Insensible to - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: бесчувственный, нечувствительный, неощутимый, не сознающий, потерявший сознание, безразличный, невосприимчивый, неотзывчивый, незаметный
by insensible degrees - бесчувственными степенями
fall down insensible - упасть без сознания
fall insensible - упасть без сознания
insensible perspiration - неощутимое потоотделение
render insensible - оглушать
Синонимы к insensible: insensate, knocked out, comatose, dead to the world, insentient, inert, down for the count, passed out, unconscious, zonked out
Антонимы к insensible: well versed, allergic, clairvoyant, conscious, in the know about, alert to, alive to, apprised of, awake to, aware
Значение insensible: without one’s mental faculties, typically a result of violence or intoxication; unconscious.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
turn to - повернуть на
apply paint to - применять краску к
do to - делать
close to the bone - близко к кости
be frightened to death - испугаться до полусмерти
end-to-end load - партия тары с укладкой торец к торцу со сплошной загрузкой вагона
looking forward to hear from you - жду Вашего ответа
move to pity - разжалобить
us ambassador to the united nations - посол США в Организации Объединенных Наций
want to go - хочу пойти
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
unaware of, unmindful of, careless of, blind to, mindless of, deaf to, unconcerned about, unconscious of, heedless of, blind, impervious to, indifferent to, oblivious to, unheeding of, insensible of, unconcerned by, unconscious, ignorant of, unknowing of, unobservant of, unsuspecting of, detached from, removed from, unconcerned with, incognizant of
alive to, conscious of, familiar with, sensitive to, acquainted with, alert, alert to, apprised of, attentive, awake, awake to, aware, careful, cognizant, cognizant of, conscious, conversant, conversant with, discerning, heedful, hip to, in the know about, in the loop about, informed, informed about
It is my duty to attend to your interests with a cool head, and I can quite understand that to your excited feelings I may appear, at such times as the present, insensible. |
Мой долг защищать ваши интересы хладнокровно, и я вполне понимаю, что в такое время, как теперь, когда вы так возбуждены, я могу показаться вам бесчувственным. |
He had knocked the lock loose and had leaped in to where Aileen, kneeling over Rita on the floor, was choking and beating her into insensibility. |
Каупервуду удалось вышибить замок. Одним прыжком он очутился возле Эйлин, которая, придавив коленом распростертую посреди комнаты Риту, душила ее и колотила головой об пол. |
He awoke from a broken slumber, under the confused impressions which are naturally attendant on the recovery from a state of insensibility. |
Он очнулся от забытья, находясь под смутными впечатлениями, которые естественно сопровождают возврат к сознанию из обморока. |
Vice had not so depraved my heart as to excite in it an insensibility of so much paternal affection, though so unworthily bestowed. |
Порок еще не настолько ожесточил мое сердце, чтобы сделать его бесчувственным к такому трогательному проявлению родительской любви, которой к тому же я был совершенно недостоин. |
Vampa looked at Albert with a kind of admiration; he was not insensible to such a proof of courage. |
Вампа не без восхищения смотрел на спящего Альбера; было видно, что мужество молодого человека произвело на него впечатление. |
I was aware her lurid visage flamed over mine, and I lost consciousness: for the second time in my life-only the second time-I became insensible from terror. |
Я лишь увидела эту страшную фигуру, склоненную надо мной, - и потеряла сознание. Только второй раз, второй раз в жизни я потеряла сознание от ужаса. |
He had deigned an explanation, almost an apology, and I did not feel insensible to his condescension, and would not seem so. |
Он снизошел до объяснения, почти до просьбы о прощении. Я не осталась равнодушной к его словам и не хотела этого скрыть. |
When I married Richard I was not insensible to what was before him. |
Когда я выходила замуж за Ричарда, я предвидела то, что его ожидает. |
В тот день, Реджи напился до бесчувствия. |
|
And she insensibly is drifting, She doesn't move and doesn't breathe; |
Она бесчувственно-покорна, Не шевельнется, не дохнет; |
— Но не настолько, чтобы лишиться чувства юмора. |
|
I could not live if your affection did not make me insensible to troubles that I should once have thought too hard to bear. |
Я бы не стала жить, если бы ваша любовь не сделала меня равнодушной ко всему, что еще так недавно мне казалось бы смертельной мукой. |
They both stopped in sight down the lane, where the third man lay insensible. |
Оба они остановились поодаль на проселке, около третьего из нападавших, лежавшего на земле без движения. |
I heard that some insensible policewoman called Lee Sun-Ae created the mess.. |
Я слышал, что одна твоя несознательная сотрудница по имени Ли Сун Э заварила эту кашу. |
During an escharotomy the patient is often sedated despite the insensible eschar. |
Во время эсхаротомии больного часто успокаивают, несмотря на бесчувственный Эсхар. |
They neither slept nor dreamed, but seemed quite insensible to everything; they even paid no attention to who went up the stairs. |
Они не спали и не дремали, но, казалось, были нечувствительны ко всему: они не обратили даже внимания на то, кто всходил по лестнице. |
Is there a Henry in the world who could be insensible to such a declaration? |
Существует ли на свете такой Генри, который мог бы остаться бесчувственным к подобному признанию? |
It was from him that Lawson got his paradoxes; and even Clutton, who strained after individuality, expressed himself in the terms he had insensibly acquired from the older man. |
От него Лоусон заимствовал свои парадоксы, и даже гонявшийся за оригинальностью Клаттон невольно подражал ему в разговоре. |
Do not think I'm insensible of the honor you do me by offering to take my daughter off my hands. |
Друг мой, не думайте, что я не понимаю, какую честь вы мне оказываете, что хотите увести от меня мою дочь. |
This breach, at first insensible, increases slowly, like all separations of branches. |
Это отчуждение, вначале неощутимое, медленно усиливается, как при всяком росте. |
As for him, he methodically discusses his matter of business as if she were any insensible instrument used in business. |
А он педантично обсуждает суть дела, словно эта женщина - просто бесчувственное орудие, которым он пользуется в своих целях. |
To my fondness he was cold and insensible. |
К моим ласкам он был холоден и бесчувствен. |
We are insensible, dead men, who through some trick, some dreadful magic, are still able to run and to kill. |
Мы бесчувственные мертвецы, которым какой-то фокусник, какой-то злой волшебник вернул способность бегать и убивать. |
He was standing, his arms folded, near Rita, who was still insensible. |
Он продолжал стоять, скрестив руки, над все еще бесчувственной Ритой. |
He rode without drawing rein, day and night, and brought Taras still insensible into the Zaporozhian Setch itself. |
Скакал без отдыху дни и ночи и привез его, бесчувственного, в самую Запорожскую Сечь. |
Does not remove from lips his gasping Her quite insensible small hand... |
От жадных уст не отымает Бесчувственной руки своей... |
Then, for a time, I was insensible. |
А потом я потерял сознание. |
The dark circles deepened, the lips quivered and contracted, and she became insensible once more. |
Ее глаза потемнели, губы задрожали и сжались, и она снова потеряла сознание. |
In less than half an hour after, M. the Viscount was insensible. |
Не прошло и получаса, как господин виконт уже потерял сознание. |
She must be young-he sighed deeply-and insensible to the seductions of love. |
Она должна быть молода, - тут он глубоко вздохнул, - и нечувствительна к соблазнам любви. |
Сэр Генри лежал без сознания там, где она настигла его. |
|
Even so did Plushkin's face, after its momentary manifestation of feeling, become meaner and more insensible than ever. |
Так и лицо Плюшкина вслед за мгновенно скользнувшим на нем чувством стало еще бесчувственней и еще пошлее. |
Цыганка не была не чувствительна к этим булавочным уколам. |
|
She was insensible, and I was afraid to have her moved, or even touched. |
Она была без чувств, и я не давал ни поднять ее, ни даже подойти к ней близко. |
I have taken to the sofa with my staylace cut, and have lain there hours insensible, with my head over the side, and my hair all down, and my feet I don't know where- |
Я иногда лежу на диване, расшнуровав корсет, лежу часами без чувств, голова у меня закинута, волосы в беспорядке, а ноги даже не знаю где... |
Мать была в отключке, без чувств. |
|
What harm does it do? Bianchon said that the old man was quite insensible. |
Что тут такого, раз Бьяншон говорит, что старикан без сознания? - возразил художник. |
They see a man standing upright in the stirrups; they lay their hands upon limbs that feel solid flesh and bone, and yet seem insensible to the touch! |
Перед ними-всадник, твердо сидящий в седле; они касаются его руками, но он словно ничего не чувствует. |
Porfiry Vladimirych stmggled along the road, splashing through the puddles, insensible to the wind and the snow. Instinctively he drew together the skirts of his dressing-gown. |
Но Порфирий Владимирыч шел по дороге, шагая по лужам, не чувствуя ни снега, ни ветра и только инстинктивно запахивая полы халата. |
Good Friar, where can a man get, well, moderately insensible on a drink around here? |
Святой отец, где тут можно умеренно забыться от глотка хорошей выпивки? |
They looked not on the multitude. In fact, they seemed insensible of their presence, and of every thing save the discharge of their own horrible duty. |
Они не глядели на народ, как будто не замечая его присутствия, и вообще ни на что не обращали внимания - только выполняли свои страшные обязанности. |
I beat a man insensible with a strawberry. |
Я вырубил человека клубникой. |
Flesh of their flesh, grown independent and become insensible. |
Их детище, плоть от плоти и кровь от крови, выросло в чудовищного, не подвластного им монстра. |
With wine and food, the confidence of my own table, and the necessity of reassuring my wife, I grew by insensible degrees courageous and secure. |
Под влиянием вина и еды, чувствуя себя в безопасности за своим столом и стараясь успокоить жену, я и сам понемногу осмелел. |
Insensibly our voices had slightly risen, so that Philippa heard. |
Незаметно для нас самих мы возвысили голос, так что Филиппа услыхала. |
During this period his friendly relations with the little Vesta insensibly strengthened. |
За это время незаметно укрепилась его дружба с маленькой Вестой. |
At twelve o'clock the rain began to fall, small and steady, commencing and increasing so insensibly that it was difficult to state exactly when dry weather ended or wet established itself. |
В полдень стал накрапывать дождь; мелкий, но упорный, он моросил, усиливаясь так незаметно, что трудно было сказать точно, когда пришел конец сухой погоде. |
Not one of the mysterious scenes that draw us insensibly nearer and nearer to a woman, but has depths in it which can swallow up all the poetry that ever was written. |
При тех роковых встречах, когда мы незаметно для себя пленяемся женщиной, разверзается пропасть, могущая поглотить всю поэзию человеческую. |
During this long discourse, I drew near insensibly. |
И во время этой довольно длинной речи я незаметно приближался. |
'Insensibly one begins to twist facts to suit theories, instead of theories to suit facts.' |
Незаметно мы начинаем играть фактами, подстраивая их под теорию. |
As I had grown accustomed to my expectations, I had insensibly begun to notice their effect upon myself and those around me. |
Понемногу свыкаясь со своими надеждами, я невольно стал замечать, какое действие они оказывают на меня и на окружающих меня людей. |
Insensibly one begins to twist facts to suit theories, instead of theories to suit facts. |
Незаметно для себя человек начинает подтасовывать факты, чтобы подогнать их к своей теории, вместо того чтобы обосновывать теорию фактами. |
Insensibly, and without her suspecting the fact, the blackness departed from her spirit. |
Нечувствительно и незаметно для нее мрачные мысли исчезали. |
Then, sure of being loved, he no longer kept up appearances, and insensibly his ways changed. |
Уверившись в любви Эммы, он перестал стесняться, его обращение с ней неприметным образом изменилось. |
Though he crosses one leg on another, and folds his hands, and several times closes and opens his parched lips, he seems to all intents and purposes as insensible as before. |
Он закидывает ногу на ногу, складывает руки, жует потрескавшимися губами, но кажется столь же нечувствительным ко всему окружающему, как и раньше. |
Yet I am not insensible to a lover's impatience. |
Мне, однако, хорошо известно, как нетерпелива любовь. |
I may venture, however, to assert, that if you thoroughly experienced such emotions, you could not be totally insensible to them. |
Смею, однако, думать, что, если бы оно было вам знакомо, вы не остались бы к нему нечувствительны. |
She resumed, and her accent expressed the happiness which she felt in boasting of something, to which no human creature is insensible:- I know how to read, I do! |
Я тоже умею читать, - добавила она. И в тоне ее слышалась радость, что у нее тоже есть чем похвалиться, - стремление, не чуждое ни одному человеческому существу. |
The grating against the library-door aroused the young girl from the stupor in which she was plunged, and which almost amounted to insensibility. |
Слабое царапанье по шкафу вывело девушку из оцепенения. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «insensible to».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «insensible to» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: insensible, to , а также произношение и транскрипцию к «insensible to». Также, к фразе «insensible to» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
