Has welcomed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Has welcomed - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
приветствовал
Translate

- has [verb]

verb: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить, знать, родить, говорить, подвергаться

- welcomed

приветствовал



Lastly, he welcomed the measures taken to give aliens living in Luxembourg the right to vote in communal elections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, он с удовлетворением отмечает принятые меры по предоставлению проживающим в Люксембурге иностранцам права голоса на коммунальных выборах.

Well, here, we have a no-judgment policy, so all dietary persuasions are welcomed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, здесь не будет никакой полиции, так что все разговоры о еде приветствуются.

After the tense drama of the previous situation, the spectators welcomed a chance to find some relief from the emotional tension.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После напряжения предыдущих минут зрители рады были возможности стряхнуть с себя эмоциональную нагрузку.

We have welcomed and firmly supported the valuable and sincere steps that the Afghan Government has thus far taken to contain the threat of narcotic drugs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы приветствуем и твердо поддерживаем важные и реальные шаги, которые предпринимались до сих пор афганским правительством в целях пресечения угрозы, связанной с наркотиками.

She welcomed the mechanisms that had been put in place to draw attention - and put an end - to such atrocities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оратор приветствует создание механизмов, благодаря которым появится возможность выявлять подобные чудовищные факты и положить конец имеющей место безнаказанности.

The shift of those programmes towards long-term capacity-building was welcomed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Была с удовлетворением отмечена переориентация этих программ на долгосрочную деятельность по созданию потенциала.

I welcomed that decision, which was followed by an offer by the Government of Argentina of a line battalion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я приветствовал это решение, за которым последовало предложение правительства Аргентины о предоставлении линейного батальона.

Colombia welcomed the Director-General's leadership in such projects and programmes, which were essential to human welfare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Колумбия приветствует активную роль Генерального директора в таких проектах и программах, имеющих существенное значение для обеспечения благополучия людей.

The Bureau welcomed Ukraine's proposal as a signal that the Party intended to resolve its situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президиум приветствовал предложение Украины, свидетельствующее о том, что Сторона намерена разрешить создавшуюся ситуацию.

The increased focus on involving children and adolescents in projects for health education and promotion was also welcomed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было также высказано одобрение усилению внимания к привлечению детей и подростков к участию в проектах в области медицинского воспитания и пропаганды здорового образа жизни.

India appreciated Sweden's welfare system and welcomed progressive measures to enhance human rights education and training.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Индия высоко оценила систему социального обеспечения Швеции и приветствовала последовательные меры по укреплению образования и обучения по вопросам прав человека.

Members welcomed the reports from non-governmental organizations on article 5 and requested clarification of the policy for equal rights of lesbian women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Члены Комитета приветствовали доклады неправительственных организаций, касающиеся статей, и просили дать разъяснение в отношении политики обеспечения равных прав лесбиянок.

Participants welcomed the improved cooperation among the various multilateral organizations that had resulted from the financing for development process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Участники дискуссии приветствовали расширение сотрудничества между различными многосторонними организациями в процессе совместного решения проблемы финансирования развития.

The Group of 77 and China had participated actively in the work of the informal advisory group on decentralization and welcomed the group's recommendations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа 77 и Китай активно участвовали в работе неофициальной консуль-тативной группы по децентрализации и под-держивают ее рекомендации.

In a previous section of the concluding observations, the Committee had quite rightly welcomed the fact that the Government had issued an apology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В предыдущем разделе заключительных замечаний Комитет совершенно обоснованно приветствовал тот факт, что правительство принесло свои извинения.

Wherever you go, you'll be welcomed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Куда бы Вы не пошли, Вам везде будут рады.

The Minister welcomed the interest shown for the Tunisian process toward freedom of press and free access to sources of information and mentioned the progress made.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министр приветствовал интерес, проявленный к усилиям Туниса по обеспечению свободы печати и свободного доступа к источникам информации, и рассказал о достигнутых в этой области успехах.

President Sadat was welcomed by President Efraim Katzir, Prime minister Menachem Begin, ministers and members of the Knesset.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Встречают почетного гостя премьер-министр и президент страны, депутаты законодательного собрания

Philip, with his passion for the romantic, welcomed the opportunity to get in touch with a Spaniard; he used all his persuasiveness to overcome the man's reluctance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Филип со своим пристрастием ко всему романтическому радовался возможности сойтись поближе с испанцем; он проявил всю свою настойчивость, чтобы сломить его упрямство.

Mrs. Farebrother welcomed the guest with a lively formality and precision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миссис Фербратер приветствовала гостя с любезностью, в которой, однако, было больше живости, чем церемонности.

The great day, the nineteenth of February, we welcomed enthusiastically, and for a long time beforehand drank toasts in its honour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Великий день девятнадцатого февраля мы встретили восторженно и задолго еще начали осушать в честь его тосты.

The children welcomed White Fang with glad cries and ran to meet him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дети встретили Белого Клыка радостными криками и кинулись ему навстречу.

Grey Beaver was not there; but Kloo-kooch welcomed him with glad cries and the whole of a fresh-caught fish, and he lay down to wait Grey Beaver's coming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самого хозяина не было дома, но Клу-Куч встретила Белого Клыка радостными криками, дала ему целую свежую рыбину, и он лег и стал ждать возвращения Серого Бобра.

There were nights in kigali when I would have welcomed the chance to disappear from the face of this earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были ночи в Кигали, когда я приветствовал шанс исчезнуть с лица Земли.

Sarajevo, SFR Yugoslavia was host to the 1984 Winter Olympics, which welcomed 49 nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сараево, СФО Югославия принимала Зимние Олимпийские игры 1984 года, в которых приняли участие 49 стран.

Thus, like Hathor, she sometimes took the form of Imentet, the goddess of the west, who welcomed the deceased soul into the afterlife as her child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, подобно Хатхор, она иногда принимала облик Иментет, богини Запада, которая приветствовала умершую душу в загробной жизни как своего ребенка.

They adopted cultural traditions from the natives and also welcomed in non-Chinese to experience and participate into their own traditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они переняли культурные традиции у местных жителей, а также приветствовали в Некитайском языке опыт и участие в своих собственных традициях.

Therefore, the introduction of non-surgical means of renal denervation with radiofrequency ablation catheter was enthusiastically welcomed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому внедрение нехирургических средств денервации почек с помощью радиочастотного абляционного катетера было встречено с энтузиазмом.

In July 2010 Jason welcomed daughter Sydney Echo Cruz.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июле 2010 года Джейсон приветствовал дочь Сидни Эхо Круз.

Chief Joseph Brant's Mohawk in New York welcomed runaway slaves and encouraged adoption of them into the tribe and intermarriage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ирокез вождя Джозефа Бранта в Нью-Йорке приветствовал беглых рабов и поощрял их принятие в племя и смешанные браки.

This action was welcomed by Great Britain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эту акцию приветствовала Великобритания.

Ranjana Kumari of Centre for Social Research welcomed this decision to not dilute the law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ранджана Кумари из Центра социальных исследований приветствовала это решение не разбавлять закон.

The summit has been broadly welcomed by aid agencies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Саммит был широко встречен учреждениями по оказанию помощи.

This would be a well welcomed addition to the page.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было бы хорошо приветствуемым дополнением к странице.

During this period, an open admissions policy was instituted, and transfer students were welcomed regardless of their academic history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот период была введена политика открытого приема, и переводные студенты приветствовались независимо от их академической истории.

Ouster of President Mirza was welcomed at public circles, Air Marshal Asghar Khan, the air force chief backed the actions for the martial law enforcement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свержение президента Мирзы приветствовалось в общественных кругах, маршал авиации Асгар Хан, главнокомандующий ВВС поддержал действия по введению военного положения.

It could be a great idea if a bot just welcomed users instead of people manually welcoming users.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было бы здорово, если бы бот просто приветствовал пользователей, а не людей, которые приветствуют пользователей вручную.

Comments on House Sparrow and Saxaul Sparrow as they stand would also be welcomed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комментарии по поводу домового воробья и Саксаулового Воробья в их нынешнем виде также приветствуются.

Labor' either Saudi Nationals or foreigners, are welcomed to file any violations through the ministry's portal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Труд граждане Саудовской Аравии или иностранцы, приветствуются для подачи любых нарушений через портал Министерства.

On one day near Berwick they walked over 30 miles before the now seven marchers were welcomed by the local Member of Parliament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В один прекрасный день близ Бервика они прошли более 30 миль, прежде чем теперь уже семь участников марша были встречены местным членом парламента.

Yuan welcomed the delegation and agreed to accompany the delegates back to the south.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юань приветствовал делегацию и согласился сопровождать делегатов обратно на юг.

For more than a decade, the public has been welcomed to ecumenical Evening Prayer in the Saint John Region of New Brunswick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот уже более десяти лет общественность приветствует экуменическую вечернюю молитву в районе Сент-Джон в Нью-Брансуике.

When he reached Cairo with his armies he was welcomed by the Fatimid Caliph Al-'Āḍid and treated with great honour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда он со своими войсками прибыл в Каир, его встретил Фатимидский халиф аль-Адид и оказал ему великую честь.

It drew much attention from other cartoonists and was welcomed by readers from the beginning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она привлекла много внимания со стороны других карикатуристов и с самого начала была принята читателями.

The Pope has been to Jordan, where he was welcomed by the royal family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Папа Римский побывал в Иордании, где его приветствовала королевская семья.

Saladin and Shirkuh moved towards Alexandria where they were welcomed, given money, arms and provided a base.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Саладин и Ширкух двинулись в сторону Александрии, где их встретили, дали денег, оружие и предоставили базу.

Upon returning to the first team, Bru was removed from the first team by the club, which was welcomed by the club's supporters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вернувшись в первую команду, Бру был удален из первой команды клубом, что было встречено болельщиками клуба.

Regions such as Australia, welcomed skilled spinners and weavers and encouraged their immigration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие регионы, как Австралия, приветствовали квалифицированных прядильщиков и ткачей и поощряли их иммиграцию.

Critics generally welcomed the new console.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Критики в целом приветствовали новую консоль.

As a result, Del Burgo did not regret Tomás Domínguez Arévalo resignation and welcomed the appointment of Manuel Fal Conde.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате Дель Бурго не пожалел об отставке Томаса Домингеса Аревало и приветствовал назначение Мануэля Фаль Конде.

Especially in the Baptist Church, African Americans were welcomed as members and as preachers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особенно в баптистской церкви афроамериканцев приветствовали как членов церкви и как проповедников.

MTV also welcomed Paris Hilton to its lineup in October 2008, with the launch of her new reality series, Paris Hilton's My New BFF.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

MTV также приветствовала Пэрис Хилтон в своем составе в октябре 2008 года, когда был запущен ее новый реалити-сериал Моя новая лучшая подруга Пэрис Хилтон.

As I know very little about Mr. Beck, any and all discussion is welcomed and I feel almost all of the above is very productive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку я очень мало знаю о мистере Беке, любая дискуссия приветствуется, и я чувствую, что почти все вышеперечисленное очень продуктивно.

Hitler welcomed the treaty, routinely violating it in the Nazi struggle with the churches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гитлер приветствовал этот договор, регулярно нарушая его в борьбе нацистов с церквями.

This is welcomed because images generally do not propose unpublished ideas or arguments, the core reason behind the NOR policy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это приветствуется, поскольку изображения, как правило, не предлагают неопубликованных идей или аргументов, что является основной причиной политики NOR.

Peter Brown of GameSpot welcomed the variety of cycling between characters for ensuring player engagement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Питер Браун из GameSpot приветствовал разнообразие циклов между персонажами для обеспечения взаимодействия игроков.

I dont think I properly welcomed you before as a fellow Brechtian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не думаю, что раньше я должным образом приветствовал тебя как своего собрата-Брехтианца.

The Americans were warmly welcomed but there was some tensions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Американцев встретили очень тепло, но все же возникла некоторая напряженность.

Both the Omani and Iranian governments said they welcomed the end of airstrikes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как Оманское, так и иранское правительства заявили, что приветствуют прекращение авиаударов.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «has welcomed». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «has welcomed» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: has, welcomed , а также произношение и транскрипцию к «has welcomed». Также, к фразе «has welcomed» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information