Foreign pressure - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: иностранный, внешний, зарубежный, чужой, инородный, чуждый, нездешний, несоответствующий, не относящийся к делу
Russian Foreign Ministry spokesman - официальный представитель МИД России
foreign exchange forward contract - форвардный валютный контракт
foreign supervisory authorities - иностранные контролирующие органы
to teach english as a foreign language - преподавать английский язык как иностранный
luxembourg ministry of foreign affairs - Министерство люксембурга иностранных дел
foreign funding - иностранное финансирование
foreign yoke - иностранное иго
ministry of foreign affairs of germany - Министерство иностранных дел Германии
international trade and foreign direct investment - международная торговля и прямые иностранные инвестиции
gains and losses on foreign exchange - Прибыли и убытки от иностранной валюты
Синонимы к foreign: external, nonnative, overseas, exotic, alien, distant, novel, strange, unknown, unheard of
Антонимы к foreign: domestic, internal, local, native, regional, usual, political, inner, indigenous
Значение foreign: of, from, in, or characteristic of a country or language other than one’s own.
noun: давление, напряжение, напор, нажим, воздействие, нажатие, сжатие, атмосферное давление, гнет, прессование
areally weighted average pressure - средневзвешенное давление по площади
ratchet up pressure - усиливать давление
vapour pressure gauge - манометр пара
manifold pressure - давление коллектора
only minimal pressure - только минимальное давление
brake mean effective pressure - тормоза среднее эффективное давление
pressure on financing - давление на финансирование
condensation pressure - давление конденсации
diaphragm pressure gauges - Датчики давления мембранные
high-pressure hydrogenation - Гидрирование под высоким давлением
Синонимы к pressure: weight, load, thrust, physical force, stress, compression, force, intimidation, pestering, persuasion
Антонимы к pressure: back pressure, discharge, backpressure
Значение pressure: the continuous physical force exerted on or against an object by something in contact with it.
But all states use economic pressure in furtherance of their foreign policy objectives, and they always will. |
Тем не менее, все государства используют экономическое давление, чтобы достигать внешнеполитических целей – и всегда будут так делать. |
Under pressure from FATF, Nauru introduced anti-avoidance legislation in 2003, after which foreign hot money left the country. |
Под давлением ФАТФ Науру ввела в 2003 году антидемпинговое законодательство, после чего иностранные горячие деньги покинули страну. |
I'm not asking him to break the law, just to pressure his contact in Foreign Affairs. |
Я не прошу делать ничего нелегального, лишь использовать немного его связи в Министерстве иностранных дел. |
In football, the England football team bowed to pressure from the British Foreign Office and performed the salute during a friendly match on 14 May 1938. |
В футболе футбольная команда Англии поддалась давлению со стороны британского Министерства иностранных дел и выполнила салют во время товарищеского матча 14 мая 1938 года. |
As a currency appreciates, there is pressure to cover any debts in that currency by converting foreign assets into that currency. |
Поскольку валюта дорожает, существует давление, чтобы покрыть любые долги в этой валюте путем конвертации иностранных активов в эту валюту. |
Countries that embraced the free economy approach did so under pressure to repay their debt or to acquire foreign assistance. |
Страны, принимающие на вооружение принципы свободной экономики, делают это под давлением, связанным с необходимостью погашения задолженности или получения иностранной помощи. |
Allenby was under pressure to set up foreign administrations in Palestine. |
На Алленби оказывалось давление с целью создания иностранных администраций в Палестине. |
Pressure from these foreign born politicians was being felt by the King and chiefs with demands of land tenure. |
Давление со стороны этих политиков иностранного происхождения ощущалось королем и вождями с требованиями землевладения. |
Minister for Foreign Affairs, Stephen Smith, indicated that at that point, he would not put pressure on the Indonesian Government to release the five. |
Министр иностранных дел Стивен Смит заявил, что на данном этапе он не будет оказывать давление на индонезийское правительство, чтобы оно освободило пятерых. |
However, foreign fleets still take about half of the marine catches and the fishery resources are under pressure everywhere. |
Вместе с тем на иностранные флотилии по-прежнему приходится около половины морского улова, и рыбные ресурсы повсюду находятся под угрозой истощения. |
Foreign and external pressure on the Polish-Lithuanian Commonwealth led to the government making concessions to the Zaporizhian Cossacks. |
Внешнее и внешнее давление на Речь Посполитую привело к тому, что правительство пошло на уступки запорожским казакам. |
Then President Richard Nixon felt the political pressure and sought to relieve it by altering the fixed foreign-exchange rates set by the Bretton Woods agreement. |
Тогда президент Ричард Никсон, почувствовав политическое давление, решил избавиться от него путем изменения фиксированных валютных ставок, установленных Бреттон-Вудским соглашением. |
Komatsubara, Foreign Policy Director Under American pressure, I hear. |
Директор по внешней политике как я слышал. |
Under pressure from Balfour and Queen Victoria, the ailing Salisbury surrendered the seals of the Foreign Office on 23 October though remaining as Prime Minister. |
Под давлением Бальфура и королевы Виктории больной Солсбери 23 октября сдал печати Министерства иностранных дел, оставаясь при этом премьер-министром. |
Rising unemployment generally results in pressure to limit inflows of foreign workers. |
Рост безработицы, как правило, ведет к нагрузке в виде ограничения притока иностранных рабочих. |
Typical passivation measures include venting or burning excess propellant, discharging batteries and relieving pressure vessels. |
Типичными мерами пассивации являются дренирование или сжигание избыточного ракетного топлива, разряд аккумуляторных батарей и сброс давления в баллонах. |
For achievement of normal productivity of a membrane, on it should act water under pressure of 3,5 -4 atmospheres. |
Для достижения нормальной производительности мембраны, на нее должна поступать вода под давлением 3,5-4 атмосферы. |
Furthermore, UPC had been promised reinforcements from that foreign country through the airfields of Mongwalu, Irumu, Bambu and Bule. |
Более того, СКП были обещаны подкрепления из этого зарубежного государства через аэродромы Монгвалу, Ируму, Бамбу и Буле. |
This is particularly relevant as the road transport has the highest share in Turkish foreign trade, especially for goods having the highest unit value. |
Это особенно актуально для автомобильного транспорта, который обеспечивает наибольшую долю объема внешнеторговых перевозок Турции, в частности грузов, имеющих наибольшую удельную стоимость. |
Several other areas of reform - in finance, labor markets, foreign investment, tax reform - await action. |
Реформы в ряде иных областей - в сфере финансов, рынков труда, иностранных капиталовложениий, налогов - ждут своего часа. |
There has since been pressure on the Banyamulenge to leave Zaire and move to Rwanda. |
С этого момента на баньямуленге оказывается давление с целью вынудить их покинуть Заир и переместиться в Руанду. |
A people's struggle against foreign occupation cannot be denounced as terrorism even if there are individual acts of terrorism. |
Борьбу какого-либо народа против иностранной оккупации нельзя осуждать как терроризм, несмотря на наличие индивидуальных актов террора. |
The ventilation system will not only regulate the temperature and pressure in the building but will also secure the top sterility of the air. |
Система вентиляции будет регулировать не только температуру и давление в помещении, но и обеспечивать максимальную стерильность воздуха. |
Booking exchange gains or losses may also be caused by revaluation of the items of the balance sheet in foreign currencies. |
Учетные выгоды или потери в связи с обменным курсом могут также обусловливаться ревальвацией статей балансового отчета в иностранных валютах. |
In many cases, domestic laws must be changed to permit the collection of foreign tax debts. |
Во многих случаях для того, чтобы разрешить просроченные иностранные налоги, во внутреннее законодательство придется внести изменения. |
The Soviet state saw itself as being at war with almost everything – foreign spies, class enemies, people wearing jeans or playing jazz. |
Советское государство воспринимало себя как находящееся в состоянии войны почти со всем – иностранными шпионами, классовыми врагами, людьми, носящими джинсы или играющими джаз. |
On January 19, European foreign ministers will take up the discussion of whether or not to renew Russian sanctions, some of which begin to expire in March. |
19 января министры иностранных дел европейских стран встретятся, чтобы обсудить вопрос о продлении или отмене санкций — срок действия некоторых из них истекает в марте. |
In Munich, the Russian foreign minister spoke of a post-West order. |
В Мюнхене российский министр иностранных дел говорил о постзападном мировом порядке. |
Over time, with heat and pressure, the remains are transformed, and they no longer contain the organic material that might harbour DNA. |
Со временем под воздействием температуры и давления останки трансформируются, после чего больше не содержат органический материал, где может находиться ДНК. |
But when the nuclear fuel is exhausted, the interior cools the pressure no longer supports its outer layers and the initial collapse resumes. |
Но когда ядерное топливо на исходе, недра остывают, давление больше не поддерживает внешние слои, и коллапс возобновляется. |
Somebody else was watching Oliver Manders. A little man with an egg-shaped head and very foreign-looking moustaches. |
За Оливером Мэндерсом наблюдал кое-кто еще -маленький человечек с яйцевидной головой и в высшей степени неанглийскими усами. |
'We'll check the pressure right away,' said the doctor, quite unabashed. The nurse was already handing her the instrument. |
Сейчас давление проверим, - не смущалась врачиха, и сестра уже подносила ей прибор. |
A revolutionist must keep his mind free of worry or the pressure becomes intolerable. |
Революционер должен избегать тревожных сомнений, иначе нервная система не выдержит. |
She went up to them, entered into conversation with them, and served as interpreter for the woman, who could not speak any foreign language. |
Она подходила к ним, разговари- вала, служила переводчицей для женщины, не умевшей говорить ни на одном иностранном языке. |
Stan Sowinski claims that work-related stress caused by extreme pressure to meet arrest quotas, close cases, and sometimes even plant evidence. |
Стэн Совински утверждает, что его рабочий стресс, обусловлен сильным давлением касательно квот на аресты, закрытие дел и, иногда, подтасовки улик. |
I'm not gonna lay off Because some fat cat's putting on the pressure. |
Я не буду стоять в сторонке, потому что какой-то толстый кот давит на нас. |
Cal, there is a time pressure here, and if anyone from the final table is involved, folks are gonna say the championship is rigged. |
Кэл, время поджимает Если кто-то из участников финального стола попадет, люди скажут, что в чемпионате все куплено. |
Внешнее давление растет, капитан. |
|
So you're gonna hit a convoy in broad daylight on foreign soil? |
Ты хочешь совершить атаку при свете дня на чужой территории? |
I know it's like a foreign object to you. |
Я знаю, для тебя это почти чуждый предмет. |
You left me in this foreign land... and now you have destroyed me. |
Ты бросил меня в это чужой земле... теперь еще и уничтожаешь. |
So they're big suckers who cave at the slightest bit of pressure. |
Они просто большие сосунки прогибающиеся под малейшим давлением. |
Due to the low pressure drifting in from China, we are expecting early showers and thunderstorms. |
Из-за области низкого давления, надвигающейся из Китая, ожидаются ливни и грозы. |
So, today, out of protest... I'm resigning my post as foreign secretary. |
И сегодня, в знак протеста... я покидаю пост министра иностранных дел. |
Meir Dagan, the head of Mossad, was under growing pressure from the prime minister, |
Мэйр Даган, глава Моссад, был под растущим давлением со стороны премьер министра, |
I have to take your blood pressure. |
Я должна померять вам давление. |
No, it's the Indian Foreign Minister. |
Министр иностранных дел Индии. |
You must be feeling an incredible amount of pressure right now. |
Видимо, ты сейчас испытываешь огромное давление. |
Они любят оказывать давление на игроков соперника. |
|
But don't put too much pressure on yourself. |
Но не возлагай на себя слишком много ответственности. |
When somebody gets kicked out of the kitchen, it put more pressure on the next man. |
Когда кого-либо выгоняют из кухни, оставшимся приходится еще тяжелее. |
Ее кровяное давление упало. |
|
Blood pressure 90/40, dropping. |
Давление 90/40 и падает. |
Сегодня вечером здесь много больших шишек из-за границы. |
|
Now, I find it absurd that the hopes and dreams of a small American businessman like Cole Lamburt are to be crushed today but foreign entrepreneurs are free to import camel-milk products into the U.S. |
И я считаю абсурдным, что надежды и мечта маленького американского бизнесмена Коула Лабурта разрушены сегодня, а зарубежные предприниматели свободно импортируют продукцию из верблюжьего молока в США. |
The United States, the world’s largest provider of foreign aid, avoids these problems by working with countries and local communities to establish long-term partnerships rather than debt relationships. |
США предоставляют больше помощи зарубежным странам, чем кто-либо другой, и предотвращают возникновение подобных проблем за счет создания совместно с другими странами и местным населением долгосрочных партнерств, а не основанных на долговой зависимости отношений. |
For a building near the sea,will the air pressure different too? |
Для здания рядом с морем давление воздуха тоже будет отличаться? |
However, one study failed to demonstrate a link between high blood pressure and developing dementia. |
Однако в одном исследовании не удалось продемонстрировать связь между высоким кровяным давлением и развитием деменции. |
As the Italians began to counter the pressure put on them, the German forces lost momentum and were once again caught up in another round of attrition warfare. |
Как только итальянцы начали противодействовать давлению, оказанному на них, немецкие войска потеряли импульс и были снова втянуты в очередной раунд войны на истощение. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «foreign pressure».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «foreign pressure» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: foreign, pressure , а также произношение и транскрипцию к «foreign pressure». Также, к фразе «foreign pressure» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.