Apprehensions - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
fears, anxieties, misgivings, arrests, dreads, anticipations, expectations, frights, conceptions, alarms, detentions, seizures, concern, notions, understandings, expectancies, misgiving, disquiet, worries, concerns, perceptions, premonitions, presentiments, trepidation, worry
braveries, calms, confidences, misunderstandings, peaces, reassurances, releases, reliefs, relieves, serenities, beliefs, certainties, comforts
Apprehensions plural of apprehension.
The stationer's heart begins to thump heavily, for his old apprehensions have never abated. |
Сердце у мистера Снегсби начинает тяжело стучать, ибо его давние опасения еще не исчезли. |
Those of his successors in each branch of natural philosophy with whom I was acquainted appeared even to my boy's apprehensions as tyros engaged in the same pursuit. |
Те его последователи во всех областях естествознания, с которыми я был знаком, даже мне, мальчишке, казались новичками, занятыми тем же делом. |
A 2018 study found no evidence that apprehensions of undocumented immigrants in districts in the United States improved the labor market outcomes for American natives. |
Исследование 2018 года не выявило никаких доказательств того, что опасения незарегистрированных иммигрантов в округах США улучшили результаты на рынке труда для американских аборигенов. |
Sophia, who was yielding to an excess, when she could neither laugh nor reason her cousin out of these apprehensions, at last gave way to them. |
Уступчивая Софья, видя, что ни насмешками, ни убеждениями она не в состоянии прогнать страхи кузины, наконец примирилась с ними. |
The number of Border Patrol apprehensions declined 61% from 1,189,000 in 2005 to 723,840 in 2008 to 463,000 in 2010. |
Число задержаний пограничников сократилось на 61% с 1 189 000 в 2005 году до 723 840 в 2008 году и 463 000 в 2010 году. |
I had quieted Frakir but I had not entirely subdued my own apprehensions. |
Я успокоил Фракира, но не целиком приглушил собственные опасения. |
Thank you for your apprehensions, but there hasn't been an active Klan since shortly after I stopped being a Scallawag and became an humble Democrat. |
Благодарю вас за то, что вы за меня волнуетесь, но ку-клукс-клан перестал существовать вскоре после того, как я отошел от подлипал и превратился в скромного демократа. |
She led them to the well in the court-yard, not very distant from the midden, and pulled up a bucket for them; Howard conquered his scruples and his apprehensions and they all had a drink. |
Старуха провела их к колодцу во дворе, неподалеку от навозной кучи, и набрала ведро воды; Хоуард подавил брезгливость и опасения, и все напились. |
Rosy visions of the future faded and gave way to apprehensions of the immediate present. |
Розовые видения будущего уступили место болезненным ощущениям настоящего. |
And Mr. Smallweed says it not without evident apprehensions of his dear friend, who still stands over him looming larger than ever. |
Мистер Смоллуид бормочет все это, явно побаиваясь своего любезного друга, который все еще маячит перед ним и кажется ему еще более крупным, чем раньше. |
My apprehensions were confirmed when she unlocked the inner door, leading from the courtyard to the sitting-room, and let me in. |
Мои опасения подтвердились, когда она отперла внутреннюю дверь, ведущую со двора в гостиную, и впустила меня в дом. |
The fears and doubts and apprehensions were still chasing through his mind when he and the Elder arrived at their destination. |
Он все еще находился во власти страхов и сомнений, когда они, наконец, прибыли на место. |
Border apprehensions in 2010 were at their lowest level since 1972. |
Уровень пограничных опасений в 2010 году был самым низким с 1972 года. |
She has had spasms, as I anticipated, though I did not tell Miss Hale of my apprehensions. |
Я предполагал, что у нее могут быть приступы, хотя я и не сказал мисс Хейл о своих опасениях. |
Aunt Pitty's apprehensions quieted when she saw that Rhett was on his best behavior. |
Опасения тетушки Питти немного ослабели, когда она увидела, что Ретт на этот раз расположен быть паинькой. |
No, Sir, I have no such apprehensions; if I had, I should fly a hundred leagues from you; I would fly to some desert, there to bewail the misfortune of having known you. |
Нет, сударь, такого опасения я не испытываю. Будь оно у меня, я бежала бы за сотни лье от вас и удалилась бы куда-нибудь в пустыню оплакивать злосчастную встречу с вами. |
Finding my apprehensions unfounded, however, and calmed by the deep silence that reigned as evening declined at nightfall, I took confidence. |
Однако, увидев, что мои страхи неосновательны, и успокоенная глубокой тишиной, воцарившейся с наступлением ночи, я, наконец, уверовала в надежность своего убежища. |
But all their apprehensions turned out to be groundless: it was just the young ladies who did come. |
Но все опасения оказались напрасными: напротив, барышни-то и явились. |
Everything running through your mind, your apprehensions. I'll do everything to dispel them from your thoughts. |
Что все опасения, которыми наполнены твои мысли... ты позволишь мне убрать их из твоей головы. |
Huxley had deeply felt apprehensions about the future the developed world might make for itself. |
Хаксли испытывал глубокие опасения относительно будущего, которое может создать для себя развитый мир. |
This is especially true if the suspect has not been apprehended. |
Это особенно верно, если подозреваемый не был задержан. |
She was suddenly apprehensive. 'Bye, boys, she called into the bunk house, and she hurried away. |
Она вдруг забеспокоилась. - Пока, ребята, -бросила она через плечо и поспешила прочь. |
Our orders are to apprehend Bauer's contact in the main warehouse. |
Нам приказано задержать связного Бауэра на главном складе. |
Vittoria found it ironic that she felt more apprehensive in this unlit church than she would swimming at night with barracuda. |
Виттория усмехнулась про себя, осознав, что боится этой темной базилики гораздо больше, чем купания в ночном океане в обществе барракуды. |
When she was dead, I apprehend he first told his daughter what he had done, and then the son became a part of the family, residing in the house you are acquainted with. |
Насколько я понимаю, он только после ее смерти рассказал дочери о своем втором браке и взял сына к себе в дом, в тот самый дом, который ты так хорошо знаешь. |
She was soon convinced that it was not for herself she was feeling at all apprehensive or embarrassed; it was for him. |
Она быстро уверилась, что не за себя так сильно смущена, так встревожена, но за него. |
On December 8, 2014, Dutch judges banned UberPop and implemented a €100,000 fine and the €40,000 fine for drivers who are apprehended. |
8 декабря 2014 года голландские судьи запретили UberPop и ввели штраф в размере 100 000 евро и штраф в размере 40 000 евро для задержанных водителей. |
So, we're not only getting the loot, we're getting a reward for information leading to the apprehension of Richard Gecko. |
Так что мы не только подбираем ништяки, еще мы получаем награду за информацию ведущую к поимке Ричарда Гекко. |
You've been apprehended thanks to a signal reaching us from the service station you are presently in. |
Вас задержали, благодаря сигналу, от этой станции обслуживания. |
LAPD chief of police John Tenzer has mobilized the department, putting it on tactical alert until the suspect, Raynard Waits, is apprehended. |
Шеф полиции Джон Тензер мобилизовал департамент, ввёл полную боеготовность до поимки подозреваемого, Рейнарда Уэйтса. |
We dispatched two guards from the healing center to apprehend them. |
Мы послали двух охранников из медицинского центра, - чтобы их перехватить. |
Jason Foreman's murder went unsolved until Woodmansee was apprehended in April 1982 for a different crime. |
Убийство Джейсона Формана оставалось нераскрытым до тех пор, пока Вудманси не был задержан в апреле 1982 года за другое преступление. |
And if you see him, let him walk in. Do not apprehend him before. |
Если увидите его, позвольте ему войти, прежде чем арестовывать его. |
What now? said Garrett apprehensively. |
Ну что еще? - нервно спросил Гаррет. |
The Los Angeles Police Department would like to ask the community for any information that might be helpful in Mr. Jackson's apprehension. |
Департамент полиции Лос-Анджелеса хотел бы попросить общественность предоставить любую информацию, которая может помочь в поимке мистера Джексона. |
I have to admit, I've never been this apprehensive about a mission. |
Я должна признать, я никогда так не опасалась за исход миссии. |
What gives you the right to apprehend the Deputy Minister of Culture? |
А на каком основании вы без объяснений задержали замминистра культуры? |
My father is not sufficiently alarmed, I fear; and, therefore, if there is any serious apprehension, it must be broken to him gently. |
Боюсь, что мой отец недостаточно обеспокоен ее состоянием и поэтому, если есть какое-то серьезное опасение за здоровье мамы, его нужно подготовить. |
Hinshaw watched Paul Bonelli go with mixed feelings of anger and apprehension. |
Хиншоу наблюдал за Бонелли со смешанными чувствами злости и понимания. |
She was a young girl, a child, but the apprehensive thought, the anxiety of the age, could already be read on her face, in her eyes. |
Она была девочкой, ребенком, а настороженную мысль, тревогу века уже можно было прочесть на ее лице, в ее глазах. |
Specialist Randall Simmons, pursuant to article 118 of the Uniform Code, you're hereby apprehended to face charges for murder. |
младший сержант Рендал Симмонс в соответствии со статьей 118 Единого Кодекса, вы задержаны в связи с обвинением в убийстве. |
A few years ago, when Cy and I first started talking about retirement- please- he was apprehensive. |
Несколько лет назад, когда Сай и я только начали поговаривать о выходе на пенсию, пожалуйста, он побаивался. |
Do not attempt to approach him, do not attempt to apprehend him. |
Старайтесь не приближаться к нему, не пытайтесь задержать его. |
Late in the war, as the Red Army advanced westward, many Germans were apprehensive about the impending Soviet occupation. |
В конце войны, когда Красная Армия продвигалась на запад, многие немцы опасались надвигающейся советской оккупации. |
Security teams, apprehend the Doctor. |
Охрана, задержите доктора. |
Lenina! he repeated apprehensively. |
Ленайна, - повторил он, предчувствуя недоброе. |
Daylight was beside himself with impatience and apprehension, though in the office he contained himself. |
Харниш был вне себя от тоски и досады, но в конторе и виду не подавал. |
Услышав это, Ван встревожился. |
|
It appears he was under some hazy apprehension as to his personal safety, and wished to be concealed. |
По-видимому, долговязый субъект опасался преследования и желал спрятаться. |
Toon Willems made his decision, and it was based partly on the well-publicized failure of the French police to apprehend the hijackers of the De Beers diamonds. |
Тоуп Виллемс принял решение, на него оказал особое внимание тот факт, что французская полиция потерпела неудачу в деле ограбления Де Бирса. |
The substantial reward offered for the apprehension of the killer will offer more than adequate compensation for our time. |
Существенное вознаграждение, предложенное за поимку убийцы, могло бы стать компенсацией за потраченное нами время. |
We're about to apprehend El Mecanico. |
Мы вот-вот задержим Механика. |
When offered, Nimoy accepted the part but was apprehensive about the make-up which had not been determined at that point. |
Когда ему предложили эту роль, Нимой согласился, но опасался грима, который еще не был определен в тот момент. |
I'm sure you're very brave, but aren't you just a little apprehensive? |
Уверена, ты очень храбрый, но ты чуточку не боишься? |
He had no apprehension that Jones was in love with Sophia; and as for any lucrative motives, he imagined they would sway very little with so silly a fellow. |
Он не допускал и мысли, что Джонс может любить Софью; а что касается корыстных соображений, то, по его мнению, они не могли играть большой роли у такого глупца. |
Proceed with caution when apprehending him. |
Будьте осторожны при его задержании. |
Apprehending the man in the mask will improve Hiro's emotional state. |
Если мы обезвредим человека в маске, у Хиро улучшится состояние. |
He was handsome and unattractive, a swashbuckling, beefy, conceited man who was putting on fat and was tormented chronically by prolonged seizures of apprehension. |
Красивый и непривлекательный здоровяк, предрасположенный к полноте, тщеславный и лихой до удали, он постоянно находился в когтях дурных предчувствий. |
I now recall to mind several circumstances that may strengthen this apprehension. |
Мне припоминаются кое-какие обстоятельства, которые, может быть, подтверждают эти опасения. |
- to be apprehensive about - быть опасения по поводу
- feeling of apprehension - чувство опасения
- apprehension over - опасения по поводу
- degree of apprehension - Степень задержания
- apprehension in - постижение в
- with apprehension - с опасением
- apprehension on - опасения по
- apprehensive over - опасающийся над
- apprehension and prosecution - задержание и судебное преследование
- apprehension of bias - опасения в предвзятости
- apprehension of offenders - задержание преступников
- power of apprehension - мыслительные способности
- dull apprehension - неясное представление
- apprehension warrant - приказ о задержании
- of dull apprehension - непонятливый
- public apprehension - общественное понимание
- be under apprehension of one's life - опасаться за свою жизнь
- apprehension span - объем восприятия
- apprehension-span test - тест на объем восприятия
- evaluation apprehension - опасение оценки
- apprehensive and anxious - тревожный и тревожный
- dismay and apprehension - смятение и опасения
- uneasiness and apprehension - беспокойство и опасения
- A shiver of apprehension crisped her skin - Дрожь предчувствия пробежала по ее коже
- I felt a qualm of apprehension - Я почувствовал приступ опасения
- I entertain great apprehension for - Я испытываю большие опасения по поводу
- In a fever of apprehension - В лихорадке опасений
- Sensitive and apprehensive temperament - Чувствительный и пугливый темперамент
- apprehensive dread - тревожный страх
- Joe was quaking with apprehension - Джо трясся от опасений
