In a shambles - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in need - в нужде
loss in yarn - угар
experienced in - опыт в
roof in hollow tiles - кровля из желобчатой черепицы
time in block - время занятия поездом блок-участка
item in short supply - дефицитный продукт
in accordance with this hypothesis - в соответствии с этой гипотезой
in a different wrapper - под другим соусом
in between - между
go up in value - подорожать
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то
noun: высшая отметка, круглое отлично
abbreviation: возраст, акр, пополудни
give a speech - произносить речь
incur a debt - нести долг
a couple of - пара
have a good laugh - смеяться
take a leaf out of book - взять лист из книги
branch of a tree - ветвь дерева
come as a great surprise - стать большим сюрпризом
be a fool for - иметь слабость
bring to a simmer - доводить до кипения
lay a trap - ловить ловушку
Синонимы к a: axerophthol, adenine, angstrom, angstrom unit, amp, ampere
Антонимы к a: this, that
Значение a: used when referring to someone or something for the first time in a text or conversation.
a shambles - руины
make a shambles of - сделать руины
reduce to shambles - уничтожать
Синонимы к shambles: confusion, dog’s breakfast, train wreck, disorder, chaos, muddle, mare’s nest, havoc, mess, disaster area
Антонимы к shambles: order, orderliness
Значение shambles: a state of total disorder.
chaotic, topsy turvy, disorderly, in disarray, messy, jumbled, haphazard, in a mess, in a muddle, in disorder, muddled, disorganized, disordered, anarchic, all over the place, shambolic, confused, higgledy piggledy, lawless, unorganized
In his Annunciation, the Virgin resides in a world neither in day or dusk, she and the Angel Gabriel shine while the house is in shambles. |
В своем Благовещении Пресвятая Дева пребывает в мире ни днем, ни ночью, она и Ангел Гавриил сияют, в то время как дом находится в руинах. |
After Japan lost the war, geisha dispersed and the profession was in shambles. |
После того, как Япония проиграла войну, гейши рассеялись, и профессия оказалась в руинах. |
And he knew the Raume was a shambles. |
И знал, что в Рёмере одни развалины. |
Property and commercial tax systems were left in shambles. |
Системы имущественного и коммерческого налогообложения остались в руинах. |
Sab Than lay dead beside his father, and the corpses of the flower of Zodangan nobility and chivalry covered the floor of the bloody shambles. |
Саб Тзэн лежал мертвый рядом со своим отцом, и цвет зодангской знати покрывал своими телами место кровавой бойни. |
Он с кем-то, чья жизнь в полных руинах? |
|
I remain your humble servant, my house stays in shambles, and the Belles live to see another day. |
Я продолжаю быть твоим покорным слугой, мой дом останется в руинах, и Красавицы выжили. |
There’s been an outpouring of rage about sending more troops to Afghanistan at a time when our economy is in shambles, badly in need of investment and jobs programs. |
Уже раздаются громкие протесты против того, чтобы отправлять новые войска в Афганистан, в то время как экономика разваливается, остро нуждаясь в инвестициях и программах восстановления рабочих мест. |
One day, you're gonna meet a girl, you're gonna really like her, and you're gonna want to give her everything, but you won't be able to afford it because your life's kind of in shambles |
Однажды, ты встретишь девушку, и она действительно понравится тебе, и ты захочешь дать ей все, но ты будешь не в состоянии, дать ей это. Потому что твоя жизнь вроде в упадке. |
И займусь школьными выборами, они всегда с треском проваливаются. |
|
The Timurid invasion and plunder had left the Delhi Sultanate in shambles, and little is known about the rule by the Sayyid dynasty. |
Вторжение Тимуридов и грабежи привели к тому, что Делийский султанат был разрушен, и мало что известно о правлении династии Сайидов. |
So, Phil, your personal life's a shambles. |
Итак, Фил. Твоя личная жизнь в руинах. |
O, ay; as summer flies are in the shambles, That quicken even with blowing. |
О, да; как летние мухи в развалинах, которые оживают даже при дуновении ветра. |
В спальне был полный бардак. |
|
What had looked like a shambles half a day earlier now seemed to be shaping up quite well. |
То, что вчера казалось грубым и неуклюжим, сегодня выглядело довольно неплохо. |
Well, Toolserver is in a shambles, and will likely continue to be so for days. |
Что ж, Toolserver находится в руинах, и, скорее всего, так будет продолжаться еще несколько дней. |
Хоть он и разрушен, но это все еще мой дом. |
|
Her cottage is generally a shambles and smells of boiled cabbage. |
В доме у них всегда ужасный беспорядок и пахнет вареной капустой. |
After you've packed your porcelain, we will clean up the shambles you've left behind. |
Когда ты соберешь свой фарфор, мы будем отмывать грязь, которую ты оставил. |
With his economy in shambles and increasingly politically isolated from West, Putin seems determined to bring Ukraine down with him. |
Учитывая плачевное состояния российской экономики и все большую политическую изоляцию от Запада, Путин, по-видимому, решил потянуть за собой в пропасть и Украину. |
Public education is in shambles and France’s higher education system now faces competition from other European countries. |
Государственная система образования в ужасном состоянии, а французская система высшего образования сейчас сталкивается с конкуренцией со стороны других европейских стран. |
After a few trips into the forest, the wife begins to wonder why the knight himself is unscathed while his armor is in shambles. |
После нескольких походов в лес жена начинает удивляться, почему сам рыцарь цел и невредим, а его доспехи лежат в руинах. |
Because my finals exams were such a shambles, that the examiners, they summoned me in for a viva, |
Потому что я ужасно отвечал на своих финальных экзаменах, так что экзаменатору пришлось отправить меня на Viva, |
The great shambles of the world war did not take place without the blessing of priests. |
Великая бойня - мировая война - также не обошлась без благословения священников. |
So, four years after it was signed, the Stability Pact seems to be in shambles. |
Таким образом, спустя четыре года после подписания Пакта о стабильности, с ним, кажется, происходит полная неразбериха. |
I was a new mother and a young rabbi in the spring of 2004 and the world was in shambles. |
Весной 2004 года я была молодой мамой и раввином, а в мире творился хаос. |
Everybody droops and shambles and tries to hide in the shade. |
Все сутулятся к волочат ноги, пытаясь спрятаться в тени. |
The larger attack, beaten to bloody ruin at the gate, was a shambles in retreat. |
Большая атака на ворота также была отбита и атакующие теперь отступали. |
In that case, the euro’s dismantling will become inevitable, will cost more, and will leave Europe in even greater shambles. |
Отмена евро станет неизбежной, она обойдётся дороже и оставит Европу в состоянии ещё большей разрухи. |
That image is now a shambles and, in the description of one well-informed analyst in Poland, amounts to an exercise in “Euro-imitation”. |
Это заявление сейчас в руинах, а в описании одного польского аналитика теперь представляет своего рода «Евро-имитацию». |
This morning she announces that she's hosting a meeting of her bitter old biddies club at our house tonight and she needs the entire day to prepare because the house is in such a shambles. |
Утром она объявила, что устраивает встречу ее клуба старых мучительных склочниц у нас дома сегодня и ей нужен целый день для подготовки, потому что дом в упадке. |
His empire in shambles, his army all dead or in jail, |
Его империя в руинах, его армия мертва или за решеткой. |
But Bajor is in shambles, Kira. |
но Баджор в руинах, Кира. |
The capital and government are in shambles. |
Наша столица и правительство в руинах. |
A stone post rose in the midst, to which the oxen had formerly been tied for baiting with dogs to make them tender before they were killed in the adjoining shambles. |
В середине ее возвышался каменный столб, к которому в старину привязывали волов и, перед тем как отвести их на ближние бойни, травили собаками, чтобы говядина была мягче. |
He came to you with a sleeping problem... and within weeks his life was in shambles. |
Он пришел к вам с проблемой бессонницы... и за несколько недель его жизнь превратилась в руины. |
Although, a week ago, my business was in shambles. Now, it's up and running. |
Хотя неделю назад мой бизнес рушился на части, а теперь он на ходу. |
Then I came home to find my house in shambles. |
Я пришла домой, а там все было перевернуто. |
Yeah, well, the building was in shambles when we moved in four years ago. |
Когда мы въехали сюда 4 года назад, здание уже разваливалось. |
But now his career is in shambles, and your influence has brought great shame and dishonor upon our home. |
Но сейчас его карьера развалена, и твоё влияние навлекло великий позор и бесчестие на наш дом. |
Granted, his personal life is in shambles... but he's still a professional. |
Уверен, что его личная жизнь разрушена, но он все еще профессионал. |
But the case is a shambles regardless. |
Но, невзирая на это, дело разваливается. |
It was not wide enough either to carry all the transport for an offensive and the Austrians could make a shambles out of it. |
Кроме того, она была недостаточно широка, чтобы вместить весь необходимый для наступления транспорт, и австрийцы могли устроить там настоящую бойню. |
Yes, well, 400 million years ago it would have been a bit of a shambles. |
Ну да, 400 миллионов лет назад здесь еще был небольшой кавардак. |
Of course! That house would be a shambles and she'd be dead with us. |
Конечно, в доме была бы бойня и она погибла бы вместе с нами. |
Yeah, but we all know what a shambles that is, and it's not because of me. |
Да, но мы же знаем, что у них там все разваливается, и не из-за меня. |
I'm sure my office is a shambles. |
Уверена, мой кабинет лежит в руинах. |
My God, Bolkonsky, what a shambles! |
Боже, Болконский, что за бойня! |
' It was a shambles!' |
Кабак! |
With most of her possessions gone and her beloved yard a shambles, she still took a lively and cordial interest in Jem's and my affairs. |
Почти всё у неё сгорело, её любимый сад выглядел, как после побоища, а ей всё равно были интересны наши с Джимом дела! |
Это правление — просто бардак, вы согласны? |
|
No, you've never had a secretary and that is why your life is a shambles. |
У тебя никогда не было секретаря, поэтому твоя жизнь - сплошной хаос. |
So, what with one thing and another, our arrival into Syria was a bit of a shambles. |
Ну,принимая во внимание эти проблемы, наше прибытие в Сирию было просто ужасным. |
Я должна сказать вам, что пришла к заключению - дом находится в ужасном состоянии. |
|
To make a shambles of the Parliament-House. |
Парламент этот в бойню превратить. |
Boss, the fire safety on this base is a shambles. |
Босс, пожарная безопасность этой базы никуда не годится. |
In season two, Mason Industries is in shambles after Rittenhouse bombs the company headquarters. |
Во втором сезоне Мейсон Индастриз находится в руинах после того, как Риттенхаус бомбит штаб-квартиру компании. |
But the feeling persists that director Colin Treverrow believes every word in the shambles of a 20-year-old screenplay by crime novelist Gregg Hurwitz. |
Но ощущение, что режиссер Колин Треверроу верит каждому слову в развалинах 20-летнего сценария криминального романиста Грегга Гурвица, сохраняется. |
The transportation system was in total shambles – the Allies had bombed out the railways and the bridges, and the Germans had destroyed the port facilities. |
Транспортная система была полностью разрушена – союзники разбомбили железные дороги и мосты, а немцы разрушили портовые сооружения. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in a shambles».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in a shambles» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, a, shambles , а также произношение и транскрипцию к «in a shambles». Также, к фразе «in a shambles» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
