In spite of having - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
following in sequence - следуя последовательно
bringing in - в результате чего в
in times gone by - в разы
underemployed in/for - неполный рабочий день в / для
in confidence - в конфиденциальном порядке
in cash - купюрами
in a dither - в смятении
in the ascendancy - в господстве
be in an interesting condition - быть в интересном положении
chum in - приятель
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
noun: злость, злоба, озлобленность, неприязнь, недоброжелательство, враждебность, недовольство, зависть
verb: делать назло, насаливать, досаждать
in spite of the presence - несмотря на наличие
in spite of these successes - несмотря на эти успехи
in spite of the above mentioned - несмотря на указанное выше
to do sth. to spite sb. - делать что-н. назло сб.
in spite of all the problems - несмотря на все проблемы,
in spite of the many challenges - несмотря на многие проблемы,
in spite of the difficulties - несмотря на трудности
in spite of the existence - несмотря на существование
in spite of these differences - несмотря на эти различия
in spite of the problems - несмотря на проблемы
Синонимы к spite: ill will, animus, malevolence, vengefulness, enmity, bitchiness, vindictiveness, maleficence, malice, cattiness
Антонимы к spite: benevolence, love, loving, liking, please, help, forgive
Значение spite: a desire to hurt, annoy, or offend someone.
get to the bottom of - добираться до сути дела
make a heap/pile/stack of - сделать кучу / свая / стек
turn of speech - поворот речи
facility of access - средство доступа
within the confines of - в пределах
of great importance - большое значение
in the teeth of - в зубах
of poor quality - низкого качества
worthy of note - достойный внимания
be a mark of - быть знаком
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
characterized as having - охарактеризованы как имеющие
there is nothing like having - нет ничего, как с
having been resolved - будучи решен
without us having - без нас того,
requires having - требует наличия
having gotten - одержавшая
regretted having - пожалел, что
is having the desired effect - оказывает желаемый эффект
for having a good - за то, что хорошо
could be having - может быть с
Синонимы к having: be in possession of, own, boast, occupy, retain, possess, keep, be blessed with, enjoy, hold
Антонимы к having: absent, hide, conceal
Значение having: possess, own, or hold.
In spite of its transformation from a fort into an urban enclave, the walled city retained the same basic layout. |
Несмотря на свое превращение из форта в городской анклав, город-крепость сохранил ту же основную планировку. |
His manoeuvres among them were so successful that he got them twice to Varvara Petrovna's salon in spite of their Olympian grandeur. |
Он до того маневрировал около них, что и их зазвал раза два в салон Варвары Петровны, несмотря на всё их олимпийство. |
The statutes have remained law in New York in spite of various legal challenges, and similar laws have been enacted in several other states. |
Несмотря на различные юридические трудности, эти законы остаются законом в Нью-Йорке, и аналогичные законы были приняты в ряде других штатов. |
In August 1989, in spite of this trend, the state of Utah invested $4.5 million to create the National Cold Fusion Institute. |
В августе 1989 года, несмотря на эту тенденцию, штат Юта инвестировал 4,5 миллиона долларов в создание Национального института холодного синтеза. |
First is having a low floor, and that means this project is easy to get started. |
Первый — это низкий порог, то есть проект должен начинаться с простых вещей. |
А у меня ужин с партнёрами и потенциальными клиентами. |
|
У нас в городе на выходных будет танцевальный марафон. |
|
I think we skipped over something when we started talking about having a baby. |
Мы перескочили через один этап, когда перешли к разговорам о детях. |
Having recovered from his seasickness, the marshal was standing at the prow near the ship's bell with its embossed Old Slavonic lettering. |
Оправившийся от морской болезни предводитель красовался на носу, возле колокола, украшенного литой славянской вязью. |
The scanner is having trouble reading the Klingon dorsal root ganglia. |
Сканер не может считать узел нижнего корешка спинного мозга клингона. |
Brother Candle's military experience consisted of having been present at the Black Mountain Massacre. |
Весь военный опыт брата Светоча заключался в его присутствии при резне у Черной горы. |
She was having to disinter perfectly useless items to get access to the bare necessities. |
Приходится раскапывать кучу ненужных вещей, прежде чем доберешься до самого необходимого. |
Many love to relax in the nearby National Park having enjoyed water sports. |
Этот курорт, в переводе «источник», очень популярен среди туристов. |
I said I really like having sex with you. |
Я говорю, что мне очень нравится заниматься с тобой сексом. |
Он враждебен, груб, и он занимается сексом. |
|
You guided him to the right path, but in spite of that he uses his wealth and financial and economic resources against you. |
Вы направляете его на путь истинный, но вместо этого он использует свое богатство и свою финансовую и экономическую мощь против вас. |
In spite of these developments, only a handful of Member States are given the opportunity to fully participate in the work of the Security Council. |
Несмотря на такое развитие событий, лишь небольшая группа государств имеет возможность принимать полноценное участие в работе Совета Безопасности. |
The pairs of said adjustment levers are interconnected by an adjustable screw having a handle. |
Пары этих рычагов регулировки соединены между собой регулировочным винтом, имеющим ручку. |
Then I am drowning, in despair at having to leave her, this, everything, all, unbearable, awful. |
И я тону, в отчаянии от того, что нужно оставить её, это, то, всё, невыносимо, ужасно. |
It represents and expresses the sovereign will of the people and is the only body having constituent and legislative legal authority. |
Она представляет и выражает суверенную волю народа и является единственным органом, обладающим конституционной и законодательной властью. |
Просто пообедать с ней, было настоящим блаженством. |
|
Furthermore, they have often been thwarted in having a legal address by not receiving adequate information on the housing options available to them. |
Кроме того, им зачастую чинят препятствия в получении юридического адреса, не предоставляя надлежащей информации об имеющихся в их распоряжении возможностях получения жилья. |
Prisons were grossly overcrowded with thousands of prisoners having to sleep in shifts, often without bedding. |
В крайне переполненных тюрьмах содержатся тысячи заключенных, вынужденных спать посменно, часто без постельных принадлежностей. |
“In spite of this month’s rise in consumer confidence there is little to cheer, said Philip Uglow, chief economist of MNI. |
«В этом месяце потребительская уверенность возросла, но радоваться пока нечему — отмечает главный экономист MNI Филип Аглоу (Philip Uglow). |
They had almost five percent infected, and quite a big bubble in spite of being a small country, then. |
У них было почти пять процентов инфицированных, и пузырек достаточно большого размера, несмотря на то, что это маленькая страна. |
As our business relations, in spite of several discussions, have not positively developed for us, we herewith cancel all our accounts. |
Так как, несмотря на многократные беседы, деловые отношения не развивались для нас положительно, настоящим мы ликвидируем все счета. |
It had been hushed up, of course, but when they tried to get her away her grandmother made such a fuss they had no choice but to keep her on the place, in spite of the awkwardness. |
Тогда это, конечно, замяли, хотели сплавить ее подальше, да помешала бабушка, до того расходилась - делать нечего, хоть и неловко, а оставили они ее в доме. |
Dorothea quietly persisted in spite of remonstrance and persuasion. |
Невзирая на увещания и уговоры, Доротея мягко настояла на своем. |
The women in the waggons-and even those of gentle strain in the carriages-seem, to share the frenzied spite against the prisoner-all save that one, who sits screened behind the curtain. |
Женщины в фургонах и даже те, что сидят в каретах, разделяют бешеную злобу против обвиняемого - все, за исключением одной, скрытой занавесками. |
But he really is disinterested, and above small jealousy and spite, I have heard? |
Но, кажется, он действительно бескорыстный человек и стоит выше мелкой зависти и злобы? |
Did not remember love and spite, Behaved like some indifferent guy |
Чуть помня их любовь и злость. Так точно равнодушный гость |
Spite of reason, it is hard to keep yourself from eating it. |
Рассудку вопреки, так, кажется, и съел бы его. |
Or did you seduce her just to spite me? |
Или ты просто соблазнил ее, чтобы досадить мне? |
Well, in spite of Leek's following, let's try to get him in. |
Ладно, несмотря на подписчиков Лика, давайте попробуем привезти его сюда. |
She had contrived this in spite of her profession, by making use of a small closet adjoining her own room. |
Это удавалось, несмотря на Розино ремесло, потому что рядом был небольшой чулан. |
Apparently, the Almighty doesn't like my arms... in spite of having made them. |
Очевидно, Вседержителю не нравится моё оружие, несмотря на то, что он его создал. |
К нам этот негодяй явился в дом. |
|
In spite of himself, my father was struck by the irresistible strength of conviction which inspired those words. |
Отец невольно был поражен неодолимой силой убеждения, которое внушали эти слова. |
Suppose I get acquainted with her in spite of you, and find that she very much wishes to be painted? |
Ну, а предположим, я познакомлюсь с ней вопреки тебе и узнаю, что она желает, чтобы ее написали? |
After the fatigues, excitements, and terrors of the past days, and in spite of my grief, this seat and the tranquil view and the warm sunlight were very pleasant. |
После трудов, волнений и страхов последних дней, несмотря на тоску по бедной Уине, эта скамья, мирный пейзаж и теплый солнечный свет все же казались мне прекрасными. |
We shall have to hope for the best, and trust that in spite of their primitive society we will be well treated. |
Будем надеяться на лучшее. Будем верить, что, несмотря на их примитивное общество, с нами обойдутся достойно. |
In spite of the shock that Snowball's expulsion had given them, the animals were dismayed by this announcement. |
Несмотря на шок, который вызвало изгнание Сноуболла, животные почувствовали глубокое разочарование при этом сообщении. |
Even now, in spite of the gin, the dull ache in his belly made consecutive thought impossible. |
Даже сейчас, несмотря на джин, тупая боль в животе не позволяла ему связно думать. |
So you admit that, in spite of the counselling, |
То есть вы признаете, что не смотря на консультирование, |
For I do love you, Scarlett, in spite of what I said that night on the porch last month. |
Ведь я люблю вас, Скарлетт, невзирая на то, что сказал вам когда-то ночью, месяц назад, у вас на веранде. |
Несмотря на все, что произошло между вами. |
|
In spite of the fact that Fauchelevent lent me his name, I have no right to use it; he could give it to me, but I could not take it. |
Пусть Фошлеван ссудил меня своим именем, я не имею права им воспользоваться; он мог мне его дать, но я не смею носить его. |
You like it in spite of everything, don't you? |
Вы всё равно ее любите, так ведь? |
I put this on thee, not for spite, but for justice. |
Я надел на вас маску не из ненависти, а во имя справедливости. |
In spite of a shaky beginning, this evening's turned out rather well. |
Знаешь, Роз, вопреки шаткому началу, вечер вышел очень неплохим. |
Which is a perfectly reasonable position in spite of how you judge me. |
И это абсолютно адекватная позиция, не смотря на твоё осуждение. |
Oh, that dreadful Channel! said Aileen, conscious all the while of his eyes upon her, and, in spite of herself, nervously excited by his complimentary remarks. |
Ох, этот ужасный Ла-Манш! - сказала Эйлин, не переставая ощущать на себе взгляд мужа и невольно волнуясь от его комплиментов. |
In spite of your promise we never received any detailed data on these patients. |
Несмотря на ваше обещание, мы так и не получили никакой детальной информации об этих пациентах. |
In spite of this, the term has also been applied to spoken or sung texts. |
Несмотря на это, этот термин также применялся к устным или песенным текстам. |
In spite of these promises, in January 1969 People's Democracy, a radical left-wing group, staged an anti-government march from Belfast to Derry. |
Несмотря на эти обещания, в январе 1969 года радикальная левая группа Народная демократия организовала антиправительственный марш из Белфаста в Дерри. |
In spite of this, the defending Soviet 51st Army was pushed back. |
Несмотря на это, оборонявшаяся Советская 51-я армия была отброшена назад. |
Оба мужчины смогли сбежать, несмотря на огромную охоту на людей. |
|
By mid-1996, the cancer had returned and in spite of vigorous treatments, she died in Henley-on-Thames, Oxfordshire on 2 March 1999. |
К середине 1996 года рак вернулся, и, несмотря на энергичное лечение, она умерла в Хенли-он-Темзе, Оксфордшир, 2 марта 1999 года. |
Some fiddlers, however, played on, in spite of all condemnation, and thus, valuable traditions remained intact. |
Однако некоторые скрипачи продолжали играть, несмотря на все осуждения, и таким образом ценные традиции остались нетронутыми. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in spite of having».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in spite of having» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, spite, of, having , а также произношение и транскрипцию к «in spite of having». Также, к фразе «in spite of having» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.