Hard lines - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
- hard line [hɑːd laɪn] сущ
- жесткая позиция, жесткая линия, твердая линия, жесткий курс(tough stance, tough line, firm line)
- жесткая политика
- непримиримая позиция
-
| noun | |||
| тяжелая судьба | hard lot, hard luck, hard lines | ||
| несчастная судьба | hard luck, hard lot, hard lines | ||
adjective: жесткий, твердый, трудный, тяжелый, сильный, упорный, крепкий, суровый, аппаратный, резкий
adverb: тяжело, сильно, упорно, крепко, жестко, с трудом, твердо, настойчиво, больно, жестоко
noun: каторга, брод
hard roe - икра
hard money - твердые деньги
hard consonant - твёрдый согласный
hard rock cafe - хард-рок кафе
hard sauce - крем
IDE hard disc drive - жесткий диск с интерфейсом IDE
hard disc space - место на жестком диске
strip hard coal mining - открытая разработка каменного угля
hard chromium plating - твердое хромирование
hard coding - жесткое кодирование
Синонимы к hard: firm, flinty, frozen, rigid, compact, compacted, compressed, close-packed, impenetrable, unbreakable
Антонимы к hard: easy, flexible, weak, straightforward, yielding, easily, simply, just, very easily, soft
Значение hard: solid, firm, and resistant to pressure; not easily broken, bent, or pierced.
film with the lattice-work of the crossed lines - растрированная фотопленка
leveling lines - тросы для выравнивания
commercial lines account executive - начальник управления коммерческого страхования
commercial lines manager - менеджер по страхованию
arrangement of lines - расположение путей
broadside lines - бок
chain lines - маркировка от скрепляющих проволок
overhead power transmission lines - воздушные линии
sleek lines - гладкая линия
elevated lines - надземные линии
Синонимы к lines: creases, seams, crinkles, furrows, wrinkles, lines-of-credit, courses, stocks, stemmas, ancestries
Антонимы к lines: funs, strips, scatters, disperses, disarranges, speeches, entertainments
Значение lines: plural of line.
bad luck, too bad, tough luck
Now, pay close attention to these marks here. Several curved lines signifying a hard edge... |
А теперь обратите пристальное внимание на эти следы вот эти изогнутые линии... |
While they had drawn no conclusions in the reports, it wasn't hard for another cop to read between the lines. |
Разумеется, они не написали такого в рапорте, но это можно было прочитать между строк. |
Within his cowl, the friar's lips drew to hard lines of satisfaction. |
В тени капюшона губы монаха растянулись в удовлетворенной улыбке. |
Hard to believe you can get all these numbers just by looking at all those dots and lines on the screen. |
Сложно поверить, что можно получить все эти цифры, просто глядя на точки и линии на экране. |
Roark's pencil moved, pointing, across the hard geometrical patterns of thin black lines on white sheets. |
Рорк давал пояснения, указывая карандашом на скопления жёстких геометрических фигур на белых листах ватмана. |
He had learned the hard way how difficult it was for mechanized troops and their supply convoys to operate when Allied aircraft blasted roads and rail lines. |
Он на собственном тяжком опыте узнал, насколько трудно действовать механизированным войскам и их тыловым колоннам, когда самолеты союзников взрывают дороги и железнодорожные пути. |
Psychological research has found that conspiracy beliefs are hard to dislodge, they wrote, but efforts to debunk multiple lines of conspiratorial reasoning at once may help. |
Психологические исследования установили, что конспирологическое мышление трудно преодолеть, однако, возможно, имеет смысл развенчивать его одновременно по нескольким направлениям. |
His naturally even-molded face was set in fine, classic lines; his eyes were as hard as chilled steel. |
Спокойными оставались и его классически правильные черты, только глаза ярче обычного сияли холодным, стальным блеском. |
The lines of her face were hard and rude, like that of persons accustomed to see without sympathizing in sights of misery. |
Черты ее лица были жестки и грубы, как у тех, кто привык смотреть на чужое горе без сочувствия. |
Only the inset lines and the white circle outline for the enlarged, circular representation of Washington D.C. have hard-coded colors. |
Примерами потребителей являются пользователи компьютеров, компьютерное программное обеспечение и другое аппаратное обеспечение на компьютере. |
Womanly Echo and Womanly Slick have a collage overlaid in monochrome so that the Bessel is stark and hard- edged with contour lines. |
У Womanly Echo и Womanly Slick есть коллаж, наложенный в монохромном цвете, так что Бессель резкий и жесткий с контурными линиями. |
I can strengthen the lines, but it'll still land hard. |
Я могу усилить веревки, но все равно приземляется не удачно. |
Manually entered hard line breaks arguably make the article much easier to edit when the lines of input text are short. |
Введенные вручную жесткие разрывы строк, возможно, значительно облегчают редактирование статьи, когда строки вводимого текста короткие. |
Workmen repairing the tram lines had pitched a tent on the pavement hard by. |
Неподалеку на мостовой рабочие разбили палатку. Там ремонтировали трамвайные рельсы. |
However, no one has crossed any hard lines that one would normally seek administrative action to correct. |
Однако никто не переступил ни одной жесткой черты, которую обычно пытаются исправить административные меры. |
This article is hard to read and certain sections repeat eg 'V90' and 'Using digital lines and PCM'. |
Эта статья трудна для чтения, и некоторые разделы повторяют, например, V90 и использование цифровых линий и PCM. |
The method provides no hard and fast rules about what lines of questions to explore, or how long to continue the search for additional root causes. |
Метод не содержит жестких и быстрых правил о том, какие линии вопросов следует исследовать или как долго продолжать поиск дополнительных первопричин. |
Its lines were hard and simple, revealing, emphasizing the harmony of the steel skeleton within, as a body reveals the perfection of its bones. |
Линии его были скупы и просты. Они не скрывали, а даже подчёркивали гармонию стального каркаса - так в красивом теле видна соразмерность костяка. |
The lines between soft, semi-soft, semi-hard and hard are arbitrary, and many types of cheese are made in softer or firmer variants. |
Линии между мягкими, полусладкими, полутвердыми и твердыми являются произвольными, и многие виды сыра изготавливаются в более мягких или более твердых вариантах. |
The hard drive contained tens of thousands of lines of instant message chat logs in Russian and Ukrainian. |
На жестком диске были записи десятков тысяч строк мгновенных сообщений чатов на русском и украинском языках. |
His face flushed and darkened. His brows were drawn into two hard black lines, while his eyes shone out from beneath them with a steely glitter. |
Он мрачнел, лицо его покрывалось румянцем, брови вытягивались в две жесткие черные линии, из-под них стальным блеском сверкали глаза. |
Hard lines, dear, said Gladys. But keep your end up with Iky Andrew. |
Да, это нелегко, - сказала Глэдис. - Но с Айки Эндрю нужно быть потверже. |
The greyed-out lines are other possible paths within each rotor; these are hard-wired from one side of each rotor to the other. |
Серые линии - это другие возможные пути внутри каждого ротора; они жестко соединены с одной стороны каждого ротора на другую. |
It turns out the fabric gets pulled on by itself, without even the suspension lines pulling very hard on the parachute. |
Оказывается, что ткань парашюта натягивается сама по себе, даже в том случае, когда стропы сильно не натянуты. |
Трудно разглядеть границу посреди ночи. |
|
(Gossip girl) sometimes it's hard to see The lines we've drawn... |
Иногда сложно разглядеть границы, которые мы переходим... |
Unlike some other forms of indoor football, the game is played on a hard court surface delimited by lines; walls or boards are not used. |
В отличие от некоторых других видов футбола в помещении, игра ведется на твердой поверхности корта, ограниченной линиями; стены или доски не используются. |
Her gentle face had hardened into lines of determination. The eyes that met Poirot's were hard and unflinching. |
Ее лицо приобрело решительное выражение, а глаза твердо встретили взгляд Пуаро. |
In gas-charged lines, hard plastics such as nylon are used as spacers to separate the inner and outer conductors. |
В газонапряженных линиях твердые пластмассы, такие как нейлон, используются в качестве прокладок для разделения внутреннего и внешнего проводников. |
With the hard lines down, no access. |
При разрыве на линии доступа нет. |
Look, it's hard to know where the lines are drawn with these psychos, or who the allegiances are with. |
Трудно понять где сходятся пути этих психов и тех кто имел на них зуб. |
The old man carried the mast on his shoulder and the boy carried the wooden boat with the coiled, hard-braided brown lines, the gaff and the harpoon with its shaft. |
Старик нес на плече мачту, а мальчик -деревянный ящик с мотками туго сплетенной коричневой лесы, багор и гарпун с рукояткой. |
It's hard for me to even read the footnoted sections because of all the jagged lines and angle brackets twitching my eyes. |
Мне трудно даже читать сноски, потому что все эти неровные линии и угловые скобки дергают мои глаза. |
The stomach is marked in every direction by deep lines... very clear and distinct... more or less accented according to how hard the whip fell. |
Живот украшают глубокие отметины, отчетливо видные на фотографии, подчеркивая, с какой силой наносились удары плетью. |
You would hardly care for such an arrangement, Basil, cried Lord Henry, laughing. It would be rather hard lines on your work. |
Тебе, Бэзил, такой порядок вещей вряд ли понравился бы! - воскликнул лорд Генри со смехом.- Тяжела тогда была бы участь художника! |
Further, it is hard to visually compare lengths of different spokes, because radial distances are hard to judge, though concentric circles help as grid lines. |
Кроме того, трудно визуально сравнить длины различных спиц, потому что радиальные расстояния трудно судить, хотя концентрические круги помогают в качестве линий сетки. |
But crises are hard to predict. They don’t always move in straight lines. |
Но предсказать кризис трудно: он не всегда движется по прямой. |
He and Luster ate. Dilsey moved about the kitchen, singing the two lines of the hymn which she remembered. |
Бен с Ластером сидели ели, а Дилси хозяйничала, напевая все те же две строчки, - дальше слов она не помнила. |
He's rehearsing pickup lines. |
Он репетирует речи ухажера. |
There were scarce three lines of silver in her soft brown hair. |
В мягких каштановых волосах были каких-нибудь две-три серебряных нити. |
And in this cache would be ammunition for his empty gun, fish-hooks and lines, a small net-all the utilities for the killing and snaring of food. |
В тайнике спрятаны патроны, крючки и лески для удочек и маленькая сеть - все нужное для того, чтобы добывать себе пропитание. |
Я хотел прямых углов,.. четких линий. |
|
Они не очень уж утонченные, и поэтому подходят этой линии. |
|
If we cut the lines, it'll unlock this exit and kill the juice to the electric fence in the yard. |
Если вырубить линию, эти двери откроются, и напряжение на заборе вокруг двора тоже исчезнет. |
He waited with the line between his thumb and his finger, watching it and the other lines at the same time for the fish might have swum up or down. |
Он ждал, держа бечеву между большим и указательным пальцами, следя одновременно за ней и за другими лесками, потому что рыба могла переплыть с места на место. |
He saw what he could make of it, how to change the lines he drew, where to lead them in order to achieve a thing of splendor. |
Он видел, как и что переделать, как изменить прочерчиваемые им линии, куда повести их, чтобы получилось действительно что-то стоящее. |
There's one, two, three sewer lines that branch off from that point. |
Тут раз, две, три линии канализации Которые расходятся из этой точки. |
It was not a regular station but a sort of shunting yard where the trains halted before being switched onto their right lines. |
И вот не вокзал, а какая-то станция, похожая на подмосковную товарную, пожалуй, на Сортировочную. |
The power lines are lying on top the insulation in the attic. |
У вас там провода на чердаке |
At 22:33, two technicians entered the control room to do some maintenance work on the phone lines. |
В 22:33, два техника вошли в диспетчерскую Чтобы провести профилактику телефонных линий. |
Their lines are coming through our network, so they must be watching us. |
Они подключены к сети НТС и поэтому могут за нами наблюдать. |
Past the slides and viles, beyond the lines of the police report, between the pixels of all those printed faces of sad dead girls. |
Ускользающие прошлые грехи между строк в полицейских отчетах, между пикселям всех этих фотографий мертвых девушек. |
This glyph here, it's like our symbol for a transcription, a copy, sent along these lines here, between the worlds. |
Вот эта фигура, похожа на наш символ, означающий слепок. Копия переносится по линиям с планеты на планету. |
To the contrary, i wish the people in charge like Harris or Churchill would have bombed far more german railway lines, german military sites, factories. |
Напротив, я хотел бы, чтобы такие ответственные люди, как Харрис или Черчилль, бомбили гораздо больше немецких железнодорожных линий, немецких военных объектов, заводов. |
Further, the installation does not use any welding, thus press fittings, with appropriate and region specific certification, be installed for gas lines. |
Кроме того, установка не использует сварку, таким образом, пресс-фитинги, имеющие соответствующую и региональную сертификацию, устанавливаются для газопроводов. |
There are up to 62 electric train lines and more than 900 train stations in Tokyo. |
В Токио насчитывается до 62 линий электропоездов и более 900 железнодорожных станций. |
If the book is judged deficient, cite a successful example along the same lines, from the author's œuvre or elsewhere. |
Если книга будет признана недостаточной, приведите успешный пример в том же духе, Из книги автора или из других источников. |
Today, the Moscow Metro comprises twelve lines, mostly underground with a total of 203 stations. |
Сегодня Московский метрополитен состоит из двенадцати линий, в основном подземных, с общим количеством станций 203. |
It had made stars of its cast members and spawned blockbuster movies, hit singles and many lines of merchandise. |
Он сделал звездами своих актеров и породил блокбастеры, хитовые синглы и многие линии товаров. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «hard lines».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «hard lines» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: hard, lines , а также произношение и транскрипцию к «hard lines». Также, к фразе «hard lines» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
