German unification - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
german economic history - Немецкая экономическая история
german priests - немецкие священники
middle low german - средний низкий немецкий
applied german - приложенное немецкий
german development - немецкое развитие
german currency - немецкая валюта
german manufacturing - немецкое производство
german affiliate - немецкий филиал
german and russian - немецкий и русский
of german nationality - немецкой национальности
Синонимы к german: germanic, Modern German, prussian, saxon, teuton, teutonic, rhenish, berliner, east-berliner, West Berliner
Значение german: germane.
unification of germany - воссоединение германии
of the unification treaty - договора об объединении
unification of europe - объединение Европы
led to the unification - привело к объединению
unification elements - элементы унификации
family unification - семьи объединение
an unification - объединение
progressive unification - прогрессивное объединение
harmonization and unification of international trade - гармонизация и унификация международной торговли
the unification of certain rules - объединение определенных правил
Синонимы к unification: fusing, union, coalition, federation, fusion, combination, synthesis, amalgamation, confederation, joining
Антонимы к unification: division, segregation, separation
Значение unification: the process of being united or made into a whole.
They were against German unification because they felt a united Germany might fall victim to revolutionary ideas. |
Они были против объединения Германии, потому что считали, что объединенная Германия может пасть жертвой революционных идей. |
Unification opinion in the German states supported annexing the provinces of Schleswig and Holstein. |
Объединительное мнение в германских государствах поддерживало аннексию провинций Шлезвиг и Гольштейн. |
However, German unification in 1870 stimulated consolidation, nationalisation into state-owned companies, and further rapid growth. |
Однако объединение Германии в 1870 году стимулировало консолидацию, национализацию в государственные компании и дальнейший быстрый рост. |
It took over 18 years after unification for the East German rate to equal the, already extremely low, West German rate. |
Но потребовалось еще 18 лет после объединения Германии, чтобы восточногерманский показатель сравнялся с крайне низким показателем Западной Германии. |
Гагерн всячески поддерживал объединение германских государств. |
|
This would entail recognizing and trying to assuage the fears that China’s rise is causing among its neighbors, as Otto von Bismarck did after German unification in 1871. |
Это означает признать и попытаться успокоить те страхи, которые вызывает подъем Китая у его соседей. Точно так же поступил Отто фон Бисмарк после объединения Германии в 1871 году. |
The unification of the two branches of German Protestantism sparked the Schism of the Old Lutherans. |
Объединение двух ветвей немецкого протестантизма вызвало раскол старых лютеран. |
Finally Napoleon was outmaneuvered by Otto von Bismarck and went to war with the Germans in 1870 when it was too late to stop German unification. |
Наконец, Наполеон был перехитрен Отто фон Бисмарком и вступил в войну с немцами в 1870 году, когда было уже слишком поздно, чтобы остановить объединение Германии. |
During the first half of the 19th century, many Germans looked forward to an unification of the German states; one issue was whether Catholic Austria would be a part. |
В течение первой половины XIX века многие немцы с нетерпением ждали Объединения немецких государств; одним из вопросов было, будет ли католическая Австрия частью. |
“I was opposed to German unification from early on for the obvious reasons. |
«Я была против объединения Германии с самого начала по объективным причинам. |
“I felt German unification would be in the fundamental interest of the West,” Bush said. |
«Я чувствовал, что объединение Германии будет отвечать фундаментальным интересам Запада, - говорил Буш. |
For example, the Hebrew book, translated from Hebrew into English and German, would be represented in lines pointing from a node of Hebrew to nodes of English and German. |
Скажем, книга, вышедшая на иврите и переведенная на английский и немецкий, будет представлена на схеме в виде стрелочек от ивритского узла к английскому и немецкому. |
немецкие лётчики направят свои самолеты прямо на вражеские бомбардировщики. |
|
The German Film and Television Academy presents |
Немецкая академия кино и телевидения представляет |
I spent some time in German South West Africa as a mining engineer. |
Я работал горным инженером у немцев в Юго-Западной Африке. |
German artillery have downed seven aircraft and damaged three steamships. |
Итальянская и германская артиллерия сбила семь самолетов и вывела из строя три катера. |
And how compromised might French and German banks become - and thus how much more fiscal strain is in store for France and Germany? |
И насколько германские и французские банки готовы будут пойти на компромисс - и, таким образом, сколько ещё фискального предела прочности есть в запасе у Германии и Франции? |
German Chancellor Angela Merkel has just attempted, with equal measures of levity and earnestness, to define what it means to be German. |
Канцлер Германии Ангела Меркель только что попыталась — в равной степени непринужденно и серьезно — определить, что это значит — быть немцем. |
But the maps also reveal “a halo of intermediate hubs,” according to the paper, such as French, German, and Russian, which serve the same function at a different scale. |
Однако сети также демонстрируют наличие ряда «промежуточных центров» — таких, как французский, немецкий и русский, — выполняющих те же задачи в несколько меньшем масштабе. |
German MP Hans-Christian Ströbele on Thursday met Mr Snowden in Russia, where he has been granted asylum, to discuss him testifying in Germany. |
Немецкий депутат Ханс-Кристиан Штрёбеле в четверг встретился с г-ном Сноуденом в России, где ему предоставлено убежище, чтобы обсудить его дачу показаний в Германии. |
In coming years, the German government is likely to be more vocal in European and global debates. |
В ближайшие годы правительство Германии, скорее всего, получит больше возможностей для высказывания своего мнения во время дебатов на европейском и мировом уровнях. |
On Wednesday, we get the German Ifo survey for March. |
В среду, мы получаем опрос немецкий IFO за март. |
Sir Hallam furnished me with a list of German prisons, and I wrote to them all in the hope of finding Lotte's father. |
Сэр Халлем снабдил меня списком немецких тюрем, и я написал им с надеждой найти отца Лотты. |
Apparently he is a German spy; so the gardener had told John. |
Он же немецкий шпион! Манинг давно его подозревал. |
Fiercely, but evenly incited by the taunts of the German, the Pequod's three boats now began ranging almost abreast; and, so disposed, momentarily neared him. |
Разъяренные и подхлестываемые издевательствами немца, три шлюпки Пекода шли теперь почти вровень друг с другом, настигая Дерика с каждой секундой. |
Это что-то среднее между муравьедом и немецкой военной каской. |
|
Немецкие ученые так удивительно усовершенствовали древнегреческий язык! |
|
Okay, I am swamped and there's a planeload of German bankers coming to town tomorrow. |
Хорошо, я застрял, а завтра приезжают немецкие банкиры. |
He really is a troublemaker, agreed Sardinevich, a German, what can you expect? |
Вот действительно склочная натура, - заметил Скумбриевич, - даром что немец. |
Five years ago, he was just a German Princeling and now he's... |
Пять лет назад он был всего лишь немецким наследным принцем, а теперь он.... |
He is, of course, a German by birth, said Poirot thoughtfully, though he has practiced so long in this country that nobody thinks of him as anything but an Englishman. |
Пуаро о чем-то раздумывал. - Он, несомненно, родился в Германии, но столько лет прожил в вашей стране, что с легкостью выдал себя за настоящего англичанина. |
And a tiny little bit of German. |
И немного на немецком. |
You touch one hair on Howard's head, and I will shoot you down like a large German bear. |
Тронешь хоть волосок на голове Говарда - и я пристрелю тебя как огромного медведя из Германии. |
The story about that German pilot who jumped with his parachute... |
История о немецком летчике, прыгнувшего с парашютом... |
Как немецкая девушка может быть замешана в подобном? |
|
Your German is far superior to my English. |
Ваш немецкий намного превосходит мой английский. |
Consequently, a German soldier conducts a search of a house suspected of hiding Jews. |
И вот немецкий солдат проводит обыск в доме хозяина которого подозревают в укрывании евреев. |
And the French too will very soon be threatened with the loss of the whole of Eastern France and the penetration of the German army into Paris. |
Точно так же и французам в ближайшее время грозит потеря всей Восточной Франции и, кроме того, вторжение германских войск в Париж. |
In spite of incorrect news stories published earlier, the missile found here is believed to be a German propaganda weapon of the last war. |
Вопреки нескольким неправдивым историям, опубликованным в газетах... Найденная здесь ракета оказалась немецким оружием пропаганды. |
Like French and German, added another student, officiously showing off his learning. |
Как и французский, и как немецкий, -заторопился другой студент выказать свои познания. |
As for me, I've been working hard for my German exam in the fall. |
Все свободное время я посвящаю подготовке к экзамену по немецкому. |
Некоторые были из Германии и ещё кое из каких стран. |
|
Nietzsche wrote in a letter in 1867 that he was trying to improve his German style of writing with the help of Lessing, Lichtenberg and Schopenhauer. |
Ницше писал в письме в 1867 году, что он пытается улучшить свой немецкий стиль письма с помощью Лессинга, Лихтенберга и Шопенгауэра. |
The border crossing existed from 1945 to 1990 and was situated near the East German village of Marienborn at the edge of the Lappwald. |
Пограничный переход существовал с 1945 по 1990 год и был расположен недалеко от восточногерманской деревни Мариенборн на краю Лаппвальда. |
Is it likely that two terms as similar as Franco-German border and French-German border would use different punctuation? |
Вероятно ли, что два таких похожих термина, как франко-германская граница и франко-германская граница, будут использовать разные знаки препинания? |
That evening, officers conducted a test using three trained German shepherd search dogs to determine whether Piest had been present in any of Gacy's vehicles. |
В тот же вечер офицеры провели тест с использованием трех обученных немецких овчарок, чтобы определить, присутствовал ли Пиест в какой-либо из машин Гейси. |
German philosopher Max Scheler distinguishes two ways in which the strong can help the weak. |
Немецкий философ Макс Шелер различает два способа, которыми сильный может помочь слабому. |
German occupation immediately followed, but after their defeat in World War I the Germans were forced to hand over power to the Provisional Government on 19 November. |
Сразу же последовала немецкая оккупация, но после поражения в Первой мировой войне немцы были вынуждены передать власть Временному правительству 19 ноября. |
In 1949, he was advertising manager of the German Building Exhibition in Nuremberg. |
В 1949 году он был рекламным менеджером немецкой строительной выставки в Нюрнберге. |
The government offered the throne of Norway to a prince of the Dano-German royal house of Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg. |
Правительство предложило трон Норвегии принцу датско-германского королевского дома Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Глюксбург. |
German mining had formed craters in no man's land, named craters 1–4 by the British and which were held by each side, dug in on their respective near lips. |
Немецкие шахтеры образовали на ничейной земле кратеры, названные британцами кратерами 1-4, которые удерживались с обеих сторон и были вырыты на соответствующих ближних губах. |
The German attacks were intended to deprive the British of observation over the remaining German defences. |
Немецкие атаки были направлены на то, чтобы лишить англичан возможности наблюдать за оставшимися немецкими оборонительными сооружениями. |
All schools have to offer 2 of the languages Spanish, French, and German. |
Все школы должны предлагать 2 языка: испанский, французский и немецкий. |
As the Italians began to counter the pressure put on them, the German forces lost momentum and were once again caught up in another round of attrition warfare. |
Как только итальянцы начали противодействовать давлению, оказанному на них, немецкие войска потеряли импульс и были снова втянуты в очередной раунд войны на истощение. |
In early March 1918, the Soviets followed through on the wave of popular disgust against the war and accepted harsh German peace terms with the Treaty of Brest-Litovsk. |
В начале марта 1918 года Советы на волне народного отвращения к войне приняли жесткие немецкие мирные условия по Брест-Литовскому договору. |
In 1943, Japan bought several specimens of German tank designs for study. |
В 1943 году Япония закупила для изучения несколько образцов немецких танковых конструкций. |
Even though Mercedes was officially on hiatus, Merz was entered as an alternative driver for the German Grand Prix, but did not take part. |
Несмотря на то, что Mercedes официально находился в отпуске, Мерц был включен в качестве альтернативного гонщика на Гран-При Германии, но не принял участия. |
He restored cordial Franco-German relations to create a European counterweight between the American and Soviet spheres of influence. |
Он восстановил сердечные франко-германские отношения, чтобы создать Европейский противовес между американской и Советской сферами влияния. |
Fluent in German and English, Alidoosti has also translated books by Alice Munro and Nicole Krauss from English to Farsi. |
Свободно владея немецким и английским языками, Алидуа также перевел книги Элис Мунро и Николь Краусс с английского на фарси. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «german unification».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «german unification» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: german, unification , а также произношение и транскрипцию к «german unification». Также, к фразе «german unification» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.