I hope you can understand - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

I hope you can understand - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
я надеюсь, что вы можете понять
Translate

- i [symbol]

abbreviation: дюйм, остров, страховое свидетельство, страховой полис

- hope [noun]

noun: надежда, упование, чаяние, лощина

verb: надеяться, уповать, предвкушать

- you [pronoun]

pronoun: вас, вам, вы, вами, тебя, тебе, ты, тобой

- can

мочь

- understand

понять



Well, but since we have touched upon this business, and for the last time I hope, continued the doctor, there is one point I should like you to understand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, раз уж мы заговорили об этом, и, надеюсь, в последний раз, сказал доктор, мне хотелось бы, чтобы вы поняли одно.

I understand how frustrating this can all be, but I've not once attacked you, and hope that you can return that basic courtesy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимаю, как все это может быть неприятно, но я ни разу не нападал на вас, и надеюсь, что вы сможете ответить на эту элементарную любезность.

Hope you understand why hate them, these venerable Estonians in Paris.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты теперь поняла, почему я не выношу старых парижских эстонцев.

I hope you understand there may be nothing or no one beyond Taylor's reach at this point.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, вы понимаете, что, возможно, ничего и никто Тейлору не помеха.

He was a revered leader, so I hope you can understand why I didn't want to bring these things to light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был уважаемым лидером, поэтому я надеюсь, вы поймете, почему я не хочу предавать это огласке.

I tell you to hope. Do you understand me? cried Monte Cristo. Remember that I never uttered a falsehood and am never deceived.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вам сказал - надейтесь! - воскликнул Монте-Кристо. - Знайте, я никогда не лгу, никогда не ошибаюсь.

And I've come to understand a few things about it. Any self-respecting man, in war as in everything else. must have hope and a will to live.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня имеется опыт, и я должен тебе сказать, что любой уважающий себя человек должен надеяться и хотеть вернуться домой!

It is our hope, indeed, our true goal for human kind to gain a better understanding of the universal commonality of life itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша надежда, и, несомненно, наша цель в том, чтобы человечество достигло наилучшего понимания вселенского сообщества самой жизни.

Sorry for my English but I hope it is possible to understand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извините за мой английский, но я надеюсь, что его можно понять.

Maybe prehistoric man hid in them his faith and hope in the power of nature... which he didn't understand and which he was afraid of.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно в них человек укрывал свою веру и надежду на тайные силы Природы... которые не понимал, и которых боялся.

Let's all never lose that hope, because searching for what's out there helps us understand what's in here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте все на это надеяться, потому что исследование потустороннего помогает понять, что у нас тут, в душé.

So, I hope you understand and make up your minds now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что, я надеюсь, вы поймете и примете решение прямо сейчас.

I hope he's had time to understand that I was in pain, worn out, and terribly unhappy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, он все-таки понял, что мне в этот раз было очень худо, я измучилась, я была такая несчастная.

It has inspired me with great commiseration, and I hope I understand it and its influences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваши несчастья внушили мне искреннее сострадание, и хочу верить, что я понял, как они на вас повлияли.

We must speak quite frankly; talk till we reach some conclusion, and I hope that this time you will thoroughly understand me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо же окончательно высказаться, договориться до чего-нибудь, и надеюсь, что в этот раз вы меня совершенно поймете.

We hope you understand that we are unable to make you an offer at present.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просим с пониманием встретить то обстоятельство, что мы не можем сделать Вам предложение.

I sincerely hope we understand each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, что вы меня поняли.

I hope we understand each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, мы договорились.

I hope you understand our agents for acting rashly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, Вы понимаете, почему наши агенты действовали столь безрассудно.

I hope you understand, Fiona, that this is a... a rare night, uh, a celestial creature like yourself, uh... gracing this humble abode.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеюсь ты понимаешь,Фиона что это... редкая ночь Божественное существо, вроде тебя украшает сию скромную обитель.

I am very disappointed about this fact, and hope that you can help me to understand this situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я очень огорчен этим и надеюсь, что Вы объясните мне эту ситуацию.

But I hope you can understand if I don't demean myself by taking any of it seriously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, я надеюсь, вы можете понять если я не буду унижаться, принимая это всерьёз.

We hope that our visit will increase the understanding of the human race.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы надеемся на то, что наш визит поможет распространить знания о человечестве.

If there is a problem of understanding, we can hope that experts will step in to correct the errors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если есть проблема понимания, то мы можем надеяться, что эксперты вмешаются, чтобы исправить ошибки.

Well, I hope he appreciates all your efforts... sewing, baking... especially given his lack of understanding about Hugh being a Protestant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что же, надеюсь, он ценит все ваши усилия, шитьё, выпечку, особенно учитывая, что ему не хватает понимания в том, что Хью протестант.

I hope you will understand that... I cant reveal any details.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеюсь, вы понимаете, что я не могу разглашать все детали..

I hope therefore that you understand that at the present time I do not wish to be in contact with you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому я надеюсь, вы поймете, что в данный момент я не желаю с вами общаться.

I hope you understand that contacting you is extremely high risk and you are willing to agree to the following precautions before I share more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, Вы понимаете, что общение с Вами – это огромный риск для меня, и чтобы я поделился с Вами остальной информацией, Вы должны принять следующие меры предосторожности.

I don't know if those last few sentences were correct English, but I hope you understand my point now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не знаю, были ли эти последние несколько предложений правильными английскими, но я надеюсь, что теперь вы понимаете мою точку зрения.

Yes, you must travel with understanding as well as hope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, вы должны путешествовать с пониманием, как и с надеждой.

I hope this clarifies, but I can understand if people do not want to open this can of worms again!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеюсь, что это прояснит, но я могу понять, если люди не хотят снова открывать эту банку с червями!

I hope you guys understand the time-sensitive nature of this case, and if you're feeling up to it, we need to ask you a couple of questions, if that's okay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеюсь, ребята, что вы понимаете срочность этого дела, и если вы хорошо себя чувствуете, мы должны задать вам пару вопросов, если все нормально.

I hope that your sound understandings, gentlemen, will easily enable you to distinguish infirmities which are misfortunes, from motives which are crimes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеюсь, что ваша способность рассуждать логично, господа, легко поможет различить немощность, которая является несчастьем, от мотива, который является преступлением.

Well, I hope it's visible in the real world and not just inside your head, because State Police aren't gonna move their perimeters based on a coded message - that only you seem to understand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, вы его не выдумали, и его можно увидеть обычным глазом, потому что полиция штата не сдвинется из-за шифрованного послания, которое понятно только вам.

During his visit, Prince Iesato and his delegation met with William Randolph Hearst with the hope of improving mutual understanding between the two nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время своего визита принц Иесато и его делегация встретились с Уильямом Рэндольфом Херстом в надежде на улучшение взаимопонимания между двумя народами.

Now it's a dreadful reality that we've not signed any new business in 10 weeks, so I hope you'll understand that this is a title only...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это просто ужасает, что мы не не подписали ни одного контракта за 10 недель, поэтому, я надеюсь, ты понимаешь, что это только название...

In order to understand true courage in Christianity it takes someone who displays the virtues of faith, hope, and mercy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы понять истинное мужество в христианстве, нужен тот, кто проявляет добродетели Веры, Надежды и милосердия.

And if I had such opportunity , first of all I would go to London to walk along the streets and hear the English speech and, I hope , that I would understand, what the English are speaking about .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если бы у меня появилась такая возможность, то я бы сначала отправился в Лондон, чтобы походить по улицам и услышать английскую речь и,я надеюсь, что я бы смог понять, о чем говорят англичане.

Well, then I do hope you understand that anyone willing to stand aside and allow my family to be threatened...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, тогда я надеюсь, вы понимаете, что любого, кто будет стоять в стороне или же поставит мою семью под угрозу,

You will understand and, I hope, agree.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты меня поймешь и, можно надеяться, согласишься.

I would hope the other Watchmen understand that wherever they may be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, что другие Хранители это понимают где бы они ни были.

Is it too much to hope - you understand Cantonese?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты хоть понимаешь кантонский диалект?

But I hope that you understand that science never proves anything definitively forever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я надеюсь, вы понимаете, что наука ничего не доказывает определённо и навсегда.

ASMI deserves an award that actually stands for something, and I just hope that by the time I come back next year, maybe I will have shown you that I really understand what that means again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

АОВС заслуживает награды, которая что-то значит, и я надеюсь, что когда вернусь сюда в следующем году, я покажу вам, что я действительно понимаю, что она значит.

I am very disappointed about this fact, and hope that you can help me to understand this very strange situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я очень огорчен этим и надеюсь, что Вы объясните мне эту весьма странную ситуацию.

Just as before, we hope the popular pages reports will aid you in understanding the reach of WikiProject Apple Inc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и прежде, мы надеемся, что отчеты о популярных страницах помогут вам понять охват WikiProject Apple Inc.

Several delegations expressed the hope that there would be increased understanding and acceptance of responsibility for child survival by all involved parties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько делегаций высказали надежду на то, что все участвующие стороны проявят более глубокое понимание вопросов выживания детей и признают лежащую на них в этой связи ответственность.

Ukraine’s Understandable But Senseless Hope for NATO Membership

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понятные, но бессмысленные надежды Украины на вступление в НАТО

For your sake I hope that your families... understand the message they get from Tangbrand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ради вашего же блага надеюсь, что ваша семья поймет послание,.. ...которое я отправлю ей с Тангбрандуром.

All of the books I own about ferrets say so. Thank you for reading, and I hope you understand what I mean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так написано во всех моих книгах о хорьках. Спасибо за чтение, и я надеюсь, что вы понимаете, что я имею в виду.

I hope so too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я также надеюсь на это.

The return of 1.7 million refugees to their homes in Afghanistan is a strong sign indicating the hope that the Afghans continue to harbour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возвращение 1,7 миллиона беженцев в свои дома в Афганистане наглядно свидетельствует о надежде, которая не покидает афганцев.

There are many “if’s” here, but pro-democracy activists can only live on hope, or, as the late Syrian playwright Saadallah Wannous put it, they are condemned to hope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь много “если”, но активисты, которые поддерживают демократию, могут лишь жить надеждой или, как выразился покойный сирийский драматург Сааделлах Ваннус, они обречены надеяться.

I hope that all this ends well and end quickly for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я желаю тебе, чтобы все это поскорее благополучно закончилось.

All right, buddy, said the captain. I hope your ma won't blame me for this little childish escapade of yours. He beckoned to one of the boat's crew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, любезный, - сказал капитан. - Надеюсь, что ваша маменька не осудит меня за эти ваши проделки. Он жестом подозвал одного из своих матросов.

Hope you like what you see, 'cause this sneak preview is gonna cost you your life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, тебе нравится то, что ты видишь, потому что этот предпросмотр будет стоить тебе жизни.

I just hope that I can erase this from my memory before our next session.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, я смогу выбросить это из головы до следующей встречи.

Demon fast bowler and our best hope of victory against Hambleston.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Демон скоростной подачи и наша главная надежда на победу над Хемблстоном.

you make a mud gun with seeds in it to plant flowers of hope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ты делаешь грязевой пистолет с семенами, сея цветы надежды.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «i hope you can understand». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «i hope you can understand» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: i, hope, you, can, understand , а также произношение и транскрипцию к «i hope you can understand». Также, к фразе «i hope you can understand» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information