Foreign states - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: иностранный, внешний, зарубежный, чужой, инородный, чуждый, нездешний, несоответствующий, не относящийся к делу
Secretary of State for Foreign Affairs - министр иностранных дел
foreign-object ingestion - всасывание посторонних предметов
foreign currency amount - сумма в иностранной валюте
orientation of the foreign policy - направленность внешней политики
foreign envoy - иностранный представитель
foreign exchange business - валютные операции
foreign exchange fee - комиссия за обмен валюты
foreign visitor - иностранный турист
foreign consumers - зарубежные покупатели
Connection closed by foreign host - Соединение прервано внешним хостом
Синонимы к foreign: external, nonnative, overseas, exotic, alien, distant, novel, strange, unknown, unheard of
Антонимы к foreign: domestic, internal, local, native, regional, usual, political, inner, indigenous
Значение foreign: of, from, in, or characteristic of a country or language other than one’s own.
aggravation of relations between States - обострение отношений между государствами
United States Treasury - казначейство соединенных штатов
united states naval academy - военно-морская академия США
by agreement among states - по согласованию между государствами
stationing of troops on territories of foreign States - размещение войск на территории иностранных государств
united states information agency - Информационное агентство Соединенных Штатов
encourage states - призывать государства
among states - между государствами
different emotional states - различные эмоциональные состояния
assist states - помощь государствам
Синонимы к states: expresses, communicates, declares, voices, posits, submits, affirms, tells, says, asserts
Антонимы к states: questions, asks
Значение states: plural of state.
foreign countries, other countries, foreign nations
First, a greater willingness by American policymakers to respect foreign powers’ spheres of influence will engender less enmity toward the United States. |
Во-первых, готовность американских политиков уважать сферы влияния иностранных держав снизит враждебность по отношению к США. |
The escalating tanker war in the Gulf became an ever-increasing concern to foreign powers, especially the United States. |
Эскалация танкерной войны в Персидском заливе стала все более серьезной проблемой для иностранных держав, особенно для Соединенных Штатов. |
Russia always had a proclivity to influence bordering states in an effort to create buffers of stability for itself, hardly a foreign policy that Putin invented. |
Россия всегда была склонна влиять на соседей и пытаться превратить их в стабилизирующие буферы. |
For example, Russia's most urgent foreign policy problems are its relations with the United States and the conflict over South Ossetia with neighboring Georgia. |
Например, наиболее важными проблемами внешней политики России являются ее отношения с США и конфликт с соседней Грузией по Южной Осетии. |
The antiboycott provisions are intended to prevent United States citizens and companies being used as instrumentalities of a foreign government's foreign policy. |
Положения о борьбе с бойкотом призваны предотвратить использование граждан и компаний Соединенных Штатов в качестве инструментов внешней политики иностранного правительства. |
Sebastian Renner was a foreign national with information considered a threat to the United States of America. |
Себастьян Реннер был иностранным подданным с информацией, представляющей угрозу США. |
On all other waters, maritime law generally forbids states from interfering with foreign flag vessels unless the flag state consents. |
Во всех других водах морское право в общем запрещает государствам вмешиваться в деятельность судов, следующих под иностранным флагом, если только государство флага не дает на то своего согласия. |
Since when does a foreign country dictate terms to the United States? |
С каких это пор иностранные государства диктуют условия Соединенным Штатам? |
All I'm saying is we used to be charged with protecting leaders, visiting foreign dignitaries, and the integrity of the United States economy. |
Я лишь хочу сказать, что раньше мы защищали лидеров, иностранных VIP-гостей и целостность экономики США. |
This list contains foreign citizens who committed or attempted to commit terrorist attacks against United States citizens and interests. |
В этом списке содержатся иностранные граждане, совершившие или пытавшиеся совершить террористические акты против граждан и интересов Соединенных Штатов. |
In 1823, the United States, through the Monroe Doctrine, declared the rest of the entire Western hemisphere off limits to interference from foreign powers. |
В 1823 году посредством Доктрины Монро США провозгласили все западное полушарие зоной, закрытой для вмешательства европейских государств. |
I swore an oath to defend the United States of America against enemies both foreign and domestic. |
И как морпех, я поклялся защищать Соединенные Штаты Америки от врагов внешних и внутренних. |
The number of foreign student studying in the United States has been growing rapidly, it totaled 886,000 in the 2013-2014 school year, a 72 percent increase since 2000. |
Количество обучающихся в Соединенных Штатах иностранных студентов растет быстрыми темпами, и их количество оставило 886 тысяч в 2013-2014 учебном году, что означает увеличение на 72% по сравнению с 2000 годом. |
This is the promulgation of an old fallacy that foreign policy belongs to the President of the United States. |
Это - обнародование старой ошибки, что внешняя политика принадлежит президенту США. |
By enabling states to combine their capabilities and coordinate some aspects of their foreign policies, alliances seek to make each member more secure. |
Давая государствам возможность объединять свои силы и координировать некоторые аспекты своей внешней политики, альянсы тем самым укрепляют безопасность каждого из членов. |
Some countries, such as the United States, Canada, Greece, Ukraine, Georgia and Russia, are popular foreign surrogacy destinations. |
Некоторые страны, такие как США, Канада, Греция, Украина, Грузия и Россия, являются популярными зарубежными направлениями суррогатного материнства. |
It is unfortunate that in the twenty-first century Russia and the United States remain opposed to one another on most foreign policy issues. |
К сожалению, в 21 веке Россия и США продолжают противостояние друг с другом в большинстве вопросов внешней политики. |
But certainly it no longer ranks among the top foreign-policy priorities or problems for the United States. |
Но конечно же, она больше не стоит в ряду главных внешнеполитических приоритетов и проблем США. |
The Foreign Relations of the United States documents reveals a detailed account of correspondences between each of the officials. |
В документах по международным отношениям Соединенных Штатов содержится подробный отчет о переписке между каждым из должностных лиц. |
Other foreign powers such as the United States were also considering the possibility of annexing Fiji. |
Другие иностранные державы, такие как Соединенные Штаты, также рассматривали возможность аннексии Фиджи. |
Spain is the second biggest foreign investor there, after the United States. |
Испания является вторым по величине иностранным инвестором после США. |
There were also foreign governments, primarily the United States, who feared Mexico would take a communist turn such as Russia was to do in 1918. |
Были также иностранные правительства, прежде всего Соединенные Штаты, которые опасались, что Мексика примет коммунистический поворот, как это сделала Россия в 1918 году. |
The port has become an important economic hub for South Texas, where shipments arrive from other parts of the United States, Mexico, and foreign countries. |
Порт стал важным экономическим узлом для Южного Техаса, куда прибывают грузы из других частей Соединенных Штатов, Мексики и других стран. |
But all states use economic pressure in furtherance of their foreign policy objectives, and they always will. |
Тем не менее, все государства используют экономическое давление, чтобы достигать внешнеполитических целей – и всегда будут так делать. |
The world bears witness to the sanctioned murder of a foreign political figure by the United States. |
Мир стал невольным свидетелем заказного убийства иностранного политика, которое организовали США. |
Urges once again those Member States which have outstanding balances on foreign tax accounts receivable to provide the reimbursement due;. |
З. вновь настойчиво призывает те государства-члены, которые имеют непогашенную задолженность по удерживаемым иностранным налогам, выплатить причитающееся возмещение;. |
Lack of adequate foreign assistance is one of the greatest disgraces on our planet, and the United States has been the biggest laggard of all. |
Нехватка адекватной иностранной помощи - одна из самых постыдных вещей на нашей планете, и Соединенные Штаты являются самой медлительной из всех стран в этом вопросе. |
There are a variety of domestic, foreign, market and government factors that impact unemployment in the United States. |
Существует целый ряд внутренних, внешних, рыночных и правительственных факторов, влияющих на безработицу в Соединенных Штатах. |
The United States Drug Enforcement Administration, for example, had linked 14 groups designated as foreign terrorist organizations as having ties to the drug trade. |
Так, Управление по обеспечению соблюдения законов о наркотиках Соединенных Штатов Америки считает, что 14 групп, которые объявлены иностранными террористическими организациями, связаны с торговлей наркотиками. |
In particular, member states will need to think much more radically about developing a strong EU foreign and security policy, for two reasons. |
В частности, государствам-членам Евросоюза союза придётся намного основательнее задуматься над выработкой своей сильной международной политики и политики безопасности. Тому есть две причины. |
The effectiveness of strikes declined sharply, as companies after the 1970s threatened to close down factories or move them to low-wage states or to foreign countries. |
Эффективность забастовок резко снизилась, поскольку компании после 1970-х угрожали закрыть заводы или перевести их в низкооплачиваемые Штаты или в другие страны. |
China is clearly pleased to see that the United States is now also placing cool calculation of its national interests at the forefront of its foreign policy. |
Безусловно, Китай рад видеть, что Соединенные Штаты сегодня также в центр своей внешней политики ставят холодный расчет своих национальных интересов. |
Also, another big concern in the United States relates to Russia’s NGO law and the restriction of foreign NGOs. |
И еще. Также большую обеспокоенность в США вызывает российский закон о некоммерческих организациях и ограничения для иностранных некоммерческих организаций. |
Japan has close economic and military relations with the United States; the US-Japan security alliance acts as the cornerstone of the nation's foreign policy. |
Япония имеет тесные экономические и военные отношения с Соединенными Штатами; американо-японский союз безопасности выступает в качестве краеугольного камня внешней политики страны. |
For the Best Foreign Language Film category, films do not need to be released in the United States. |
В категории Лучший фильм на иностранном языке фильмы не обязательно должны быть выпущены в Соединенных Штатах. |
De Gaulle resented the status that Hallstein, for him a mere technocrat, was accorded by foreign states. |
Де Голля возмущал статус, который Халльштейн, для него простой технократ, получил от иностранных государств. |
I support and defend the Constitution of the United States of America against all enemies foreign and domestic. |
Я поддерживаю и защищаю Конституцию Соединенных Штатов Америки от всех врагов, внешних и внутренних. |
This is something that the United States, at least with its current foreign policy consensus, can never allow. |
Это именно то, чего США, по крайней мере с их нынешним внешнеполитическим курсом, никак не могут допустить. |
Some foreign officials may say that in raiding talent abroad the United States would, in effect, be using its education system in an overly aggressive and even hostile way. |
Некоторые иностранные официальные лица, возможно, скажут, что, собирая за границей таланты, Соединенные Штаты, на самом деле, будут использовать свою систему образования явно агрессивным и даже враждебным образом. |
He is an expert on twentieth century United States History and Foreign Policy. |
Он является экспертом по истории и внешней политике Соединенных Штатов в двадцатом веке. |
Candidates include Suharto himself (he certainly had some foreknowledge of events), acting with or without United States support, and even the British Foreign Office. |
Среди кандидатов сам Сухарто (он без сомнения обладал определенными прогнозами о событиях), действовавший при поддержке со стороны США или без нее, и даже Министерство иностранных дел Великобритании. |
The program lasted 22 years and offered employment contracts to 5 million braceros in 24 U.S. states—becoming the largest foreign worker program in U.S. history. |
Программа длилась 22 года и предлагала трудовые контракты 5 миллионам braceros в 24 штатах США—став крупнейшей иностранной рабочей программой в истории США. |
The United States, the world’s largest oil consumer, needs new energy suppliers until such time as more progress is made in weaning the country away from foreign oil. |
А Соединенные Штаты Америки, являясь крупнейшим в мире потребителем нефти, нуждаются в новых поставщиках этих энергоресурсов. И такая ситуация будет существовать до тех пор, пока в США не будет снижена зависимость от поставок нефти из-за рубежа. |
I solemnly swear to support and defend the constitution of the United States against all enemies, foreign and domestic. |
Я торжественно клянусь поддерживать и защищать Конституцию Соединенных Штатов против всех врагов, иностранных или местных. |
The United States has been the largest single foreign contributor to the development of the BDF, and a large segment of its officer corps have received U.S. training. |
Соединенные Штаты были крупнейшим иностранным вкладчиком в развитие СРБ, и значительная часть их Офицерского корпуса прошла американскую подготовку. |
The United States needs to get used to it and plan its foreign and national-security policies accordingly. |
Соединенные Штаты должны привыкнуть к этому и планировать соответствующим образом свою внешнюю политику, а также политику в области национальной безопасности. |
The signing was attended by Bernard Kouchner, Sergey Lavrov and Hillary Clinton, the foreign ministers of France, Russia and the United States, respectively. |
На подписании присутствовали Бернар Кушнер, Сергей Лавров и Хиллари Клинтон, министры иностранных дел Франции, России и США соответственно. |
Buffer states, when authentically independent, typically pursue a neutralist foreign policy, which distinguishes them from satellite states. |
Буферные государства, будучи подлинно независимыми, обычно проводят нейтральную внешнюю политику, что отличает их от государств-сателлитов. |
The Ministry of Foreign Affairs of Georgia states that the Government of Georgia will not allow another bloodbath of the Georgian population. |
Министерство иностранных дел Грузии заявляет, что правительство Грузии не допустит еще одной кровавой расправы над грузинским населением. |
The Ministers of Foreign Affairs from all EU member states should send a demarche on March 18th to their Cuban counterpart demanding their release as well. |
18 марта министры иностранных дел всех стран-участниц ЕС должны направить своему кубинскому коллеге официальный протест, требуя освобождения политзаключённых. |
The Act enabled citizens of the Freely Associated States to enter Guam and to engage lawfully in occupations as non-immigrant aliens. |
Этот Закон дает возможность гражданам свободно ассоциированных государств въезжать в Гуам и на законных основаниях устраиваться на работу, имея статус иностранцев. |
However, we believe it would not be right to impose in this connection any financial burden on the inspecting States. |
Однако мы считали бы неправильным возлагать на инспектируемые государства какое-либо связанное с этим финансовое бремя. |
Concerning the wide area of regulatory control, international and regional organizations as well as States should, as appropriate:. |
Международным и региональным организациям, а также государствам в соответствующих случаях следует осуществлять следующие меры, охватывающие широкую область контроля и регулирования:. |
He envisaged that participation of all parties concerned, including those from the United States of America would clarify any remaining concerns. |
По его мнению, участие всех заинтересованных сторон, включая представителей Соединенных Штатов Америки, позволит разъяснить все оставшиеся нерешенные вопросы. |
Traditionally, the Netherlands has thought of itself as the smallest of the EU's large member states. |
Традиционно, Нидерланды считали себя наименьшим из крупных государств-членов ЕС. |
This does not absolve States of their responsibility, but can nevertheless precipitate positive social developments in society at large. |
Это не освобождает государства от лежащей на них ответственности, но может тем не менее вызвать позитивные социальные изменения в обществе в целом. |
Indeed, recent data from the United States and other advanced economies suggest that the recession may last through the end of the year. |
И действительно, свежие экономические данные Америки и других развитых стран позволяют предположить, что рецессия может длиться до конца года. |
Проверьте военные базы данных, иностранные и отечественные. |
|
Most of these foreign influences have left some sort of mark on the country's ancient culture. |
Большинство из этих иностранных влияний оставили своего рода след в древней культуре страны. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «foreign states».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «foreign states» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: foreign, states , а также произношение и транскрипцию к «foreign states». Также, к фразе «foreign states» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
