In the proper context - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in whispers - шёпотом
in entrepreneurship - в сфере предпринимательства
in in response to requests by - в в ответ на запросы
cultivated in - культивируется в
teacher in - учитель
seals in - уплотнения
in custodial - в местах лишения свободы
in uncertainty - в условиях неопределенности
in nova - в сверхновой
in accordance with the laws in force - в соответствии с действующим законодательством
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
convention on the territorial sea and the adjacent area - конвенция о территориальном море и прилежащей зоне
beauty in the eye of the beholder - красота в глазах смотрящего
in the north-western part of the country - в северо-западной части страны
in the evening of the same day - Вечером того же дня
in the best interests of the organization - в интересах организации
sometimes in the middle of the night - иногда в середине ночи
bullet in the back of the head - пуля в затылок
the time of the meeting has been - время встречи было
in the framework of the government - в рамках правительства
the life of the unborn child - жизнь нерожденного ребенка
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
adjective: надлежащий, правильный, собственный, подходящий, должный, настоящий, истинный, присущий, свойственный, приличный
proper fulfillment - надледжащее выполнение
proper provision for - правильное положение для
make a proper planning - сделать надлежащее планирование
it is quite proper - это вполне правомерным
proper compensation - надлежащая компенсация
proper entry - правильный вход
right and proper - правильные и
a proper notification - надлежащее уведомление
with proper preparation - при правильной подготовке
proper due process - собственно из-за процесса
Синонимы к proper: bona fide, genuine, actual, true, real, kosher, conventional, acceptable, accepted, correct
Антонимы к proper: wrong, irregular, incorrect, improper, unusual, false, erroneous, inaccurate, break
Значение proper: truly what something is said or regarded to be; genuine.
within a broader context. - в более широком контексте.
apply in this context - применять в этом контексте
pragmatic context - прагматический контекст
context factors - контекстные факторы
highly context-specific - сильно зависит от конкретных условий
human rights in the context of international - права человека в контексте международных
migration in the context of globalization - миграция в контексте глобализации
the latin american context - Латиноамериканский контекст
arisen in the context - возникла в контексте
dependent on context - в зависимости от контекста
Синонимы к context: setting, factors, scene, conditions, circumstances, state of affairs, situation, background, text, frame of reference
Антонимы к context: foreground, disconnection, front, complete non issue, matter of no concern, non issue, non issue topic, nonissue, nonnews, not important topic
Значение context: the circumstances that form the setting for an event, statement, or idea, and in terms of which it can be fully understood and assessed.
Without proper context, such statements could be misleading. |
Без надлежащего контекста такие заявления могут ввести в заблуждение. |
It isn't really relevant to the article anyway, but maybe could be part of the article on nuclear waste if put in the proper context. |
В любом случае это не имеет никакого отношения к статье, но, возможно, может быть частью статьи о ядерных отходах, если ее поместить в надлежащий контекст. |
NPOV edit mean proper attribution of context. |
НТЗ редактирование означает правильное отнесение контексте. |
Critics tend to exaggerate its ailments or fail to place them in proper context. |
Критики склонны преувеличивать ее недуги или просто оказываются неспособными поместить их в правильный контекст. |
Just that current presentation does not provide proper context within this article or within Buddhism. |
Просто нынешнее изложение не дает должного контекста ни в этой статье, ни в буддизме. |
A novel has more impact because more people are willing to read it, but novels tend to bend the truth or take the truth out of its proper context. |
Роман имеет большее влияние, потому что больше людей хотят его читать, но романы склонны искажать правду или вырывать правду из ее надлежащего контекста. |
Interested in hearing other opinions on this and open to suggestions on how to place Fordham in its proper context. |
Заинтересованный в том, чтобы услышать другие мнения по этому поводу, и открытый для предложений о том, как поместить Фордхэм в его надлежащий контекст. |
I think the Scott case should be put in its proper context in the lead and not be given undue weight. |
Я думаю, что дело Скотта должно быть поставлено в надлежащем контексте на первое место и не должно придаваться чрезмерному весу. |
Many critics claim that Fischer placed Germany outside the proper historical context. |
Многие критики утверждают, что Фишер поместил Германию вне надлежащего исторического контекста. |
The class of deterministic pushdown automata accepts the deterministic context-free languages, a proper subset of context-free languages. |
Класс детерминированных автоматов pushdown принимает детерминированные контекстно-свободные языки, собственное подмножество контекстно-свободных языков. |
Even if a language has a predefined set of types, enforcing proper usage usually requires some context. |
Даже если язык имеет заранее определенный набор типов, обеспечение правильного использования обычно требует некоторого контекста. |
To me, the word copy is not a proper noun, not even in this context. |
Для меня слово копия не является существительным собственного рода, даже в этом контексте. |
It is therefore important to use each statistic in a proper context. |
Поэтому важно использовать каждую статистику в надлежащем контексте. |
Presented as it is without the proper context, readers are not presented with enough context to judge whether it is inaccurate or not. |
Представленный как он есть без надлежащего контекста, читатели не имеют достаточного контекста, чтобы судить, является ли он неточным или нет. |
I need to set the proper context to pass a lex... what-you-call-it, a bill applying to certain persons. |
Мне нужен верный контекст, чтобы провести этот закон - законопроект, если хотите - для применения к определенным типам. |
Hopefully a proper context will be established for all the primary sources. |
Будем надеяться, что для всех первичных источников будет создан надлежащий контекст. |
It is important to separate these claims in their proper context. |
Важно разделить эти утверждения в их надлежащем контексте. |
Please supply a wiki link to where we can see that term in it's proper context as part of a wiki Guideline. |
Пожалуйста, предоставьте Вики-ссылку на то, где мы можем увидеть этот термин в его правильном контексте как часть руководства по Вики. |
Therefore this sentence is badly misformulated or taken out of proper context. |
Поэтому это предложение сильно искажено или вырвано из надлежащего контекста. |
This places the mention of the MOS in a proper context, and relates it to the 5 basic principles we use when determining titles. |
Это помещает упоминание MOS в надлежащий контекст и связывает его с 5 основными принципами, которые мы используем при определении названий. |
In addition, articles should contain sufficient explanatory text to put statistics within the article in their proper context for a general reader. |
Кроме того, статьи должны содержать достаточный пояснительный текст, чтобы помещать статистические данные внутри статьи в надлежащем контексте для широкого читателя. |
Lets put these losses in their proper context. |
Давайте поставим эти потери в надлежащий контекст. |
Therefore, EPP advocates that the proper context of studying well-being and the meaningful life is the reality of suffering and death. |
Поэтому ЭПП утверждает, что правильный контекст изучения благополучия и осмысленной жизни-это реальность страдания и смерти. |
However, not all rules defining programming languages can be expressed by context-free grammars alone, for example type validity and proper declaration of identifiers. |
Однако не все правила, определяющие языки программирования, могут быть выражены только контекстно-свободными грамматиками, например допустимостью типов и правильным объявлением идентификаторов. |
If this is about arguments on succession and the division with Sunni/Shia, then place it in the proper context. |
Если речь идет о спорах о преемственности и разделении с суннитами/шиитами, то поместите это в надлежащий контекст. |
What is the proper name of the offspring of a human and a god? |
Как мы называем детей от союза бога и человека? |
And without a solid ID, the government lacks probable cause and the court finds it proper to dismiss the complaint. |
А без надежного опознания у обвинения нет достаточных оснований, и суд считает надлежащим отклонить иск. |
This lack of efficiency is beginning to impair the proper operation of systems. |
Подобный недостаток эффективности начинает недолжным образом сказываться на правильной работе систем. |
Ensuring the proper quantity and distribution of educational resources may be a task with which the market needs considerable assistance from government. |
Обеспечение должного объема и распределение ресурсов в области образования может быть задачей, для решения которой рынку необходима значительная помощь со стороны правительства. |
You've been asked to table a proper discussion for ages. |
Вас давно просят устроить нормальную дискуссию. |
The West views democracy as a precondition for proper economic modernization and lasting prosperity, as President Obama’s adviser Michael McFaul argued at the Yaroslavl Forum. |
Запад рассматривает демократию как предварительное и непременное условие для подлинной экономической модернизации и прочного благосостояния, о чем на форуме в Ярославле говорил советник президента Обамы Майкл Макфол (Michael McFaul). |
There is one final matter to be kept in mind in order to place this dimension of conservative investing in proper perspective. |
И последнее обстоятельство, о котором надо помнить, чтобы воспринимать рассматриваемое измерение консервативного инвестирования в надлежащем контексте. |
He enjoyed his splendid clothes, and ordered more: he found his four hundred servants too few for his proper grandeur, and trebled them. |
Он любил свои роскошные наряды и заказывал себе новые. Он нашел, что четырехсот слуг недостаточно для его величия, и утроил их число. |
Perhaps instead a slow-sipping cordial would be the proper garnish. |
Возможно, вместо того, что по глоточкам пить ликёр, стоит подготовить подходящий случаю напиток. |
Let's see, the bottle says the proper dose is... |
Посмотрим, на бутылке написано, что верная дозировка... |
The Aztecs on their feast days would sacrifice 20,000 men to their gods in the belief that this would keep the universe on its proper course. |
Во время своих праздников ацтеки приносили в жертву богам 20 000 человек, веря, что это сохранит Вселенную в надлежащем порядке. |
Scientific people, proceeded the Time Traveller, after the pause required for the proper assimilation of this, know very well that Time is only a kind of Space. |
Ученые, - продолжал Путешественник по Времени, помолчав для того, чтобы мы лучше усвоили сказанное, - отлично знают, что Время -только особый вид Пространства. |
So theoretically, it's become a proper no-nonsense road racer. |
Так что теоретически она превратилась в серьезного дорожного гонщика. |
Am I answered that you are ready to be placed at once under some proper tutor? |
Могу ли я считать, что вы готовы приступить к учению, под соответствующим руководством? |
As with every other science, the first thing you must learn is to call everything by its proper name. |
Как и в любой науке, в науке любви надо все называть правильными именами. |
Вам нужны надлежащее документы от директора чтобы уйти! |
|
Он хотел достойно попрощаться с Иди. |
|
Правильнее было бы... |
|
I haven't had a proper meal in days. |
Я уже несколько дней нормально не ел. |
At last, my lover (for so he was) thought proper, in a most solemn manner, to disclose a secret which I had known long before. |
Наконец мой поклонник (он и был им в действительности) счел удобным торжественно открыть тайну, которая уже давно была мне известна. |
Нил Армстронг докладывает, Аполлно-11 лег на заданный курс. |
|
Because the gift to Betty will be invalid for lack of proper execution, that $5,000 will go to Tom's residuary estate. |
Поскольку подарок Бетти будет недействителен из-за отсутствия надлежащего исполнения, эти 5000 долларов пойдут в наследство Тома. |
Various discussions were done from the beginning and proper screening and analysis were executed from time to time. |
С самого начала велись различные дискуссии, и время от времени проводился надлежащий отбор и анализ. |
They will also cover events prior to the competition proper including the torch relays in the Philippines and Malaysia, as well as the Game Hub and Fan Zones. |
Они также будут освещать события, предшествующие собственно соревнованиям, включая эстафету огня на Филиппинах и в Малайзии, а также Игровой центр и фан-зоны. |
Wrestling comes to be seen as an ignoble pursuit proper for the lower classes and until its 19th-century revival as a modern sport becomes restricted to folk wrestling. |
Борьба начинает рассматриваться как неблагородное занятие, присущее низшим классам, и вплоть до своего возрождения в XIX веке как современный вид спорта ограничивается народной борьбой. |
Impiety is a perceived lack of proper respect for something considered sacred. |
Нечестие-это осознанное отсутствие должного уважения к тому, что считается священным. |
Proper degaussing will ensure there is insufficient magnetic remanence to reconstruct the data. |
Правильное размагничивание обеспечит недостаточную магнитную остаточность для восстановления данных. |
Words that are normally capitalized, like proper names, would of course still be capitalized. |
Слова, которые обычно пишутся с заглавной буквы, как и имена собственные, конечно, все равно будут написаны с заглавной буквы. |
This vitamin is necessary for the proper growth of yeasts that ensure alcoholic fermentation. |
Этот витамин необходим для правильного роста дрожжей, обеспечивающих алкогольное брожение. |
However, they needed to be hand fed because their mother was not taking proper care of them. |
Однако их нужно было кормить с рук, потому что их мать не заботилась о них должным образом. |
This too is a restrictive use of a term whose proper sense is much wider. |
Это также является ограничительным использованием термина, собственный смысл которого гораздо шире. |
However, because Fletcher insisted on a proper enquiry, Rawley has no option but to clear Harris. |
Однако, поскольку Флетчер настаивал на надлежащем расследовании, у Роули не было иного выбора, кроме как оправдать Харриса. |
I've done a bit of editing now, giving the key primary sources their proper literary contexts. |
Теперь я немного отредактировал основные первоисточники, придав им соответствующий литературный контекст. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the proper context».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the proper context» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, proper, context , а также произношение и транскрипцию к «in the proper context». Также, к фразе «in the proper context» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
