Revolutionist - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- revolutionist [revəˈluːʃnɪst] сущ
- революционерм, революционеркаж(revolutionary)
- great revolutionist – великий революционер
-
noun | |||
революционер | revolutionary, revolutionist |
- revolutionist сущ
- revolutionary
noun
- subversive, revolutionary, subverter
middle-of-the-road, nonrevolutionary, unrevolutionary
Revolutionist A person who revolts.
A revolutionist must keep his mind free of worry or the pressure becomes intolerable. |
Революционер должен избегать тревожных сомнений, иначе нервная система не выдержит. |
The senator resumed:- I hate Diderot; he is an ideologist, a declaimer, and a revolutionist, a believer in God at bottom, and more bigoted than Voltaire. |
Я терпеть не могу Дидро, - продолжал сенатор. -Это фантазер, болтун и революционер, в глубине души верующий в бога и еще больший ханжа, чем Вольтер. |
My revolutionist friends, who used to call me petty bourgeois at the time gave me jobs in advertisement agencies, capitalist papers, taking pity on me. |
Мои друзья-революционеры, что называли меня мелким буржуа в то время давали мне работу в рекламных агентствах, капиталистических газетах, жалея меня. |
Ah, Mr. Revolutionist! he said, looking at me with curiosity, and laughing. What fate has brought you? |
А, господин крамольник! - сказал он, оглядывая меня с любопытством и смеясь. -Какими судьбами? |
But if you are to wait till we get a logical Bill, you must put yourself forward as a revolutionist, and then Middlemarch would not elect you, I fancy. |
Однако если вы будете добиваться последовательной реформы, жители Мидлмарча сочтут вас бунтовщиком и едва ли за вас проголосуют. |
Really was a man some ways-her years as a disciplined revolutionist I'm sure; she was all girl most ways. |
В некоторых отношениях она и впрямь была как мужик - сказывались годы пребывания в революционной организации с жесткой дисциплиной. Хотя в остальном Вайо сама женственность. |
Still you do not understand, Miriam persisted. It is not what he plans; it is the effect, if his plans are achieved, that makes him a revolutionist. |
Но я все же не понимаю, - стояла на своем Мириам. - У него нет революционных замыслов; революционером его делает исполнение его планов, если оно удастся. |
In my country, I was a revolutionist. |
В Республике есть один революционер. |
He is a revolutionist. |
Он революционер. |
I'm not a prophet... ..or a revolutionist. |
Я не пророк или революционер. |
And therefore, if they want to depict, not God, but a revolutionist or a sage, let them take from history a Socrates, a Franklin, a Charlotte Corday, but not Christ. |
Стало быть, если они хотят изображать не бога, а революционера или мудреца, то пусть из истории берут Сократа, Франклина, Шарлотту Корде, но только не Христа. |
I am said to be a revolutionist in my sympathies, by birth, by breeding and by principle. |
Говорят, что я революционер в своих симпатиях, по рождению, по воспитанию и по принципам. |
Wasn't a cold, shrewd revolutionist; just wanted to get my heel into faces that matched those six voices. |
Я еще не стал хладнокровным и расчетливым революционером. Мне хотелось одного -наступить каблуком на морды тех шестерых, чьи голоса я только что слышал. |
The Revolution of 1848 brought more popular reforms in the government of Saxony. |
Революция 1848 года принесла более популярные реформы в правительстве Саксонии. |
In other words: you are convinced that 'we'-that is to say, the Party, the State and the masses behind it-no longer represent the interests of the Revolution. |
Значит, ты утверждаешь, что мы - то есть народ, Партия и Правительство - больше не служим интересам Революции? |
He has demanded Sharif’s resignation as well, but is also agitating for a “peaceful” revolution. |
Он тоже потребовал, чтобы Тариф ушел в отставку, но наряду с этим начал агитацию за «мирную» революцию. |
Возможна ли революция против мирового порядка? |
|
Следовательно, один оборот равен 2π радианам. |
|
It replaced the 2011 Provisional Constitution of Egypt, adopted following the revolution. |
Он заменил временную конституцию Египта 2011 года, принятую после революции. |
Contestants consisted of three couples and each episode had a theme focused on a specific topic, such as the French Revolution or the Far West. |
Конкурсанты состояли из трех пар, и каждый эпизод имел тему, сфокусированную на конкретной теме, такой как французская революция или Дальний Запад. |
After the decades of the lost revolution and independence war of 1848/49 the Habsburg monarchy went into absolutism. |
После десятилетий проигранной революции и войны за независимость 1848/49 годов Габсбургская монархия вошла в абсолютизм. |
The Western diet present in today’s world is a consequence of the Neolithic revolution and Industrial revolutions. |
Западная диета, существующая в современном мире, является следствием неолитической революции и индустриальных революций. |
Prince and The Revolution continued multi-platinum success with the soundtrack to his second movie Under the Cherry Moon, 1986's Parade. |
Принц и революция продолжили мультиплатиновый успех с саундтреком к его второму фильму под Вишневой Луной, парад 1986 года. |
During the second half of the 18th century, and especially after the French Revolution in 1789, they spread to restaurants. |
Во второй половине XVIII века, и особенно после Французской революции 1789 года, они распространились на рестораны. |
As the battle with the ruling powers intensifies we all must be communists to advance the revolution. |
Так как битва с правящими силами ужесточается, чтобы добиться революции, мы все должны быть коммунистами. |
The act appears condescending to the passive citizen and it revisits the reasons why the French Revolution began in the first place. |
Этот акт кажется снисходительным к пассивному гражданину, и он пересматривает причины, по которым французская революция началась в первую очередь. |
This gave a major boost to the Industrial Revolution in the U.S., as typified by the Boston Associates. |
Это дало мощный толчок промышленной революции в США, как это было характерно для бостонских партнеров. |
It happened in the mid-60s, at which point young American men, post-Elvis and the rock ’n’ roll revolution, had lost any desire to be like cocktail-swilling, Vegas-haunting Frank. |
Произошло это в середине 1960-х годов, после чего американские мужчины (представители того поколения, которое пришло после Элвиса с началом революции рок-н-ролле) потеряли всякое желание быть похожими на Фрэнка, накачивающегося коктейлями и постоянно околачивающегося в Вегасе. |
Despite the rough events of the February Revolution and the Civil War the museum continued to develop. |
Несмотря на бурные события Февральской революции и Гражданской войны, музей продолжал развиваться. |
The severe military losses led to a collapse of morale at the front and at home, leading to the fall of the House of Romanov in the February Revolution of 1917. |
Тяжелые военные потери привели к падению боевого духа на фронте и дома, что привело к падению Дома Романовых в Февральской революции 1917 года. |
Since the revolution, everything, including the ballet-dancers, has had its trousers; a mountebank dancer must be grave; your rigadoons are doctrinarian. |
После революции все обзавелись панталончиками, даже танцовщицы; любая уличная плясунья корчит недотрогу; ваши танцы скучны, как проповеди. |
Politics in France continued to tilt to the right, as the era of revolution in France came to an end. |
Политика во Франции продолжала склоняться вправо, поскольку эпоха революции во Франции подходила к концу. |
In 1967 during the Cultural Revolution, official Chinese New Year celebrations were banned in China. |
В 1967 году, во время Культурной революции, официальные празднования Китайского Нового года были запрещены в Китае. |
The site on the Solovetsky Islands in the White Sea is one of the earliest and also most noteworthy, taking root soon after the Revolution in 1918. |
Участок на Соловецких островах в Белом море - один из самых ранних и примечательных, укоренившийся вскоре после революции 1918 года. |
Step aerobics can also be involved in dancing games, such as Dance Dance Revolution or In the Groove. |
Степ-аэробика также может быть задействована в танцевальных играх, таких как Dance Dance Revolution или In The Groove. |
During the October Revolution of 1917 he led the revolt in Gomel. |
Во время Октябрьской революции 1917 года он возглавил восстание в Гомеле. |
The first French Revolution decriminalised homosexuality when the Penal Code of 1791 made no mention of same-sex relations in private. |
Первая французская революция декриминализировала гомосексуализм, когда в Уголовном кодексе 1791 года не было никаких упоминаний об однополых отношениях в частном порядке. |
The multitronic unit is a revolution in computer science. |
Мультитроник - это революция в компьютерной науке. |
I was hit up by Mitchell's wife for you to show up at her Daughters of the American Revolution luncheon. |
Жена Митчела попросила тебя уговорить, чтоб ты пришел на обед общества дочери американской революции. |
Join the feminist revolution! |
Присоединяйтесь к феминистской революции! |
Thomas Newcomen's steam engine helped spawn the Industrial Revolution. |
Паровой двигатель Томаса Ньюкомена помог породить промышленную революцию. |
But this time, a device which had been created by Johannes Gutenberg helped turn Luther's protest into a full-blown revolution - the printing press. |
Но на сей раз, устройство созданное Иоганном Гуттенбергом, помогло превратить борьбу Лютера, в полноценную революцию - печатный пресс. |
Восстание начнется завтра. |
|
Her view of the Glorious Revolution of 1688 was critical. |
Ее взгляд на славную революцию 1688 года был критическим. |
Akhenaten, born Amenhotep IV, began a religious revolution in which he declared Aten was a supreme god and turned his back on the old traditions. |
Эхнатон, урожденный Аменхотеп IV, начал религиозную революцию, в которой провозгласил Атона верховным богом и отвернулся от старых традиций. |
From the beginning of his career, Le Blant was focused on memorializing the revolt that occurred against the French Revolution in the Vendée. |
С самого начала своей карьеры Ле Блан был сосредоточен на увековечении памяти о восстании, которое произошло против французской революции в Вандее. |
The new Constitutional Declaration, the Revolution Protection Law, and the new presidential decrees have several aims. |
У новой Конституционной декларации, у закона О защите революции и у новых президентских указов есть несколько целей. |
It has been alleged that Israeli spymaster David Kimche was a backer of the revolution with Kimche in Zanzibar on the day of the Revolution. |
Утверждалось, что израильский шпион Давид Кимче поддерживал революцию вместе с Кимче на Занзибаре в день революции. |
Она воспринимала это собрание как пилот для революции. |
|
Official names have Russian patronymics, and unofficial names are noble or tribal names, which were prohibited after the Russian Revolution. |
Официальные имена имеют русские отчества, а неофициальные-дворянские или племенные имена, которые были запрещены после Русской революции. |
Yanukovych lived in the estate from 2002 to 21 February 2014, when he fled the country during the 2014 Ukrainian revolution. |
Янукович жил в поместье с 2002 года по 21 февраля 2014 года, когда он бежал из страны во время украинской революции 2014 года. |
In November 1964, Khomeini was re-arrested and sent into exile where he remained for 14 years until the revolution. |
В ноябре 1964 года Хомейни был вновь арестован и отправлен в ссылку, где он оставался в течение 14 лет до революции. |
Equally it becomes impossible to tease out the cause of any given effect so nothing is learnt from the experiment/revolution. |
Точно так же становится невозможным выявить причину любого данного следствия, так что из эксперимента/революции ничего не узнаешь. |
Those protests sparked the fear of a colour revolution in society. |
Эти протесты вызвали в обществе страх перед цветной революцией. |
The relative lack of attention to the United States in the Egyptian revolution was actually a good thing — and one hopes that it continues. |
Относительный недостаток внимания к Соединенным Штатам у египетской революции был на самом деле хорошим знаком - можно надеяться, что это будет продолжаться. |
The objectives of the revolution were independence from British rule and creation of an Arab government. |
Целями революции были независимость от британского владычества и создание арабского правительства. |
As the French Revolution continued, the monarchies of Europe became concerned that revolutionary fervor would spread to their countries. |
По мере того как французская революция продолжалась, монархии Европы стали опасаться, что революционный пыл распространится на их страны. |
But the revolution petered out, former partners were soon at loggerheads, giving Yanukovych and his allies a chance to return to power. |
Но революция иссякла, бывшие партнеры быстро оказались противниками, предоставив Януковичу и его союзникам шанс вернуться к власти. |
I know, Rubashov went on, that my aberration, if carried into effect, would have been a mortal danger to the Revolution. |
Я знаю, - снова заговорил Рубашов, - что мои убеждения, воплоти я их в жизнь, были бы вредны для нашего дела. |
- october revolution - октябрьская революция
- computer revolution - компьютерная революция
- revolutionary council - революционный совет
- revolutionary platform - революционная платформа
- new revolutionary government - новое революционное правительство
- Russian Revolution - Русская революция
- a revolution is happening - революция происходит
- pulse per revolution - импульса за один оборот
- solids of revolution - Тела вращения
- a new industrial revolution - новая промышленная революция
- financial revolution - финансовая революция
- feminist revolution - феминистская революция
- revolution a - революция
- revolution 1989 - революция 1989
- green revolution - зеленая революция
- revolutionary youth - революционная молодежь
- revolutionary struggle - революционная борьба
- another revolution - другая революция
- to revolutionary - на революционность
- management revolution - революция управления
- so revolutionary - так революционер
- neolithic revolution - неолитическая революция
- the victory of the islamic revolution - победа исламистской революции
- green revolution in africa - зеленая революция в Африке
- in the fifth revolution - на пятом витке
- impending revolution - назревающая революция
- body of revolution generated by conic sections - тело вращения с образующей из элементов конических сечений
- to be on the eve of revolution - быть на пороге революции
- Revolution is a very sad affair - Революция – очень печальное дело
- I will not join your revolution - Я не присоединюсь к вашей революции