Having possessed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Having possessed - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
овладев
Translate

- having [verb]

adjective: имеющий, обладающий, владеющий

noun: обладание

- possessed [adjective]

adjective: одержимый, ненормальный, рехнувшийся



Would I not far rather have possessed the beautiful Foedora? And I have obliged that old hulk instead-that rag of humanity!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не лучше ли обладать красавицей Феодорой, чем оказывать услугу старой рухляди?

Each day removes them further from the humanity they once possessed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый день удаляет их все дальше от человечности, которая у них была когда-то.

When the wind gusted, the leafless acacia bushes thrashed about as if possessed and flattened themselves to the road.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда налетал ветер, кусты облетелой акации метались как бесноватые, и ложились на дорогу.

I think we can agree, however, that having 15,000 of them represents a greater global threat to Jasmine's generation than a promise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, мы согласимся с тем, что имеющиеся 15 000 представляют бóльшую мировую угрозу всему поколению Жасмин, чем обещание от них избавиться.

What had possessed Edward to send them this horrid skull?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И как только Эдварда угораздило прислать этого жуткого вепря?

I think we skipped over something when we started talking about having a baby.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы перескочили через один этап, когда перешли к разговорам о детях.

Having recovered from his seasickness, the marshal was standing at the prow near the ship's bell with its embossed Old Slavonic lettering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оправившийся от морской болезни предводитель красовался на носу, возле колокола, украшенного литой славянской вязью.

Having done this, Til Loon tossed the bit of skin to the other Loons and was about to go away when she noticed the prisoners and stopped to inspect them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем она перебросила оболочку другим Пихам и собиралась уже уходить, как увидела пленников.

Having narrowed the list of travel agencies to six possibilities, I put in a call to Beverly Danziger and filled her in on my excursion to Florida.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем я позвонила Беверли Дэнзигер и рассказала ей о своей поездке во Флориду.

Simeon died, but the creature that possessed him lived on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Симеон умер, но существо, которое овладело им, продолжает жить.

It is the fear of having to pay for expensive medical conditions that now drives individuals to accumulate substantial cash reserves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На данный момент, страх необходимости платить за дорогие медицинские условия ведет к накоплению значительных денежных резервов.

He is hostile and callous and having sex!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он враждебен, груб, и он занимается сексом.

To request parties having any production of non-ozone-depleting substances in which ozone-depleting substances are used as feedstock:.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

просить Стороны, располагающие каким-либо производством веществ, не разрушающих озонового слоя, при котором озоноразрушающие вещества используются в качестве исходного сырья:.

Just having dinner with her was pure bliss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто пообедать с ней, было настоящим блаженством.

Furthermore, they have often been thwarted in having a legal address by not receiving adequate information on the housing options available to them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, им зачастую чинят препятствия в получении юридического адреса, не предоставляя надлежащей информации об имеющихся в их распоряжении возможностях получения жилья.

I just wanted to check in and make sure you weren't having any second thoughts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зашел тебя проведать и убедиться, что ты не сомневаешься насчет свадьбы.

The palaces of the king, the hotels of the princes, and especially churches, possessed the right of asylum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Королевские дворцы, княжеские особняки, а главным образом храмы имели право убежища.

I'm not deluded, Pete, I'm possessed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты что, не понимаешь, Пит? Я одержима!

She had always possessed a well tuned perception for others' inner emotions, and something about the camerlegno had been nagging her all day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она обладала способностью тонко чувствовать душевное состояние других людей, и эмоции, которые испытывал камерарий, не давали ей покоя вот уже несколько часов.

She possessed eyes whose gaze I delighted to encounter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взгляд ее глаз мне было радостно встречать.

In the little group nearest to the bride were her two sisters: Dolly, and the other one, the self-possessed beauty, Madame Lvova, who had just arrived from abroad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В кружке самом близком к невесте были ее две сестры: Долли и старшая, спокойная красавица Львова, приехавшая из-за границы.

But tell me, Lieutenant, what possessed you to wander about in your shirttails?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ответьте, лейтенант, что заставило вас слоняться в ночной рубахе?

I'm usually so self-possessed and dignified, and...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно я очень сдержанная и достойно себя веду...

Amy, pretty and self-possessed, and Jo, the independent tomboy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эми, красивая и выдержанная, И Джо, независимый сорванец.

it is very penetrating, it possesses the aggravated sensitivity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он очень проницателен, обладает обостренной чувствительностью.

Mankind was not spiritually evolved enough for the powers he possessed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человечество духовно не созрело для того могущества, которым оно уже обладает.

One who possesses it will be invincible to the virus weapon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот, кто сможет получить сыворотку, использует вирус как бактериальное оружие.

It will be possessed of relentless strength.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно будет обладать безжалостной силой.

Which of the two possesses the larger field of vision?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У кого из них поле зрения больше?

For, be in no doubt, gentlemen, that he who possesses the heir to the throne will very soon possess the throne itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ибо, несомненно, господа, что ...тот, кто захватит наследника трона, вскоре захватит ...и сам трон!

What stores of knowledge they possessed!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какими сокровищами знаний они владели!

'A bowl of roses in a drawing-room had a depth of colour and scent they had not possessed in the open.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В гостиной у них более сочный цвет, более глубокий запах, чем на открытом воздухе.

The creature before my eyes possessed that superhuman beauty which can come only from heaven or hell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Создание, представшее очам моим, было так сверхчеловечески прекрасно, что могло быть послано лишь небом или адом.

And he who chooses poverty for himself and loves it possesses a great treasure and will hear the voice of his conscience address him every more clearly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тот, кто избирает для себя бедность и любит ее, обладает великим сокровищем и будет слышать голос своей совести, обращающийся к нему все яснее.

The B-58 also possessed unconventional stall characteristics; if the nose was elevated, the bomber maintained forward motion without pitching down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Б-58 также обладал нетрадиционными характеристиками сваливания; если нос был поднят, бомбардировщик сохранял поступательное движение без качки вниз.

Kazakhstan also possesses large deposits of phosphorite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Казахстан также обладает крупными месторождениями фосфоритов.

Herriot joined the pirates, and Blackbeard now possessed three ships.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хэрриот присоединился к пиратам, и теперь у Черной Бороды было три корабля.

From 1935 to 1963, the Royal Household also possessed a fleet of five 1935 Packard Eights, one of which was Emperor Hirohito's personal car during that period.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1935 по 1963 год Королевский дом также владел парком из пяти Паккардов-восьмерок 1935 года выпуска, один из которых в тот период был личным автомобилем императора Хирохито.

Although they are lively, gentle mannered, demonstrably affectionate and sensitive, they are also fearless and possessed of a well-developed protective instinct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то, что они живые, с мягкими манерами, явно любящие и чувствительные, они также бесстрашны и обладают хорошо развитым защитным инстинктом.

Thiocyanate possesses ~0.01% the toxicity of the cyanide parent molecule.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тиоцианат обладает токсичностью ~0,01% от исходной молекулы цианида.

For 46 years, up until 778, Lourdes was possessed by Muslims of Al-Andalus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение 46 лет, вплоть до 778 года, Лурдом владели мусульмане Аль-Андала.

The prevailing attitude was that America possessed a superior moral position as the only great nation devoted to the principles of freedom and democracy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Преобладало мнение, что Америка занимает более высокое моральное положение как единственная великая нация, приверженная принципам свободы и демократии.

Kakas possessed landholdings in Gömör and Borsod counties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какас владел земельными участками в графствах гем и Борсод.

The typical leggero tenor possesses a range spanning from approximately C3 to E5, with a few being able to sing up to F5 or higher in full voice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Типичный тенор leggero обладает диапазоном, охватывающим приблизительно от C3 до E5, причем некоторые из них могут петь до F5 или выше в полный голос.

Socrates believed the Oracle's response was not correct, because he believed he possessed no wisdom whatsoever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сократ считал, что ответ оракула был неверным, потому что он считал, что не обладает никакой мудростью.

The term refers exclusively to the human skill possessed by individuals or groups, which are indispensable in producing cultural property.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот термин относится исключительно к человеческим навыкам, которыми обладают отдельные люди или группы, которые необходимы для производства культурных ценностей.

Tolliver attempts to blackmail Hearst for a 5% commission by claiming he possesses a letter containing Wolcott's admission to the murders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Толливер пытается шантажировать Херста за 5% комиссионных, утверждая, что у него есть письмо, содержащее признание Уолкотта в убийствах.

The royal family's belief that Rasputin possessed the power to heal Alexei brought him considerable status and power at court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вера царской семьи в то, что Распутин обладает силой исцелять Алексея, принесла ему значительный статус и власть при дворе.

The writer also claimed the brotherhood possessed a book that resembled the works of Paracelsus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Автор также утверждал, что у братства есть книга, напоминающая труды Парацельса.

During the 10th to 13th century AD, Kievan Rus craftsmen possessed a high degree of skill in jewellery making.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В период с 10-го по 13-й век нашей эры мастера Киевской Руси обладали высокой степенью мастерства в ювелирном деле.

During the 19th century, the Rothschild family possessed the largest private fortune in the world, as well as in modern world history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение 19 века семья Ротшильдов обладала самым большим частным состоянием в мире, а также в современной мировой истории.

Ysaÿe possessed a large and flexible tone, influenced by a considerable variety of vibrato — from no vibrato at all to very intense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исаи обладал большим и гибким тоном, на который оказывало влияние значительное разнообразие вибрато — от полного отсутствия вибрато до очень интенсивного.

It possesses about 25,000 antique texts, some of them predating the conquest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он содержит около 25 000 античных текстов, некоторые из которых были написаны еще до завоевания.

Besides the Taken, the player must combat flocks of possessed ravens and animated objects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо взятого, игрок должен сражаться со стаями одержимых Воронов и анимированными объектами.

Each ringed kingfisher possesses 10 primaries, 15 secondaries, 3 tertials and 12 rectrices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый окольцован зимородок обладает 10 праймериз, 15 второстепенных, третьестепенных маховых и рулевых-3 12.

The Tarascans, however, possessed a unique religion, as well as other things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако Тарасканцы обладали уникальной религией, а также другими вещами.

Though Rhodes lost the original armor, he still possessed a functional prototype helmet and gauntlet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя Родс потерял первоначальную броню, он все еще обладал функциональным прототипом шлема и перчатки.

They possessed air support from an airfield 35 miles away and had supporting naval gunfire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они располагали поддержкой с воздуха с аэродрома, расположенного в 35 милях, и поддерживали артиллерийский огонь флота.

In the legend Gradlon's daughter Dahut was possessed by a half-fairy, half-woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В легенде дочь Градлона Дахут была одержима наполовину феей, наполовину женщиной.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «having possessed». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «having possessed» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: having, possessed , а также произношение и транскрипцию к «having possessed». Также, к фразе «having possessed» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information