I give credit for - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

I give credit for - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Я даю кредит
Translate

- i [symbol]

abbreviation: дюйм, остров, страховое свидетельство, страховой полис

- give [noun]

verb: давать, придать, отдавать, предоставлять, дарить, уделить, выдавать, уступать, подавать, передавать

noun: податливость, уступчивость, эластичность, смягчение, упругость, зазор

- credit [noun]

noun: кредит, зачет, честь, доверие, похвала, долг, уважение, признательность, вера, доброе имя

adjective: кредитный

verb: кредитовать, доверять, верить, приписывать

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что



It had become usual to give Napoleon the credit for every successful achievement and every stroke of good fortune.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стало привычным благодарить Наполеона за каждую удачу, за каждое достижение.

And here I have to give a lot of credit to Rita Mae Brown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тут я должна отдать должное Рите Мэй Браун.

If they abide the shaking of my standard, or the sight of my Free Companions, I will give them credit for the boldest outlaws ever bent bow in green-wood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если эти бродяги не разбегутся, завидя мое знамя и моих стрелков, я скажу, что они храбрейшие из разбойников, когда-либо пускавших стрелы в зеленых лесах.

I think you should give her some credit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что надо отдать ей должное.

And if you build one, I'll give you extra credit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А если построишь макет, получишь дополнительные баллы.

Credit me, that the gold thou shalt spare in her cause, will hereafter give thee as much agony as if it were poured molten down thy throat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поверь, если и в этом деле станешь беречь золото, потом оно отзовется тебе такой мукою, что легче было бы, если бы тебе его влили в глотку расплавленным.

Then I will book a room in Santa Barbara under my name and give you a credit card to use while you're up there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видите ли я забронировать номер в Санта-Барбаре во имя Мое- и дает вам кредитную карту вы можете использовать там.

Likewise, it is important to discard unilateralism and double standards and to give full credit and full latitude to the role of the United Nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Важно также отказаться от односторонних подходов и политики двойных стандартов, а также обеспечить полное доверие к роли Организации Объединенных Наций и укреплять ее.

Give all credit to Captain Alden and his preternatural skills in these woods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все благодарности Капитану Олдену и его сверхъестественным навыкам.

'Dixon thought!' said Margaret, her lip curling. 'Dixon could not give me credit for enough true love-for as much as herself!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Диксон думала! - сказала Маргарет презрительно. - Диксон не могла поверить, что я люблю тебя так же, как и она.

I'm sneakier than I give myself credit for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Красться даже тише, чем сам думал.

Nonetheless, the production increases suggest that, at least in a few sectors, Russia had some more flexibility and bounce-back than many give it credit for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, рост производства означает, что по крайней мере в некоторых отраслях Россия оказалась более устойчивой, чем многие думали.

And Pete's better infantry than you give him credit for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И Пит справляется лучше, чем вы думаете.

Tonight is a giant victory for Putin's foreign policy objectives, Michael McFaul, a former U.S. ambassador to Moscow, tweeted Friday. Give him credit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Сегодня это гигантская победа для целей внешней политики Путина. Нужно отдать ему должное», — написал на своей странице в Twitter бывший посол США в России Майкл Макфол (Michael McFaul).

You always prove to be more resourceful Than I give you credit for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты всегда был более одаренным, чем я думал

Well, they want David Shore to executive produce, but they're going to give you a credit and enough money to get you back home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они предлагают Дэвида Шора исполнительным продюсером, но они в тебя верят и готовы выделить достаточно денег, чтобы ты вернулся домой.

But before we go, we must thank and give all credit to the one that started this, Sensei Mark.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но перед этим мы должны поблагодарить того, кто вдохновил нас - сэнсея Марка.

It can give credit to sound decision-making, adding momentum to success.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И некоторые действия могут заслуживать уважения, приближая к успеху.

You gotta give him credit for sticking with it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо отдать должное его упорству.

Got to give these art aficionados credit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно отдать должное этим любителям искусства.

Look, I don't give credit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушай, я не даю в долг.

She admired him for contriving it, though not able to give him much credit for the manner in which it was announced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она мысленно похвалила его, отметив, впрочем, что способ оповестить об этом, избранный им, не делает ему особой чести.

From tomorrow, when they know you are on strike... no one won't give you credit, they will bang the door in your faces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С завтрашнего дня, когда узнают, что вы бастуете,... никто не даст вам кредита, перед вами будут закрыты все двери.

Give credit where credit is due.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отдай должное тому, кто это заслужил.

You know, Missouri is more cosmopolitan than you give it credit for, Mitchell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, Миссури гораздо современней, чем ты думаешь, Митчелл.

Well, if you guess, I'll give you extra credit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты сама догадаешься, получишь пятерку.

Also, you can give me your credit cards,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, можете мне дать свои кредитки

Oh, he does give us credit in the footnotes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отдал нам должное в сноске.

Give me a little bit of credit, okay?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оказать мне немного доверия?

Give me five minutes and I'll show you how to sever his Achilles tendon with a credit card and a ballpoint pen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За пять минут я покажу как порвать ему ахиллово сухожилие кредитной карточкой или шариковой ручкой

There is a kind of sympathy in honest minds, by means of which they give an easy credit to each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В честных душах живет своего рода симпатия, благодаря которой они легко друг другу верят.

She's more deadly than you give her credit for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

она более беспощадная чем ты дала ей за кредит

Oh... bring that coin back with her blood on it, and I'll give you a fortune in house credit. (laughs)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верните мне эти деньги вместе с ее кровью на них И я принесу тебе удачу в дом

You should give yourself credit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты должен отдать себе должное.

I had to give her credit for her perseverance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее упорству и настойчивости нельзя было не отдать должное.

'I know we differ in our religious opinions; but don't you give me credit for having some, though not the same as yours?'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, мы различаемся в нашем понимании религии, но разве вы не будете уважать меня за то, что у меня тоже есть мнение, хотя и не такое, как ваше?

Efforts were being made to give them access to credit facilities through non-traditional financial institutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство стремится предоставить женщинам льготные кредиты через нетрадиционные финансовые структуры.

But give the lad credit for gumption in hanging in this long.!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но давайте отдадим парню должное, что он столько продержался.

Nowadays,they'll give credit cards to practically anyone who applies for them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они сейчас кому угодно кредитные карты выдают

You mustn't give me credit for the tablecloth and spoons and castors, because they come for you from the coffee-house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За скатерти, ложки, судки я не отвечаю, это принесли из трактира по случаю вашего приезда.

Why did you give your credit card to Joey?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зачем ты отдал свою кредитку Джоуи?

Why can't you just give me any credit, man?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему ты не можешь признать мои заслуги и мой талант?

Although I gotta give him credit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря ни на что, я должен отдать ему должное.

But to give the necklace credit would be false.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто отдать ожерелье Доверие было бы ложное.

But, Eliza, as a friend, let me recommend you not to give credit to all his assertions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, Элиза, как другу, позвольте посоветовать вам не доверять всем его утверждениям.

I can give you $13,000 in store credit or $903 in cash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Могу предложить кредит на 13 тысяч долларов или 903 доллара наличными.

The butcher refuses to give credit; he will not let us have any more meat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мясник больше не дает в долг и не хочет отпускать говядину.

Look, I need you to give your credit card number to the hotel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы оплатить отель, мне нужен номер твоей кредитной карточки.

Ha-ha!-'twas a good joke, and well carried out, and I give the man credit for't!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ха-ха!.. Неплохая была шутка, и он хорошо ее разыграл, надо отдать ему должное!

You want to give all the credit to my badge?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты хочешь все комплименты сделать моему значку?

Because physics doesn't give a damn about your gender.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что механике ваш пол абсолютно без разницы.

I know it means I'm harboring a fugitive, and I don't particularly give a shit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимаю, что укрываю преступника, но мне на это наплевать.

Women that give you just enough head to shut you up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщины, которые берут в рот столько, сколько необходимо чтобы ты уже заткнулся.

Your financial affairs... what and why you spend, how much and why you want to spend, and why want to give him money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твои финансовые дела, сколько и на что ты тратишь, сколько и на что хочешь потратить и для чего хочешь дать ему деньги.

For example, when you ask Google to call a contact, Google can use information from your contacts to give you the best results.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, Google использует данные контактов, чтобы предлагать варианты, когда вы хотите позвонить.

My shift's over in a little, and I was gonna go to Shiloh's school to help give out booster shots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя смена скоро закончится, и я собиралась в школу Шайло, чтобы помочь с ревакцинацией.

Depend upon it, young Ladislaw will do you credit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поверьте мне, молодой Ладислав будет достоин вас!

And think- why would we take credit for something that would put us in prison with the same animals we want fenced off?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И подумайте... зачем нам брать ответственность за то, что может упечь нас за решётку с теми животными от которых мы хотим отгородиться?

But you do get credit for one thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но тебе плюс только за одно.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «i give credit for». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «i give credit for» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: i, give, credit, for , а также произношение и транскрипцию к «i give credit for». Также, к фразе «i give credit for» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information