Giver - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- giver [ˈgɪvə] сущ
- дарительм, жертвовательм(donor)
- giver of life – даритель жизни
- подательм(bearer)
- дательм
-
- giver [ˈgɪvə] прич
- дающий(giving)
-
| noun | |||
| дающий | giver | ||
| даритель | donor, giver, presenter, donator, grantor | ||
| тот, кто дает | giver | ||
| тот, кто дарит | giver | ||
| тот, кто охотно жертвует | giver | ||
- giver сущ
- bestower · donor · bearer · donator
noun
- donor, contributor, donator, benefactor, benefactress, provider, supporter, backer, patron, sponsor, subscriber
- bestower, presenter, conferrer, donor
recipient, beneficiary, receiver, accepter, acceptor, accumulator, addressee, appropriator, ascetic, assignee, borrower, cheapass, cheapie, cheapo, cheapskate, cheese parer, churl, clutchfist, collector, consignee, devisee, dog in the manger, donee, el cheapo, gatherer
Giver a person who gives something.
The Brothers Karamazov — Crime and Punishment — Frankenstein — The Giver — The Hitchhiker's Guide to the Galaxy — The Illuminatus! |
Братья Карамазовы-Преступление и наказание-Франкенштейн-даритель-путеводитель Автостопом по Галактике-иллюминат! |
Oh, Son of God, Giver of Life, wherefore the world glorifies You. |
О, Сын Божий, Податель жизни, за что мир прославляет тебя. |
Я - точка опоры, я - дающий и берущий. |
|
My wife is a party giver. |
Моя жена состоит в благотворительном фонде. |
Sorry to be an Indian giver, but I was here first. |
Извини, что отбираю подарок, но я был первым. |
Among the most significant was a shift away from a giver and receiver model of volunteering towards a more reciprocal relationship from which all parties benefit. |
Одним из наиболее серьезных изменений был переход от модели добровольчества - «предоставляющий помощь - получающий помощь» - к взаимодействию с большей степенью взаимности, от чего выигрывают все участники процесса. |
Multiple gift-giver figures exist in Poland, varying between regions and individual families. |
В Польше существует множество фигур дарителей подарков, которые варьируются между регионами и отдельными семьями. |
For example, giving perpetual check is not allowed in shogi and xiangqi, where doing so leads to an automatic loss for the giver. |
Например, выдача бессрочного чека не допускается в сеги и сянци, где это приводит к автоматическому проигрышу для дающего. |
I, for one, had no idea you were such a giver. |
Я, например, даже не догадывалась, что ты такой благодетель. |
A coin's rank is determined by the rank of the giver of the challenge coin. |
Ранг монеты определяется рангом дающего вызов монеты. |
Этот дар исцеляет сердце дарящего. |
|
Meet it is at all times to hymn Thee with reverend voices, O Son of God, Giver of Life, wherefore the whole world doth glorify Thee. |
Встречай же во всякое время воспевать Тебя благоговейными голосами, О Сын Божий, Податель жизни, за что весь мир прославляет тебя. |
It is worth noting that across all of Poland, St Nicholas is the gift giver on the Saint Nicholas Day on December 6. |
Стоит отметить, что по всей Польше Святой Николай является дарителем подарков в День Святого Николая 6 декабря. |
The words themselves alone do, in such a case, best declare the intention of the law giver. |
Одни только слова в таком случае лучше всего выражают намерение законодателя. |
Belsnickel is a crotchety, fur-clad gift giver related to other companions of St. Nicholas in the folklore of Southwestern Germany. |
Белсниель это капризный, одетый в меха, даритель подарков относящийся к другим спутникам Святого Николаса, в фольклоре юго-западной Германии. |
The main challenge of the modern Bruneian woman is how to strike a balance between her role in the workplace and her role as care-giver at home. |
Главная проблема, с которой сталкиваются современные брунейские женщины, заключается в том, каким образом обеспечить сбалансированность между их функциями на рабочем месте и обязанностями по дому. |
Whereas, as a Chekhovian Christian, I wanna stress, as well, time as a gift and time as a giver. |
В то время как я, чеховский христианин, хотел бы подчеркнуть, что время может быть ещё и даром, время как даритель. |
Upon its release, The Giver was met with generally mixed to negative reviews from critics. |
После его выхода даритель был встречен в целом смешанными с негативными отзывами критиков. |
Decision support should use proven methods of HIV/AIDS care and mutual responsibilities of men and women as a patient and a care giver. |
В системах медицинской информации необходимо использовать данные для содействия оказанию эффективной медицинской помощи на основе равных обязанностей мужчин и женщин. |
Charity corrupts giver and taker alike; and, what's more, does not attain its object, as it only increases poverty. |
Милостыня развращает и подающего и берущего и, сверх того, не достигает цели, потому что только усиливает нищенство. |
You are worthy at all times to be praised by happy voices, O Son of God, O Giver of life, and to be glorified through all the worlds. |
Ты достоин во все времена быть прославленным счастливыми голосами, О Сын Божий, о Податель жизни, и быть прославленным во всех мирах. |
Fire: Untamed element, giver of warmth, destroyer of forests. |
Огонь - неукротимая стихия, дающая тепло, уничтожающая леса. |
Exalted are you, Existent-One, the gracious giver of knowledge. |
Возвышен ты, сущий-один, милостивый податель знания. |
Since bats only feed on blood and will die after just 70 hours of not eating, this food sharing is a great benefit to the receiver and a great cost to the giver. |
Поскольку летучие мыши питаются только кровью и умирают всего через 70 часов после того, как не едят, такой обмен пищей является большим преимуществом для получателя и большой ценой для дающего. |
Мои летящие друзья, не говорите, что я не щедро вас одариваю. |
|
No matter what the mechanism, the common thread is that benefits find their way back to the original giver. |
Независимо от того, каков механизм, общая нить заключается в том, что выгоды находят свой путь обратно к первоначальному дарителю. |
It also has a different physical effect on the giver and the receiver. |
Он также оказывает различное физическое воздействие на дающего и принимающего. |
And then it struck her, with inexpressible pain and mortification too, that it was William who was the giver of the piano, and not George, as she had fancied. |
И тут у нее внезапно явилась мысль, причинившая ей невыносимую боль и страдание. Это Уильям подарил ей фортепьяно, а не Джордж, как она воображала! |
That the negative impact of a taker on a culture is usually double to triple the positive impact of a giver. |
Негативное влияние, привносимое берущими, в 2–3 раза превосходит положительное влияние дающих. |
I shall only add, that the givers are generally of the former sentiment, and the receivers are almost universally inclined to the latter. |
Прибавлю только, что дающие держатся обыкновенно первого мнения, а получающие, почти все без исключения, склоняются ко второму. |
We honor charity and benevolence, but it must be provided on the giver's terms... Voluntarily, and not by force. |
Мы чтим благотворительность и милосердие, но они должны оказываться на условиях дарителя, добровольно, а не принудительно. |
The agreeable givers are easy to spot: they say yes to everything. |
Доброжелательных дающих выявить легко: они всегда говорят да. |
While gifts are now given at Christmas by an American style Santa Claus as well, Italy holds fast to its tradition of native gift-givers. |
В то время как подарки теперь даются на Рождество американским Санта-Клаусом, Италия крепко держится своей традиции местных дарителей подарков. |
So I wondered, then, if givers are the worst performers, who are the best performers? |
Я задумался: если дающие — худшие исполнители, то кто тогда лучшие? |
Gifts are given to those with whom one has a relationship, especially the people who have helped the gift giver. |
Подарки даются тем, с кем у человека есть отношения, особенно тем людям, которые помогли дарителю. |
Abraham, the true Muslim, was his prototype, Moses his law-giver, and Jerusalem his Qiblah. |
Авраам, истинный мусульманин, был его прототипом, Моисей-законодателем, а Иерусалим-киблой. |
There is an infinite power above them all, and manifested in different bodies, subject to the will of the Law giver of Nature. |
Существует бесконечная сила над ними всеми, проявляющаяся в различных телах, подчиненных воле законодателя природы. |
A gift is a gift, Don't question it, At least not to the giver and out loud a whole year later, |
Не надо обсуждать его с тем, кто тебе его дарит, тем более целый год. |
You did not giver her the drug at her request? |
Вы не давали ей лекарства по её просьбе? |
No - let even one taker into a team, and you will see that the givers will stop helping. |
Примите в команду лишь одного берущего, и ваши дающие перестанут помогать. |
At first, while I supposed you satisfied that Colonel Campbell was the giver, I saw it only as paternal kindness, and thought it the most natural thing in the world. |
Вначале, решив, что вы считаете дарителем полковника Кемпбелла, я принял этот поступок за изъявление отеческой заботы, то есть самую естественную вещь на свете. |
Meet it is at all times that thou be hymned / with fitting voices, O Son of God, thou Giver of Life; wherefore the world doth glorify thee. |
Во всякое время воспевают тебя подобающими голосами, О Сын Божий, Податель жизни; а потому мир прославляет тебя. |
She will very likely fling the books away, and refuse all acquaintance with the givers. |
Весьма вероятно, что она выкинет все книги и откажется от знакомства с теми, кто их прислал. |
Meet it is for Thee at all times to be hymned with reverent voices, O Son of God, Giver of life. |
Отвечай, что тебе во всякое время надлежит петь благоговейными голосами, О Сын Божий, Податель жизни. |
Or as an engineer put it, Oh, disagreeable givers - like somebody with a bad user interface but a great operating system. |
Как описали их инженеры, недоброжелательных дающих можно сравнить с плохим интерфейсом хорошей операционной системы. |
Help-seeking isn't important just for protecting the success and the well-being of givers. |
Возможность обратиться за помощью призвана не только защищать успех и благополучие дающих. |
The givers will be generous because they don't have to worry about the consequences. |
Дающие будут щедры, ведь им не придётся беспокоиться о последствиях. |
They're known as gift-givers. |
Они известные дарители. |
But I think the most important thing, if you want to build a culture of successful givers, is to be thoughtful about who you let onto your team. |
На мой взгляд, самое важное при построении общества успешных дающих — вдумчиво подходить к найму сотрудников. |
- assumption of the Birth-Giver of God - Успение
- advice giver - советчик
- care giver - сиделка
- illiberal giver - скряга
- medical care giver - медицинский работник
- party giver - организатор вечеринки
- giver of life - жизни податель
- giver and receiver - даритель и получатель
- gift giver - даритель
- life giver - жизнь дарителя
- such a giver - такие, дающий
- a cheerful giver - веселый даритель
- a liberal giver - щедрый даритель
- be a liberal giver - щедро жертвовать
- he is a generous giver - он щедр на подарки
- You're the party giver - Ты организатор вечеринки
- He's the worst gift giver ever - Он худший даритель подарков
- I'm the giver, he's the taker - Я дающий, он берущий
