Attentiveness - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Attentiveness - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
внимательность
Translate
амер. - американское произношение слова
брит. [əˈtentɪvnɪs] британское произношение слова

  • attentiveness [əˈtentɪvnɪs] сущ
    1. внимательностьж
      (care)

noun
внимательностьattentiveness, attention, considerateness, advertence, advertency
предупредительностьattentiveness, consideration, prevenance
заботливостьsolicitude, attention, attentiveness, considerateness, chariness

watchfulness · mindfulness · paying attention · alertness

noun

  • paying attention, regard, heed

inattentiveness

Attentiveness The state or quality of being attentive.



Their focus has been to supplement their passion for improvisation with an attentiveness to composition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их целью было дополнить свою страсть к импровизации вниманием к композиции.

Mengele's name always draws silence and attentiveness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имя Менгеле всегда вызывает тишину и внимание.

Noise is thought to increase attentiveness upon awakening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считается, что шум усиливает внимательность при пробуждении.

A slowly growing interest, attentiveness, and sensitivity toward the challenge of reconciliation signals the birth of a potentially transformative social dynamic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постепенно растущий интерес, внимательность и чувствительность к проблеме примирения сигнализирует о зарождении потенциально преобразующей социальной динамики.

They all helped each other with an amusing attentiveness, as if they had agreed in advance to act some good-natured comedy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый прислуживал другому с забавною предупредительностию, точно все согласились разыграть какую-то простодушную комедию.

He was able to say to himself that he had treated Florence with gallant attentiveness of the kind that she desired until two hours before her death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сумел внушить себе, что ему не в чем себя упрекнуть: по отношению к Флоренс он всегда вел себя, как и подобает галантному кавалеру, - за исключением тех двух часов перед ее смертью.

Toohey's face had an expression of attentiveness, of listening quietly to something as simple as fate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На лице Тухи было выражение внимания, он прислушивался к чему-то простому, как судьба.

The emphasis on attentiveness to surrounding events and the importance of oral tradition in indigenous communities teaches children the skill of keen attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Акцент на внимательность к окружающим событиям и важность устной традиции в общинах коренных народов учит детей навыку острого внимания.

His attentiveness to transferring theatrical recitation to sung music shaped French opera and song for a century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его внимательность к переносу театральной декламации на спетую музыку формировала французскую оперу и песню на протяжении целого столетия.

Platonov was looking at Jennie with extraordinary attentiveness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Платонов с чрезвычайным вниманием приглядывало! к Жене.

However, the attentiveness of the surveillance personnel may be threatened by false reliance on automatics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако внимательность персонала службы наблюдения может быть поставлена под угрозу ложным доверием к автоматике.

The GS 450h was among the first vehicles to receive the infrared Driver Monitoring System for driver attentiveness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

GS 450h был одним из первых автомобилей, получивших инфракрасную систему мониторинга водителя для обеспечения внимательности водителя.

The uniform change bit had been effective, but with the new attentiveness in the opposition, I was pretty sure it wouldn't work twice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прием с переодеванием оказался действенным, но я был уверен, что дважды он не сработает.

Incubation lasts 14 to 23 days, depending on the species, ambient temperature, and female attentiveness to the nest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инкубация длится от 14 до 23 дней, в зависимости от вида, температуры окружающей среды и внимания самки к гнезду.

The President, an attentive and benevolent man, raised his voice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Председатель, человек участливый и благожелательный, взял слово.

Instantly, all of Ukraine’s defense institutions denied it in the sharpest terms, evidently attentive and ready.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Незамедлительно все украинские оборонные ведомства в самой резкой форме опровергли эти сообщения, и они явно были внимательны и готовы к подобного рода вещам.

My dad's been calling... constantly... every day this week, like he's suddenly competing for Most Attentive Father of the Year Award.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой папа звонил постоянно, каждый день на этой неделе, как будто он внезапно стал соревноваться за звание самого внимательного отца года.

Aunt and Uncle could not be kinder or more attentive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дядя и тетя так добры и внимательны ко мне.

The family doctor listened attentively and respectfully.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Домашний доктор внимательно и почтительно выслушал.

Scott played an important part in encouraging a more attentive attitude by theatre audiences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скотт сыграл важную роль в поощрении более внимательного отношения со стороны театральных зрителей.

But I'll turn round now and look at you. She seemed to decide suddenly. You turn to me, too, and look at me, but more attentively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А впрочем, я теперь поворочусь к вам и буду на вас смотреть, - как бы решилась она вдруг, -поворотитесь и вы ко мне и поглядите на меня, только пристальнее.

I intimated that I would be an attentive audience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я дал ей понять, что буду внимательным слушателем.

If abuses and repression in the provinces continue no matter how attentive the central government, or how assertive the press might have become, what then?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если злоупотребления и репрессии в регионах продолжаются независимо от внимания центрального правительства и независимо от того, насколько уверенно пишет о них пресса, о чем это говорит?

He was a youth of even temperament, who played in playtime, worked in school-hours, was attentive in class, slept well in the dormitory, and ate well in the refectory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была натура уравновешенная: на переменах он играл, в положенные часы готовил уроки, в классе слушал, в дортуаре хорошо спал, в столовой хорошо ел.

'He is very kind and attentive,-there is no doubt of that.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он очень добрый и внимательный, без сомнения.

Attentively following his life in exile, Mohammad Reza would object to his father's treatment to British at any opportunity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внимательно следя за своей жизнью в изгнании, Мохаммед Реза при любой возможности возражал против обращения отца с британцами.

Stepan Vladimirych looked at him attentively and discovered that his fellow-traveller was sound asleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Степан Владимирыч вглядывается и убеждается, что спутник его мерно кивает головой и, по временам, когда касается носом чуть не колен, как-то нелепо вздрагивает и опять начинает кивать в такт.

A generous rivalry, no doubt, as to which should be most attentive to the dear sufferer in the state bedroom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несомненно, благородное соперничество: кто из них окажется внимательнее к дорогой страдалице, лежащей в парадной спальне.

And we need to be very attentive and vigilant to thinking about where things that we do may unintentionally prevent them from being able to achieve their important activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мы должны должны быть очень внимательны и бдительны, когда просчитываем, каким образом то, что мы делаем, может нечаянно помешать этим животным выполнить важнейшие задачи их жизни.

Madame de Villefort instantly stepped back close to the wall, and there, shaded by the bed-curtains, she silently and attentively watched the slightest movement of Valentine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Госпожа де Вильфор прижалась к стене и, спрятавшись за полог, молча, внимательно следила за малейшим движением Валентины.

Five hundred, a thousand pieces of information have passed in front of your eyes so scrupulous and attentive. But your memory has carefully avoided retaining any of this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сотни, тысячи строк проходят перед твоими безупречно-внимательными глазами, но ты тщательно стараешься не удерживать их в памяти.

The whole planet is attentive to these metronomes... of our hopes and illusions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вся планета прислушивается к этим метрономам... наших надежд и иллюзий.

Melbourne is so attentive to my daughter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мельбурн очень заинтересован в моей дочери.

The Dean thought, there's nothing wrong with the way he's looking at me, in fact it's quite correct, most properly attentive; only, it's as if I were not here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Декан думал: Нет ничего плохого в том, как он смотрит на меня, действительно, он абсолютно корректен, вежлив как подобает; только впечатление такое, будто меня здесь нет.

Add to that, me not being The most attentive of mothers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прибавь к этому еще то, что я не была превосходной матерью.

Just being an attentive waitress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто внимательна к клиентам.

Chvabrine remained near me, attentively watching the enemy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Швабрин стоял подле меня и пристально глядел на неприятеля.

Don't you think you can receive his evidence, sir? asks an attentive juryman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы полагаете, что не стоит слушать его показания, сэр? - спрашивает какой-то внимательный присяжный.

Marshall held out his hand for it and Weston gave it to him. Marshall studied it attentively. No, he said unwillingly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маршалл взял протянутый Уэстоном листок, внимательно посмотрел на почерк, покачал головой и с сожалением произнес: - Нет.

Look at them attentively: they caper about and squeal with joy like puppies in the sun. They are happy, they are victorious!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посмотрите на них внимательно: они кувыркаются и визжат от радости, как щенки на солнце, они счастливы, они победители!

What actually is in that letter that you were reading so attentively when I came in?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что говорится в письме, которое ты так внимательно читала, когда я вошел?

He's languished by the hits rebuffing, Attentive in the still and noise

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Томим и ветреным успехом, Внимая в шуме и в тиши

Attentive in particular to talk of Hearst's geologist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особое внимание уделяй разговорам про геолога Хёрста.

And Zeno said that while Crates was reading, the shoemaker was attentive but all the while kept on with his stitching.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А Зено сказал, что пока Крейтс читал, сапожник был внимателен, но все это время продолжал шить.

Boris looked attentively and kindly at her eager face, but did not reply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Борис внимательным, ласковым взглядом смотрел в ее оживленное лицо и ничего не отвечал.

He has been very attentive to us, and hardly a day has passed that he has not called at the Hall to see how we were getting on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все это время доктор был к нам очень внимателен, и не проходило почти ни одного дня, чтобы он не заглянул в Баскервиль-холл справиться, как мы поживаем.

I think he scrutinized - Close, attentive examination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, он разглядывал. Близкое, внимательное изучение.

What does this knave want with me? said he, in stentorian tones, which rendered the entire hall attentive to this strange colloquy. Don't you see that I am one of them?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чего этому болвану от меня нужно? - спросил он таким громким голосом, что вся зала обратила внимание на этот странный разговор. - Ты что, не видишь, кто я такой?

She listened attentively, looking at him over the baby, while she put back on her slender fingers the rings she had taken off while giving Mitya his bath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она внимательно слушала его через ребенка, надевая на тонкие пальцы кольца, которые она снимала, чтобы мыть Митю.

Really? said Ellsworth Toohey, the eyes behind the glasses attentive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве? - спросил Эллсворт Тухи, и его глаза за стёклами очков стали внимательны.

While the youth was engaged in this commission, the scout and Chingachgook were attentively considering the impressions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока юноша исполнял поручение, разведчик и Чингачгук внимательно рассматривали следы.

They argued that the mind is not idle during daydreaming, though it's at rest when not attentively engaging in external tasks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они утверждали, что ум не бездействует во время грезы наяву, хотя он находится в состоянии покоя, когда не занят внимательно внешними задачами.

My brothers, sister, and father and I all came together in this supportive and attentive way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои братья, сестра, отец и я собрались вместе, что бы поддержать друг друга.

What are you looking at so attentively?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты это на что так вылупилась?

He was very attentive to Madame Lorilleux, because of her silk dress; and each time that she questioned him he answered her gravely, with great assurance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все свое внимание он уделял г-же Лорилле из-за ее шелкового платья. Всякий раз, как она спрашивала его о чем-нибудь, он отвечал важно, с величайшим апломбом.

After escorting his sister-in-law to her stall, he stood against a column and tried to listen as attentively and conscientiously as possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проводив свояченицу к ее креслу, он стал у колонны и решился как можно внимательнее и добросовестнее слушать.

At times attentively and long, at times with gross haste, they choose any woman they like and know beforehand that they will never meet refusal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда внимательно и долго, иногда с грубой поспешностью выбирают любую женщину и знают наперед, что никогда не встретят отказа.

It is also attentive, quite fearless and loyal to its duties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также внимателен, совершенно бесстрашен и предан своим обязанностям.



0You have only looked at
% of the information