In the framework of the government - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in short supply - в дефиците
in line - в очереди
in attendance - в посещаемости
in preference to - предпочтение
have in mind - иметь в виду
in evidence - в доказательство
in one’s heart - в глубине души
have no confidence in - не доверяют
express oneself in pantomime - объясняться жестами
in-call rearrangement - перестройка во время вызова
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
the real thing - настоящая вещь
lay/pin the blame on for - лежал / прикрепить вину на за
at the last minute - в последнюю минуту
the gallows - виселицы
take the mickey out of - вытащить микки из
all the rest of it - все остальное
stay on the surface - оставаться на поверхности
be thick on the ground - быть толстым на земле
directing aircraft to the target - наведение авиации на цель
via the internet - через интернет
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: рамки, структура, основа, каркас, конструкция, рама, остов, сруб, обрамление, набор
rails framework - инфраструктура Rails
union legal framework - объединение нормативно-правовая база
seventh framework programme for research - седьмой рамочной программы научных исследований
framework agreement which - рамочное соглашение, которое
marketing framework - маркетинг рамки
within the framework of the meeting - в рамках совещания
within a new global framework - в рамках новой глобальной структуры
the framework of the program - рамки программы
offering a framework for - предлагая основу для
framework for standards - рамки стандартов
Синонимы к framework: support, body, shell, skeleton, chassis, structure, foundation, substructure, bodywork, frame
Антонимы к framework: dismantlement, demolition, dismantling, disassembly, obliteration, dislodge, result, accident, body part, body parts
Значение framework: an essential supporting structure of a building, vehicle, or object.
be conscious of - осознавать
in front of - перед
be devoid of - быть лишенным
beyond the pale of - за блеском
officers of the law - должностные лица закона
slow of wit - медленный остроумие
man of law - человек права
knight of fortune - авантюрист
stroke of an oar - взмах весла
speak highly of - высоко оценивают
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
government demand - спрос правительства
government workers - государственные служащие
government policy statement - Заявление политика правительства
government policy and actions - государственная политика и действия
to unseat a government - свергнуть правительство
government installations - государственные объекты
government use - использование правительства
government council - правительственный совет
government role - роль правительства
government translation - правительство перевод
Синонимы к government: authority, nanny state, cabinet, regime, executive, administration, council, feds, directorate, ministry
Антонимы к government: non, nongovernment, personal, nongovernmental, own
Значение government: the governing body of a nation, state, or community.
To the government, it seemed more appropriate to integrate the academies into a general framework that would correspond to their notions of what is modern. |
Правительство сочло правильным объединить академии в общую структуру, соответствующую его представлениям о современных тенденциях. |
One further positive development was the finalization by the end of July of the framework document on local government reform, as mentioned during the briefing. |
Еще одним позитивным развитием событий стало завершение к концу июля рамочного документа по реформе местного управления, о чем говорилось в ходе брифинга. |
Within the framework of the social contract, the Government of Kazakhstan has allowed for the financing of NGOs. |
Государством предусмотрено бюджетное финансирование неправительственного сектора в рамках социального заказа. |
All these activities fall within a national government legislative framework slated for passage at the time of finalizing the present report. |
Все эти мероприятия соответствуют национальным законодательным рамкам, которые предусматривалось принять в момент завершения работы над настоящим докладом. |
In 2012, the Framework Agreement on the Bangsamoro was signed to create the Bangsamoro Government in Mindanao. |
В 2012 году было подписано рамочное соглашение о создании правительства Бангсаморо в Минданао. |
The Government had taken several years to develop a legal framework to address the issues involved. |
Правительство на протяжении нескольких лет занималось разработкой правовой основы для решения соответствующих вопросов. |
In January 2005, 167 Governments adopted a 10-year global plan for natural disaster risk reduction called the Hyogo Framework. |
В январе 2005 года 167 правительств приняли 10-летний глобальный план уменьшения опасности стихийных бедствий под названием Хиогская Рамочная программа. |
Their true intention was for the League to serve as a framework for World Government. |
Истинное же их намерение было сделать Лигу Наций каркасом для Мирового Правительства. |
National Governments had to lead in public-private partnerships, set a regulatory framework, and allow the private sector to lead in the implementing process. |
Национальные правительства должны играть ведущую роль в таких партнерских отношениях, обеспечивать создание нормативной базы и позволять частному сектору играть ведущую роль в процессе осуществления. |
Legal, credentialing and financing frameworks are established by individual governments, augmented on occasion by international organizations, such as churches. |
Правовые, кредитные и финансовые рамки устанавливаются отдельными правительствами, а иногда дополняются международными организациями, такими как церкви. |
The Government of Papua New Guinea has taken that step by setting an enabling legal and policy framework. |
Правительство Папуа - Новой Гвинеи пошло на этот шаг, создав благоприятные правовые и политические рамки. |
Furthermore, the macroeconomic policy framework often sets the parameters for social policies by defining the policy space for government action. |
Кроме того, макроэкономические стратегические рамки также зачастую устанавливают параметры социальной политики, определяя политическое пространство для действий правительств. |
The Growth and Transformation Plan was established by the government as a strategic framework for the agricultural sector from 2011 to 2015. |
План роста и трансформации был разработан правительством в качестве стратегической основы для сельскохозяйственного сектора на период с 2011 по 2015 год. |
The Working Group also considered a preliminary draft framework convention against racism submitted by the Government of Turkey. |
Рабочая группа рассмотрела также проект рамочной конвенции по борьбе с расизмом, представленный правительством Турции. |
If his Government found the final text satisfactory, it would be in favour of a framework convention. |
Если окончательный текст удовлетворит швейцарское правительство, то из него необходимо будет сделать рамочную конвенцию. |
On cyber operations, the government's public position is that we still lack a policy framework. |
Официальная позиция правительства по вопросу киберопераций заключается в том, что нам по-прежнему не хватает правил их регулирования. |
He highlighted the importance of government ownership and noted that frameworks needed to be adapted to local needs. |
Он подчеркнул важное значение ответственности правительств и отметил, что эти системы необходимо дорабатывать с учетом местных потребностей. |
Government could gain from providing enabling frameworks and modalities for citizen engagement. |
Достижению положительных результатов может способствовать также создание правительством благоприятных условий для привлечения граждан к проводимой работе и соответствующих механизмов. |
The Saskatchewan Government has an Equal Pay for Work of Equal Value and Pay Equity Policy Framework. |
Правительство Саскачевана реализует программу справедливой оплаты труда и равной платы за равноценный труд. |
In both the government and binding and minimalism frameworks, the only method of base-generation is lexical insertion. |
Как в государственных, так и в обязательных и минималистских рамках единственным методом формирования базы является лексическая вставка. |
The government of the new kingdom took place in a framework of parliamentary constitutional monarchy dominated by liberal forces. |
Правление нового королевства проходило в рамках парламентской конституционной монархии, в которой доминировали либеральные силы. |
Taking Canada's Indian Act as a framework, the nationalist government classified all peoples into three races and developed rights and limitations for each. |
Взяв за основу канадский закон об индейцах, националистическое правительство разделило все народы на три расы и установило права и ограничения для каждой из них. |
The Zachman Framework can be applied both in commercial companies and in government agencies. |
Система Захмана может применяться как в коммерческих компаниях, так и в государственных учреждениях. |
Investors have also been drawn to Colombia because of improved security as well as a clear government regulatory framework for oil drilling. |
Инвесторы также были привлечены в Колумбию благодаря повышению уровня безопасности, а также четкой правительственной нормативной базе для бурения нефтяных скважин. |
As the government steps up privatization, the CSRC must encourage such sales and continue to establish a framework for mergers and acquisitions to support them. |
По мере того, как правительство ускоряет процесс приватизации, Комиссия по регулированию рынка ценных бумаг должна поощрять такие продажи, продолжая разрабатывать механизмы слияния и приобретения компаний. |
Regulatory frameworks may be imposed to limit their freedom of association or restricting the scope of activities by non-governmental organizations. |
Могут вводиться нормативные ограничения свободы ассоциации или сферы деятельности неправительственных организаций. |
Financing, Legal framework,Government norms, Investments, accounting policies, business risk and financial risk. |
Финансирование,правовая база, государственные нормы, инвестиции, учетная политика, предпринимательский риск и финансовый риск. |
The government of Colombia takes place within the framework of a presidential participatory democratic republic as established in the Constitution of 1991. |
Правительство Колумбии осуществляется в рамках президентской демократической республики, основанной на принципе участия, как это предусмотрено Конституцией 1991 года. |
Policy alienation refers to a framework which examines the experiences of governmental employees with new policies they have to implement. |
Политическое отчуждение относится к системе, которая изучает опыт государственных служащих в отношении новой политики, которую они должны осуществлять. |
Governments had identified a path towards a future legal climate framework that would be applicable to all parties. |
Правительства наметили путь для продвижения вперед в деле разработки будущего рамочного документа по вопросу об изменении климата, применимого ко всем сторонам. |
Many Governments have initiated reforms aimed at improving regulatory frameworks and institutional set-ups in order to attract private sector funding. |
Многие правительства начали проведение реформ, направленных на совершенствование нормативных рамок и организационной базы в целях привлечения частного финансирования. |
Accounting rules are designed to provide standardized frameworks within which the financial position of a firm, or government, can be assessed. |
Правила бухучета разрабатываются для того, чтобы предоставить стандартизованную систему, в рамках которой можно оценить финансовое положение фирмы или правительства. |
The politics of Turkmenistan take place in the framework of a presidential republic, with the President both head of state and head of government. |
Политика Туркменистана проходит в рамках президентской республики, где президент является одновременно главой государства и главой правительства. |
These new laws have built an institutional framework for firmer government interventions in these areas. |
Эти новые законы образуют институциональную основу для более устойчивой деятельности правительства в этих областях. |
Even if he and other so-called system liberals are called back to government jobs, they won't be able to do much within the framework of a rotten system. |
Даже если его и прочих так называемых «системных либералов» призовут обратно на государственные посты, они ничего не смогут добиться в рамках прогнившей системы. |
The 1994 Constitution of Moldova sets the framework for the government of the country. |
Конституция Республики Молдова 1994 года устанавливает рамки для управления страной. |
The roles of the Advisory Board, the Steering Committee and the Project Director within the overall project governance and oversight framework are discussed below. |
Функции Консультативного совета, Руководящего комитета и директора проекта в рамках общего рамочного механизма управления и надзора за осуществлением проекта обсуждаются ниже. |
The conceptual framework for achieving focus through applying these guiding principles is illustrated in the annex. |
Концепция обеспечения такой целенаправленности на основе осуществления этих принципов наглядно иллюстрируется в приложении. |
The grant of asylum is a prerogative of the executive branch of government; it is a discretionary decision by the President and the Minister of Foreign Relations. |
Предоставление убежища - прерогатива исполнительной власти; оно предоставляется по усмотрению президента и министра иностранных дел. |
The Women Leaders' Network meeting will involve prominent women leaders from business, academia, government and non-government agencies from the 21 APEC Economies. |
В совещании сети женщин-руководителей примут участие видные женщины-руководители из деловых и научных кругов, правительственных и неправительственных организаций из 21 страны АТЭС. |
The policy strengthens accountability and effectiveness of performance management through linking individual workplans with departmental strategic frameworks. |
Эта политика направлена на укрепление подотчетности и эффективности управления служебной деятельностью на основе установления связи между индивидуальными планами работы и стратегиями департаментов. |
Therefore, the Government of the Republic of Lithuania applies measures to promote their importation and does not levy import duties. |
Поэтому правительство Литовской Республики принимает меры для стимулирования их импорта и не взимает ввозных пошлин. |
In this regard, the framework of the Alliance of Civilizations provides a good opportunity for joint action and partnership. |
В этом отношении рамки «Альянса цивилизаций» обеспечивают хорошую возможность для совместных действий и партнерства. |
To ensure balanced iodine intake by all the population the government encourages iodizing the salt sold for edible for purposes. |
Для обеспечения сбалансированного потребления йода всем населением страны правительство поощряет йодирование пищевой соли. |
Without clear ownership laws, and with many Government records destroyed, businesses, quite understandably, are reluctant to invest in long-term projects. |
Без четких законов о собственности и в условиях, когда многие правительственные документы утеряны, вполне понятно, что деловые круги не желают вкладывать деньги в долгосрочные проекты. |
The government has collaborated with the Credit Counseling and Recovery Service to provide counseling service to those in need since 2005. |
С 2005 года правительство сотрудничает со Службой консультантов по вопросам кредитования и возврата кредитов в части предоставления консультационных услуг нуждающимся лицам. |
I want to tell you, already there's about 1.5 billion to 1.7 billion investment in private space flight that is not government at all - already, worldwide. |
Это уже всемирные инвестиции. |
Markets, regulatory frameworks, and public-sector investments are means to attain shared goals. |
Рынки, нормативно-правовые базы и инвестиции в государственный сектор - это средства достижения общих целей. |
Maybe the iron framework is a map. |
Может, металлический каркас - это карта? |
It wouldn't be fair to the historical framework of the institution. |
Это будет несправедливо по отношению к историческим рамкам института брака. |
Project plans, sometimes known as project frameworks, describe the goals of a particular project. |
Планы проектов, иногда называемые рамками проектов, описывают цели конкретного проекта. |
The People's Party, which housed the majority of the old royalists, had recognized in 1932 the republic and had undertaken to work in the framework of this regime. |
Народная партия, в которую входило большинство старых роялистов, признала в 1932 году республику и обязалась работать в рамках этого режима. |
A play constructed according to Gidayū's framework has five acts, performed over the course of a whole day. |
Пьеса, построенная в соответствии с рамками Гидаю, состоит из пяти актов, исполняемых в течение целого дня. |
It is built with the open source LLVM compiler framework and has been included in Xcode since version 6, released in 2014. |
Он построен с открытым исходным кодом LLVM compiler framework и был включен в Xcode с версии 6, выпущенной в 2014 году. |
The exosuits are metal frameworks fitted with motorized muscles to multiply the wearer’s strength. |
Экзоскелеты - это металлические каркасы, снабженные моторизованными мышцами, чтобы умножить силу владельца. |
This broad framework makes this concept more acceptable in developing countries than the concept of social security. |
Эти широкие рамки делают эту концепцию более приемлемой в развивающихся странах, чем концепция социального обеспечения. |
Another issue is that there is nothing in the Business to Governmen article. |
Другая проблема заключается в том, что в бизнесе нет ничего, чтобы управлять статьей. |
It originally meant hones-office especially high political office within the Roman Republican framework. |
Первоначально оно означало хонес-должность, особенно высокий политический пост в римских республиканских рамках. |
Specifically, low-high context and individualism-collectivism frameworks are used to draw the eight propositions. |
В частности, для построения восьми пропозиций используются низкий-высокий контекст и рамки индивидуализма-коллективизма. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the framework of the government».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the framework of the government» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, framework, of, the, government , а также произношение и транскрипцию к «in the framework of the government». Также, к фразе «in the framework of the government» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «in the framework of the government» Перевод на бенгальский
› «in the framework of the government» Перевод на португальский
› «in the framework of the government» Перевод на венгерский
› «in the framework of the government» Перевод на украинский
› «in the framework of the government» Перевод на итальянский
› «in the framework of the government» Перевод на хорватский
› «in the framework of the government» Перевод на индонезийский
› «in the framework of the government» Перевод на французский
› «in the framework of the government» Перевод на голландский