Fundamentalists - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
deists, monotheists, polytheists, theist, cultists, pietists, zealots, believers, religionists, churchgoers, communicants, congregants
Fundamentalists of or relating to or tending toward fundamentalism.
All indicators point the fundamentalists. |
Всё указывает на фанатиков. |
Just because you are willing to allow fundamentalists leeway to term their sophistry as anything more than pseudoscience doesn't actually make it correct. |
Только потому, что вы готовы позволить фундаменталистам свободно называть свою софистику чем-то большим, чем псевдонаука, на самом деле не делает ее правильной. |
The meme rapidly gained popularity in the Ukrainian segment of Internet as an ironical nickname of some Russian nationalists and Orthodox fundamentalists. |
Мем быстро завоевал популярность в украинском сегменте Интернета как ироническое прозвище некоторых русских националистов и православных фундаменталистов. |
Fundamentalists and evangelicals sometimes refer to themselves as literalists or biblical literalists. |
Фундаменталисты и евангелисты иногда называют себя буквалистами или библейскими буквалистами. |
Islamic fundamentalists define jihad as a war of terror against the West and call for an Islamic caliphate from the Atlantic to the Pacific. |
Исламские фундаменталисты дают определение джихаду как террористической войне против Запада и призывают к исламскому халифату от Атлантического до Тихого океана. |
By the end of year of 1992, Bosnia and Herzegovina was crowded with muslim fundamentalists, who have arrived from Middle East. |
К концу 1992 года Босния и Герцеговина была переполнена мусульманскими фундаменталистами, прибывшими с Ближнего Востока. |
Contrary to what the fundamentalists would have us believe, then, what our society really needs is not more religion but a richer notion of the nature of morality. |
В противоположность тому, во что нас хотят убедить фундаменталисты, наше общество действительно нуждается не в большей религии, а в более глубоком понимании природы морали. |
As this process unfolded, it became fashionable for market fundamentalists in the West to bask in a sense of vindication. |
По мере развития данного процесса, среди рыночных фундаменталистов Запада стало модным упиваться чувством своей правоты. |
Modern evangelical scholars accuse liberal Protestants of practicing Biblical eisegesis, while mainline scholars accuse fundamentalists of practicing eisegesis. |
Современные евангельские ученые обвиняют либеральных протестантов практиковать библейский eisegesis, в то время как магистральным ученые обвиняют фундаменталистов, практикующих eisegesis. |
Within days of the exhibition's launch, Islamic fundamentalists had descended on the biennale, forcing its closure and demanding prosecutions. |
Через несколько дней после открытия выставки исламские фундаменталисты обрушились на биеннале, требуя ее закрытия и судебного преследования. |
FOX also exists in the mirage timeline, but it appears to be reduced to being a propaganda center of Christian fundamentalists. |
Фокс также существует в временной шкале миража, но она, похоже, сводится к тому, чтобы быть пропагандистским центром христианских фундаменталистов. |
For years, it had been threatened by Muslims fundamentalists for publishing cartoons criticizing Muhammad. |
В течение многих лет ему угрожали мусульманские фундаменталисты за публикацию карикатур, критикующих Мухаммеда. |
I guess this is a failed attempt to appease the religious fundamentalists which is not working. |
Я думаю, что это неудачная попытка успокоить религиозных фундаменталистов, которая не работает. |
Fundamentalists correctly perceive that universal moral standards are required for the proper functioning of society. |
Фундаменталисты правильно понимают, что для нормального функционирования общества необходимы универсальные моральные нормы. |
It's only a matter of time till fundamentalists will realize that the historical method is the enemy of their faith. |
Это только вопрос времени, когда фундаменталисты поймут, что исторический метод-враг их веры. |
If this time of transition goes wrong, the alternative is renewed turmoil and the victory of fundamentalists of one kind or another. |
Если этот переходный период проходит не так, как нужно, то альтернативой становится возврат беспорядков и победа фундаменталистов того или иного толка. |
What's also surprising is your comparison using atheists and religious fundamentalists. |
Что также удивительно, так это ваше сравнение с атеистами и религиозными фундаменталистами. |
The fundamentalists talk of God's punishment on a world of unbelievers. |
Фанатики рассуждают о Божьем наказании мира неверующих. |
Jewish fundamentalists believe that Israel's critics are anti-Semitic or, in the case of Jewish opponents of Israel's harder-line policies, self-hating Jews. |
Еврейские фундаменталисты верят, что критики Израиля являются антисемитами или, как в случае с еврейскими оппонентами израильской политики жесткой линии, ненавидящими себя евреями. |
The Amish are fundamentalists, but they don't try and hijack a carriage at needlepoint. |
Амиши - фундаменталисты, но они не пытаются угонять кареты! |
A petition for review can essentially only be based on a fundamental procedural defect. |
Ходатайство о пересмотре по существу может основываться только на фундаментальном процессуальном дефекте. |
By focusing on the fundamentals, organizations can go a long way towards building a high-retention workplace. |
Сосредоточившись на фундаментальных принципах, организации могут пройти долгий путь к созданию рабочих мест с высоким уровнем удержания персонала. |
Anarcha-feminism developed as a synthesis of radical feminism and anarchism and views patriarchy as a fundamental manifestation of compulsory government. |
Анархо-феминизм развивался как синтез радикального феминизма и анархизма и рассматривал патриархат как фундаментальное проявление принудительного правления. |
This scheme is a fundamental part of the strategy ‘Envisaging the future of Comber’. |
Эта схема является фундаментальной частью стратегии предвидения будущего Comber. |
The new law has brought about fundamental changes in the rules provided for by the Code of Criminal Procedure. |
Новый закон вносит существенные изменения в нормы, предусмотренные уголовно-процессуальным кодексом. |
Otherwise, the defect was not decisive and hence not fundamental. |
В противном случае дефект не был решающим и, следовательно, не был фундаментальным. |
They believe in the fundamental principles of Islam, but interpreted through mystical experience. |
Они верят в фундаментальные принципы ислама, но интерпретируются через мистический опыт. |
Sexuality is a gift from God and thus a fundamental part of our human identity. |
Сексуальность-это дар от Бога и, следовательно, фундаментальная часть нашей человеческой личности. |
I had some fundamental differences of opinion with certain people in the White House. |
У меня были некоторые существенные разногласия с определенными людьми в Белом Доме. |
You see, Claire, it's pretty fundamental. |
Видишь, тут все очень важно. |
Это же основополагающая движущая сила нашего вида. |
|
Oppose It is fundamentally wrong to take a position like this that is calculated to offend a minority. |
Но в корне неправильно занимать такую позицию, которая рассчитана на то, чтобы оскорбить меньшинство. |
Collectives? Ostap picked up the key. I was actually sent by my collective to clarify an important, fundamental issue regarding the meaning of life. |
С коллективом? - подхватил Остап. - Меня как раз коллектив уполномочил разрешить один важный принципиальный вопрос насчет смысла жизни. |
Fundamentally important to the United States is the increasing problem of persistent space debris and possible collisions between debris and functioning satellites. |
Фундаментальную важность для Соединенных Штатов имеет усугубление проблемы долговечного космического мусора и возможных столкновений между мусором и действующими спутниками. |
Taking the lessons he learned from the woodland, Arthur realised that to rejuvenate his fields he would have to go against one of the most fundamental principles of agriculture. |
Используя уроки, полученные в лесу, Артур осознал, что чтобы восстановить силы его полей ему придется идти против основных базисных принципов агрокультуры. |
And this was your shot to prove to me that that fundamental fact was sinking in, and you failed. |
А это была проверка, что ты осознал этот фундаментальный факт, и ты её не прошёл. |
'Comrades,' he said, 'if he repented, realized his error and turned the place over to be a children's home, why take extreme measures? We must be humane, it's a fundamental feature of our...' |
Товарищи! - объяснил Русанов. - Если он раскаялся, осознал и ещё передал детскому дому -зачем же обязательно крайнюю меру? |
Thus, U.S. foreign policy should pay more attention to the benefits of working with Russia and China and taking into account their fundamental interests. |
Таким образом, при проведении своей внешней политики США следует уделять больше внимания тем преимуществам, которые дает сотрудничество с Россией и Китаем, а также принимать к сведению их основополагающие интересы. |
But fundamental science, the kind you do in a lab and get Nobel prizes for, they don't really do anymore. |
— Но что касается фундаментальной науки, которой занимаются в лабораториях, за которую получают Нобелевские премии — этого у них больше нет». |
Which is they're all based on the fallacious notion that people are fundamentally decent. |
Все они основаны на ложном представлении, что люди по свей природе хорошие. |
They find it easier to simply ignore this fundamental aspect of the human condition. |
Для них проще игнорировать этот аспект человеческой природы. |
We've never even seen your fundamental principles prior to applying for that patent. |
Мы даже не видели ваши базовые принципы перед подачей на патент. |
The kernel, the row space, the column space, and the left null space of A are the four fundamental subspaces associated to the matrix A. |
Ядро, пространство строк, пространство столбцов и левое нулевое пространство A - это четыре фундаментальных подпространства, связанных с матрицей A. |
Fundamental to radiation protection is the avoidance or reduction of dose using the simple protective measures of time, distance and shielding. |
Основополагающим для радиационной защиты является предотвращение или уменьшение дозы с помощью простых защитных мер времени, расстояния и экранирования. |
The freedoms of the air are the fundamental building blocks of the international commercial aviation route network. |
Свободы воздушного пространства являются основополагающими строительными блоками маршрутной сети международной коммерческой авиации. |
Гравитация - одна из фундаментальных сил природы. |
|
I understand the desire to eliminate redundancy, but we need to be careful we're not fundamentally redefining the subject just for flow. |
Я понимаю желание устранить избыточность, но нам нужно быть осторожными, мы не будем принципиально переосмысливать тему только для потока. |
But I've given you back the taste for the fundamental things. |
Но я вернула тебе вкус к элементарным вещам. |
The discussions before the crisis illustrated how little had been done to repair economic fundamentals. |
Обсуждения, которые велись до кризиса, показывают, насколько мало было сделано для восстановления основных экономических показателей. |
The allocation of scarce water resources among competing uses has fundamental effects on human welfare, socio-economic development and the protection of ecosystems. |
Надлежащее распределение ограниченных водных ресурсов между различными потребителями оказывает основополагающее воздействие на благосостояние человечества, социально-экономическое развитие и защиту экосистем. |
The Cass identity model is one of the fundamental theories of gay and lesbian identity development, developed in 1979 by Vivienne Cass. |
Модель идентичности Кэсс - это одна из фундаментальных теорий развития идентичности геев и лесбиянок, разработанная в 1979 году Вивьен касс. |
Mosses share fundamental genetic and physiological processes with vascular plants, although the two lineages diverged early in land-plant evolution. |
Мхи разделяют фундаментальные генетические и физиологические процессы с сосудистыми растениями, хотя эти две линии разошлись на ранних этапах эволюции наземных растений. |
Although the Tsar accepted the 1906 Fundamental State Laws one year later, he subsequently dismissed the first two Dumas when they proved uncooperative. |
Хотя царь принял основные государственные законы 1906 года Годом позже, он впоследствии отклонил первые две Думы, когда они оказались несговорчивыми. |
Purchasing and supporting organic products is another fundamental contribution to sustainable living. |
Покупка и поддержка органических продуктов является еще одним фундаментальным вкладом в устойчивое существование. |
Energy is a fundamental quantity that every physical system possesses. |
Энергия-это фундаментальная величина, которой обладает каждая физическая система. |
Given those fundamental facts, any criticism of bisexuality as reinforcing a gender binary is misplaced. |
Учитывая эти фундаментальные факты, любая критика бисексуальности как усиления гендерной бинарности неуместна. |
In a sense, I'm arguing that the more fundamental debate should be what constitutes a vanity press. |
В каком-то смысле я утверждаю, что более фундаментальной дискуссией должно быть то, что составляет тщеславие прессы. |
On 8 April 2014, the Court of Justice of the European Union declared the Directive 2006/24/EC invalid for violating fundamental rights. |
8 апреля 2014 года Суд Европейского Союза признал директиву 2006/24 / ЕС недействительной в связи с нарушением основных прав. |
I'm interested in the fundamental principles by which nature holds her shapes together. |
Меня интересуют фундаментальные принципы, согласно которым природа сохраняет целостность. |
- fundamental quality - фундаментальное качество
- fundamental tone - основной тон
- fundamental modernization - коренная модернизация
- fundamental research - фундаментальные исследования
- play a fundamental role - играют фундаментальную роль
- fundamental and harmonic - фундаментальные и гармонические
- fundamental abilities - фундаментальные способности
- something more fundamental - нечто более фундаментальное
- fundamental axis - фундаментальная ось
- which are fundamental - которые имеют основополагающее значение
- fundamental conflict - фундаментальный конфликт
- fundamental lesson - фундаментальный урок
- fundamental rights agency - Агентство фундаментальных прав
- brought fundamental change - принес фундаментальные изменения
- fundamental movements - основные движения
- ilo declaration on fundamental principles and rights at work - мот декларация об основополагающих принципах и правах в сфере труда
- fundamental significance for - Принципиальное значение для
- a fundamental analysis - фундаментальный анализ
- fundamental improvement - кардинальное улучшение
- fundamental sciences - фундаментальные науки
- fundamental goal - Основная цель
- fundamental services - основные услуги
- fundamental fairness - основополагающая справедливость
- fundamental news - фундаментальные новости
- fundamental state - фундаментальное состояние
- fundamental demand - основное требование
- fundamental obstacles - основные препятствия
- less fundamental - менее фундаментальна
- is fundamental - является фундаментальным
- fundamental asset - фундаментальный актив
