Growing challenge - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Growing challenge - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
растущая проблема
Translate

- growing [verb]

noun: выращивание, рост

adjective: растущий, возрастающий, усиливающийся, способствующий росту

  • growing desertification - растет опустыниванию

  • growing proportion - растет доля

  • growing evidence - все больше доказательств

  • play growing role - играть все возрастающую роль

  • its growing - его рост

  • grape growing - виноградарство

  • fastest-growing market - наиболее быстро растущий рынок

  • growing young - растет молодой

  • employment is growing - занятость растет

  • growing global footprint - растущий глобальный след

  • Синонимы к growing: growth, maturation, ontogeny, ontogenesis, development, increase in size, get larger, get taller, get bigger, skyrocket

    Антонимы к growing: ingrowing, nongrowing, decrease, fall, reduce, fell

    Значение growing: (of a living thing) undergo natural development by increasing in size and changing physically; progress to maturity.

- challenge [noun]

noun: вызов, проблема, сложная задача, отвод, сомнение, оклик, вызов на дуэль, опознавательные сигналы

verb: оспаривать, бросать вызов, подвергать сомнению, вызывать, требовать, окликать, спрашивать пропуск, спрашивать пароль, сомневаться, отрицать



At present, Russian law enforcement and security services can’t rise to the challenge of dealing with the region’s growing violence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящий момент российские службы безопасности и правопорядка не могут принять вызов и бороться с нарастающим насилием в регионе.

Fast-growing company with... highly challenging and dynamic ambience, opportunity for frequent movements... with reimbursement of expenses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Быстрорастущая амбициозная компания, с динамичной рабочей средой, возможностью частых разъездов по миру, с компенсацией расходов.

A growing opposition movement had begun to challenge the Romanov monarchy openly well before the turmoil of World War I.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Растущее оппозиционное движение начало открыто бросать вызов монархии Романовых задолго до потрясений Первой мировой войны.

Regarding to a constantly growing world population and a threatening climate change the agricultural research has big challenges to overcome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В связи с постоянно растущим мировым населением и угрожающим изменением климата сельскохозяйственные исследования сталкиваются с большими трудностями.

A slowly growing interest, attentiveness, and sensitivity toward the challenge of reconciliation signals the birth of a potentially transformative social dynamic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постепенно растущий интерес, внимательность и чувствительность к проблеме примирения сигнализирует о зарождении потенциально преобразующей социальной динамики.

As the floating population continues to grow, the challenge of educating the children within it is growing in step.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С ростом численности населения, ведущего кочевой образ жизни, усложняется и задача образования детей в этой группе.

I'm challenging you right here now to join me, to join a growing army of volunteer workers on my campaign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я призываю вас присоединиться ко мне прямо сейчас, вступить в растущую армию добровольных сотрудников моей избирательной кампании.

Without strong shells, surviving and growing becomes more of a challenge for marine life that depend on calcified shells.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без прочных раковин выживание и рост становятся все более сложной задачей для морских обитателей, которые зависят от кальцинированных раковин.

We need to see that the hollowing out, the inequality, the challenges that are growing and growing in the United States, are themselves urgent enough to force our leaders to change, and that we have those voices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нужно увидеть, что опустошение, неравенство, проблемы, которые продолжают расти в США, сами по себе являются достаточно срочными, чтобы заставить наших лидеров измениться, и у нас есть эти голоса.

These pragmatists stress the growing number of external challenges – in the Balkans, Middle East, Africa or elsewhere – requiring a concerted response.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подобные прагматики делают упор на растущем числе внешних вызовов - на Балканах, в Средней Азии, в Африке или где - либо еще, требуя согласованного ответа на эти вызовы.

Mexico also faced the challenge posed by the growing numbers of irregular migrants in transit across its territory on their way to the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мексика также сталкивается с проблемой растущего числа нелегальных мигрантов, пересекающих ее территорию по пути в Соединенные Штаты.

It still centered on economic challenges, but it reflected a growing concern with Western interference and NATO expansion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В центре внимания его составителей все еще были экономические проблемы, однако в нем также нашла отражение растущая тревога по поводу вмешательства Запада и расширения НАТО.

In response to the growing numbers of lifestyle SUVs, they were challenged to buy a lifestyle SUV with a maximum budget of £250.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ на растущее число внедорожников lifestyle им было предложено купить внедорожник lifestyle с максимальным бюджетом в 250 фунтов стерлингов.

For countries with a growing working-age population, the key challenge is to generate a large number of productive jobs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для стран с растущей численностью населения трудоспособного возраста ключевая задача состоит в том, чтобы создать много производительных рабочих мест.

Basically, we face an enormous and growing number of gigantic, existential global challenges: climate change, human rights abuses, mass migration, terrorism, economic chaos, weapons proliferation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы столкнулись с огромным, растущим числом критических, жизненно важных глобальных проблем: изменение климата, нарушение прав человека, массовая миграция, терроризм, хаос в экономике, распространение оружия.

The giant-impact hypothesis was again challenged in September 2013, with a growing sense that lunar origins are more complicated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гипотеза о гигантском ударе была вновь оспорена в сентябре 2013 года, и все больше ощущалось, что происхождение Луны более сложное.

The homogeneity of Europe's nation states is decreasing, with immigrants posing a growing challenge for social solidarity, while the European Union as a whole faces a similar dilemma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальная однородность государств Европы уменьшается, и иммигранты бросают все больший вызов социальной солидарности, в то время как Европейский Союз в целом оказывается вот перед какой дилеммой.

Despite being an admirer of German culture, Garvin was alarmed by the growing challenge the country posed to Britain in international politics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то, что Гарвин был поклонником немецкой культуры, он был встревожен растущим вызовом, который эта страна бросала Британии в международной политике.

Our nation is under the severest of challenges now to employ its full energy and efforts in the pursuit of a sound and growing economy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед нами стоят серьёзные задачи: необходимо приложить всю энергию и усилия для эффективного роста экономики...

The large disparities across people, groups and countries that add to the large and growing environmental threats pose massive policy challenges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Масштабной политической задачей является преодоление значительных различий между отдельными людьми, группами населения и странами, которые усугубляются серьезными и растущими экологическими угрозами.

Scientists and engineers have developed many powerful ways to address today's challenges, whether growing food, controlling diseases, or protecting the environment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ученые и инженеры разработали множество путей решения сегодняшних проблем в области увеличения производства продуктов питания, контроля над заболеваниями или охраны окружающей среды.

For Russian President Dmitry Medvedev, a cumbersome bureaucracy, riddled with corruption, currently presents a serious challenge to establishing and growing high tech startups.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для российского президента Дмитрия Медведева серьёзной проблемой на пути к обустройству и обеспечению роста высокотехнологичных проектов является неуклюжая бюрократическая система, поражённая коррупцией.

The correlation between migration and poverty is growing ever more direct and challenges our leaders to the highest degree.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взаимосвязь между миграцией и нищетой становится все более прямой и ставит перед лидерами наших стран крайне сложные задачи.

Finland's climate and soils make growing crops a particular challenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Климат и почвы Финляндии делают выращивание сельскохозяйственных культур особой проблемой.

Paired with the transition to post-industrialization, both challenges and opportunities for grassroots community organizations are growing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сочетании с переходом к постиндустриализации растут как проблемы, так и возможности для низовых общественных организаций.

However, ABR is a very serious and growing challenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако АБР - это очень серьезная и растущая проблема.

In local government the challenges of sanitation and clean water in fast-growing cities were met with new powers in the realm of public health.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В местном самоуправлении проблемы санитарии и чистой воды в быстро растущих городах получили новые полномочия в области общественного здравоохранения.

A rushing sound had been growing steadily stronger as they walked deeper into the forest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шуршаший звук нарастал, по мере того, как они заходили все дальше в лес.

All the way up the stairs and into the secret room, I was unable to rid myself of a vague and growing anxiety.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всю дорогу вверх по лестнице в потайную комнату меня не покидало ощущение смутной нарастающей тревоги.

Reacting to the growing Indian tire market, both Groupe Michelin and Bridgestone Corp. are looking to expand tire production capacity there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компания Тоуо выпустила очередную новинку - шины Proxes 4, созданные из высококачественного каучука специально для рынка тюнинг-автомобилей, где особенно важны характеристики шин на сухой дороге. Proxes 4 разработаны для спортивных машин и продолжают линию высококачественных шин Proxes Toyo.

The tallest bar is the average temperature for the most number of growing seasons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самая высокая отметка - это средняя температура для наибольшего количества вегетационных периодов.

But the likes of Detroit, Lille, or Leeds have not suffered because of falling manufacturing output; on the contrary, output has been growing in these cities over the past decade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но города, подобные Детройту, Лиллю или Лидсу, пострадали не от падения уровня промышленного производства, наоборот, объемы выпускаемой продукции выросли в этих городах за последние десять лет.

A new capacity for security sector reform is proposed to be created to respond to growing demands from peacekeeping missions for guidance and support from Headquarters in this area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для удовлетворения растущих потребностей миротворческих миссий в методических указаниях и поддержке со стороны Центральных учреждений при проведении реформы сектора безопасности в этом секторе предлагается создать новое подразделение в этой области.

As Russia’s economy was growing, wages were increasing, jobs were plentiful, and housing was, if not readily available, than a lot more available than it had been in the past.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере роста российской экономики росли зарплаты, было достаточно рабочих мест, а жилье, хотя и не было легкодоступным, было все-таки намного доступнее, чем до этого.

In spite of his desperate efforts to appear cheerful after supper, fear had over-mastered his whole being, and it increased with the growing darkness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За вечерей сколько ни старался он развеселить себя, но страх загорался в нем вместе с тьмою, распростиравшеюся по небу.

Startled, she took her unwilling mouth away from his to look at what lay under her hand, changing and growing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она оторвала губы от подневольного поцелуя и в испуге посмотрела на то, что росло и менялось у нее под рукой.

Growing from humble streams to mighty rivers it will travel hundreds of miles to the sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вырастая из маленьких ручейков в могущественные реки, вода преодолеет сотни миль, чтобы достичь моря.

From growing up with him, I learned the pantomime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взрослея рядом с ним, я выучил язык телодвижений.

The split second has been growing more and more important to us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы теперь уже склонны считать доли секунды.

But, you know, I grew up, and growing pains did not cause me to fall down on the soccer field.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я ведь тоже росла, и не падала из-за невралгии посреди футбольного поля.

I'm still growing into my tongue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто у меня язык еще растет.

Recent reports from IGA intelligence indicate that there is a growing Resistance movement outside the Colony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно недавним отчётам разведки за колонией растёт движение сопротивления.

hama: growing up at the south pole waterbenders are totally at home surrounded by snow and ice and seas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На южном полюсе, дома, маги воды растут в окружении снега, льда и морей

He watched for quite a while and then became aware that the light was growing dimmer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какое-то время он всматривался в зеленый оазис и вдруг осознал, что освещение меняется, -заметно потемнело.

Because the population keeps growing, and no one here ever graduates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что население растет, а отсюда никто никогда не выпускался.

He's growing up so fast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он так быстро растет.

It was a wonderful city, and growing very fast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кливленд - удивительный город, и он очень быстро растет.

The diversification strategy is with most risk because the business is growing into both a new market and product, and thus contains with most uncertainties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стратегия диверсификации связана с наибольшим риском, поскольку бизнес развивается как на новом рынке, так и на новом продукте, и, следовательно, содержит в себе большинство неопределенностей.

Moving to Southern California, the 1st Cavalry garrisoned San Ysidro in response to growing tensions south of the border in Mexico.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двигаясь в Южную Калифорнию, 1-й кавалерийский гарнизон занял Сан-Исидро в ответ на растущую напряженность к югу от границы в Мексике.

Other growing sports include rugby union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие растущие виды спорта включают регби-Юнион.

Despite high unemployment rates, the urban area is also one of the fastest growing in the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на высокий уровень безработицы, городской район также является одним из самых быстрорастущих в Соединенных Штатах.

Scientists discovered a way to measure sea temperature—based on organic molecules from algae growing off the surface layer of the Ocean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ученые открыли способ измерения температуры моря-на основе органических молекул из водорослей, растущих в поверхностном слое океана.

Revenue from canal tolls continues to represent a significant portion of Panama's GDP, although commerce, banking, and tourism are major and growing sectors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доходы от платы за проезд по каналам по-прежнему составляют значительную часть ВВП Панамы, хотя торговля, банковское дело и туризм являются основными и растущими секторами.

The union was nevertheless marked by the Norwegians' constant and growing discontent with being in a union of any kind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Союз, тем не менее, был отмечен постоянным и растущим недовольством норвежцев тем, что они находятся в Союзе любого рода.

The economy of Tibet is dominated by subsistence agriculture, though tourism has become a growing industry in recent decades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В экономике Тибета преобладает натуральное сельское хозяйство, хотя туризм стал растущей отраслью в последние десятилетия.

This new approach caused the problem of the growing diagnostic competence but smaller treatment capacities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот новый подход вызвал проблему растущей диагностической компетентности, но меньших возможностей лечения.

magazine, Avicii was the 6th fastest-growing company in Europe, with a revenue of €7.7 million in 2014.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

журнал Avicii стал 6-й самой быстрорастущей компанией в Европе с выручкой 7,7 млн евро в 2014 году.

Just how this root mucilage is secreted is debated, but there is growing evidence that mucilage derives from ruptured cells.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как именно секретируется эта корневая слизь, обсуждается, но есть все больше доказательств того, что слизь происходит из поврежденных клеток.

Moreover, stubble may not be shown; thus a clean-shaven soldier who wants to start growing a beard must do so during his furlough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, щетина может не проявляться; таким образом, чисто выбритый солдат, который хочет начать отращивать бороду, должен сделать это во время своего отпуска.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «growing challenge». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «growing challenge» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: growing, challenge , а также произношение и транскрипцию к «growing challenge». Также, к фразе «growing challenge» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information