Groundless - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- groundless [ˈgraʊndlɪs] прил
- необоснованный, беспочвенный, безосновательный, неосновательный, несостоятельный(unfounded, baseless, untenable)
- groundless accusation – необоснованное обвинение
- groundless charge – безосновательное обвинение
- беспричинный(causeless)
- напрасный(futile)
-
| adjective | |||
| безосновательный | groundless, motiveless, air-built | ||
| беспочвенный | groundless, ungrounded, motiveless | ||
| беспричинный | causeless, groundless, gratuitous, wanton, uncaused | ||
| неосновательный | flimsy, unfounded, groundless, insubstantial, idle | ||
- groundless прил
- unfounded · baseless · unsubstantiated · ungrounded · causeless · insubstantial
- unwarranted · unjustified · unreasonable · unreasoned · unsound
adjective
- baseless, without basis, without foundation, ill-founded, unfounded, unsupported, uncorroborated, unproven, empty, idle, unsubstantiated, unwarranted, unjustified, unjustifiable, without cause, without reason, without justification, unreasonable, irrational, illogical, misguided
- wild, unwarranted, unfounded, baseless, idle
- groundless прил
- reasonable
grounded, justified, warranted, reasonable, proven, called for
Groundless not based on any good reason.
That would be the groundless association of secularism with atheism. |
В последнее время к этому прибавилась странная привычка безосновательно связывать его с атеизмом. |
Some of them were good, but many of them were groundless accusations. |
Некоторые из них были хороши, но многие из них были беспочвенными обвинениями. |
They say she's made groundless reports. |
Они говорят, что у неё беспочвенные жалобы. |
She called upon the Special Rapporteur to desist from making such groundless allegations and to carry out his mandate in a more responsible manner. |
Она призывает Специального докладчика воздержаться от столь необоснованных утверждений и более ответственно подходить к выполнению своего мандата. |
The concept of inalienable rights was criticized by Jeremy Bentham and Edmund Burke as groundless. |
Концепция неотъемлемых прав была подвергнута критике со стороны Джереми Бентама и Эдмунда Берка как необоснованная. |
The thought that kept Keating uneasily awake for many hours, that night, was the groundless certainty that Toohey felt exactly as he did. |
В нескончаемые ночные часы Китинга лишала спокойствия ни на чём не основанная уверенность, что Тухи чувствует себя сейчас так же, как и он. |
No. And it is from his own lips that I know how wicked and groundless my jealousy was; and that you were pure-oh, yes, you were pure, my saint in heaven! |
И ведь из его же собственных уст я узнала, какой гадкой и необоснованной была моя ревность, и что ты чист... о да! Ты был чист, мой святой, вознесшийся на небеса! |
Why raise groundless hopes among their relatives and perhaps a desire for revenge? |
Зачем и у родственников возбуждать необоснованные надежды, мстительные чувства?.. |
The belief that this would basically legislate complete metrication of the majority of UK-related articles is groundless. |
Мнение о том, что это в основном законодательно закрепит полную метрификацию большинства статей, связанных с Великобританией, является необоснованным. |
Kislarsky could not endure the stream of groundless accusations. |
Кислярский не вынес потока неосновательных обвинений. |
He's your friend, so you've lost your ability to remain rational about this and I have no intentions of responding to any groundless accusations either. |
Трудно мыслить объективно касательно друга. Поэтому на твои беспочвенные обвинения я не собираюсь отвечать. |
And they reveal the deliberate bad faith with which Assange fed the groundless claims that Rich was his source, even as he knew the documents' origin. |
И они показывают преднамеренную недобросовестность, с которой Ассанж питал необоснованные утверждения о том, что Рич был его источником, даже когда он знал происхождение документов. |
You know now that that fear was groundless, that it was artificially imposed on you. |
Теперь ты знаешь, что этот страх беспочвенен, что он искусственно внушен тебе. |
On 22 September 2008, Choi sought a police probe into the source of the rumours, calling them groundless. |
22 сентября 2008 года Цой обратился в полицию с просьбой проверить источник слухов, назвав их необоснованными. |
Now, your honor, does that sound like a groundless claim to you? |
Ваша честь, это можно рассматривать, как необоснованное заявление? |
В 2005 году все обвинения были объявлены необоснованными и сняты. |
|
The author's son's terrorism charges were similarly groundless. |
Столь же беспочвенными были и выдвинутые против ее сына обвинения в терроризме. |
The phrase was not a contributor; that is groundless speculation. |
Эта фраза не была вкладчиком; это беспочвенное предположение. |
Coverage sometimes provides for the defense costs, including when legal action turns out to be groundless. |
Покрытие иногда предусматривает расходы на защиту, в том числе в тех случаях, когда судебный иск оказывается необоснованным. |
That does not permit you to recite some juicy allegations that were unfair to begin with and which have been shown to be entirely groundless. |
Это не позволяет вам перечислить некоторые пикантные утверждения, которые были несправедливы с самого начала и которые были доказаны как совершенно беспочвенные. |
Switzer leapt to Virgil's defense against what he saw as groundless and polemic attacks from Tull. |
Свитцер бросился на защиту Вирджила от того, что он считал беспочвенными и полемическими нападками Талла. |
That's just a groundless rumor. |
Это просто беспочвенный слух. |
An investigation that was immediately dropped when the charges proved groundless. |
Которое немедленно прекратили ввиду необоснованности обвинений. |
He had persuaded his wife, without convincing her, but Sue Ellen's fears had proved groundless. |
Он пытался успокоить жену, хотя и без особого успеха, но страхи Сью Эллен были совершенно необоснованны. |
Let's put out a press release saying the rumors of molestation are groundless. |
Давайте выпустим пресс-релиз, в котором будет сказано, что слухи о растлении малолетних безосновательны. |
Это совершенно необоснованное подозрение! |
|
Rather, they argue that some philosophical influences on Christian theology are unbiblical and theologically groundless. |
Скорее, они утверждают, что некоторые философские влияния на христианскую теологию являются небиблейскими и теологически необоснованными. |
Groundless allegations by a failing political campaign on its last legs, and I won't mention whose. |
Беспочвенные обвинения от провалившейся политической кампании, чья песенка уже спета, и, думаю, вы знаете, кто её пел. |
But all their apprehensions turned out to be groundless: it was just the young ladies who did come. |
Но все опасения оказались напрасными: напротив, барышни-то и явились. |
Так что твои беспочвенные доводы выслушивать не собираюсь. |
|
With a woman's intuitive quickness, she suspected the cause; though she knew, too well, it was groundless. |
С женской проницательностью она угадывала причину, но сама-то она слишком хорошо знала, что это лишь недоразумение. |
I'd hardly call it groundless. |
Я бы не назвал его беспочвенным. |
Newsweek magazine also ran an investigation, reporting in November 1991 that most, if not all, of the charges made were groundless. |
Журнал Newsweek также провел расследование, сообщив в ноябре 1991 года, что большинство, если не все, выдвинутые обвинения были необоснованными. |
Пожалуйста, не распространяйте беспочвенные слухи. |
|
My wife has made a lot of groundless charges, to say nothing of injuring your wife most seriously and shamefully. |
Моя жена, без всяких к тому оснований, позволила себе оскорбить вашу жену и даже, стыдно признаться, - нанесла ей серьезные увечья. |
И вы верите столь беспочвенным слухам, председатель? |
|
That's groundless, Your Honor. |
Это всё безосновательно, ваша честь. |
This idea is not groundless. |
Но это представление не беспочвенно. |
He saw the uncertainty in the mare's ears and lifted the whip, but at the same time felt that his fears were groundless; the mare knew what was wanted. |
Он заметил нерешимость в ушах лошади и поднял хлыст, но тотчас же почувствовал, что сомнение было неосновательно: лошадь знала, что нужно. |
That's a crazy, groundless accusation. |
Это безосновательное обвинение. |
Although the accusation was groundless, the negative publicity was disastrous to the organization. |
Хотя обвинение было беспочвенным, негативная огласка стала катастрофой для организации. |
However, Husayn Haykal rejects any possibility of seizures as unscientific and groundless. |
Однако Хусейн Айкал отвергает любую возможность конфискаций как ненаучную и беспочвенную. |
During the rage they are prone to shouting, fact distortion and making groundless accusations. |
Во время гнева они склонны кричать, искажать факты и выдвигать необоснованные обвинения. |
It was only just before daybreak that morning that he had managed to calm himself down, persuade himself that all his fears were groundless. But now... |
Только сегодня к утру он успокоил себя, что все страхи - пусты, и вот... |
But the indecision springing from his fears kept him to his place-long enough to show him that they were groundless. The strange horseman had a head. |
Однако испуг приковал его к месту, и раньше, чем он успел собраться с духом, он убедился, что его опасения напрасны: у незнакомого всадника была голова. |
I find your groundless accusations strange, said Pasha, who smelled strongly of foam. |
Мне ваши беспочвенные обвинения странны, -заметил Паша Эмильевич, от которого шел сильный запах пенных струй. |
- groundless claim - необоснованная претензия
- be groundless - висеть в воздухе
- groundless prosecution - необоснованное судебное преследование
- groundless charge - безосновательное обвинение
- groundless accusation - безосновательное обвинение
- groundless litigation - необоснованная тяжба
- groundless suspicions - необоснованные подозрения
- groundless optimism - беспочвенны оптимизм
- is groundless - беспочвенны
- groundless accusations - беспочвенные обвинения
- groundless claims - необоснованные претензии
- completely groundless - совершенно беспочвенны
- utterly groundless - совершенно беспочвенны
- groundless fear - беспочвенны страх
- groundless / tenuous / weak argument - безосновательный довод, слабое доказательство
- groundless / unfounded jealousy - беспочвенная ревность
- groundless rejection - необоснованный отказ
- groundless jealousy - необоснованная ревность
- A multitude of groundless alarms - Множество беспочвенных тревог
- This idea is not groundless - Эта идея не беспочвенна
- I'd hardly call it groundless - Я бы вряд ли назвал это беспочвенным
- That's just a groundless rumor - Это просто беспочвенный слух
