Momentary - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- momentary [ˈməʊməntərɪ] прил
- мгновенный, моментальный, одномоментный, однократный(instant, simultaneous, single)
- momentary value – мгновенное значение
- кратковременный, непродолжительный(short)
- momentary pause – кратковременная пауза
- преходящий(transient)
- сиюминутный, мимолетный(immediate, fleeting)
- momentary impulses – сиюминутные порывы
- минутный, секундный(minute, second)
- momentary weakness – минутная слабость
-
- momentary [ˈməʊməntərɪ] нареч
- моментально(instantly)
-
| adjective | |||
| кратковременный | momentary, transitional, transit, flashy | ||
| сиюминутный | momentary, up-to-the-minute | ||
| моментальный | momentary, split-second | ||
| минутный | momentary | ||
| преходящий | transient, transitory, passing, temporal, ephemeral, momentary | ||
| моментный | moment, momentary | ||
adjective
- brief, short, short-lived, fleeting, passing, transient, transitory, ephemeral, evanescent
- fleeting, momentaneous, fugitive
eternal, continual, ceaseless. See syn. study at transient.transient, lasting, lengthy, permanent, staying, long-lasting
Momentary lasting for a very short time; brief.
Nathan's frustration with Mimsy has caused a momentary lapse in judgement. |
То, что случилось с Натаном из-за Мимси, вызвало мгновенное прекращение состязаний. |
A shaft of momentary anger flew through Stephen's mind at these indelicate allusions in the hearing of a stranger. |
Острый гнев на секунду охватил Стивена от этих бестактных намеков в присутствии постороннего. |
This caused her a moment of both concern and wonder, and even momentary pride. |
Это встревожило и удивило Клию, даже вызвало у нее некоторую гордость. |
There was a momentary silence as Poirot twirled his moustache. |
Пуаро сосредоточенно поглаживал свои великолепные усы. |
The flash was momentary, but another followed seconds later. |
Вспышка была мгновенной, но за ней немного погодя последовала вторая. |
Despite this momentary discord, Edmund Mortimer was entirely loyal to Henry V. He never made any claim to the throne, despite being senior in descent. |
Несмотря на этот кратковременный разлад, Эдмунд Мортимер был всецело предан Генриху V. Он никогда не претендовал на трон, несмотря на то, что был старшим по происхождению. |
The idea of following up their momentary contact hardly crossed his mind. |
О том, чтобы развить мимолетную связь, он и не думал. |
The good doctor's clinical notes were old hat to me ... I've had many momentary love affairs. |
Клинические записи доброго доктора были для меня старой шляпой ... У меня было много мимолетных любовных романов. |
His life was momentary and blinding as a gleam of lightning in a stormy sky. |
Его жизнь была коротка и ослепляющая, как вспышка молнии на штормовом небе. |
A transitory apprehension, a momentary gloom, causes my present distress, which love will soon dispel: is it not so, my adorable Cecilia? |
Был мимолетный страх, минута отчаяния, но любовь вскоре рассеяла их - ведь правда, моя Сесиль? |
Молниеносное решение... разрушает его жизнь навсегда. |
|
Furthermore, all feeling is momentary and homogeneous. |
Кроме того, всякое чувство мгновенно и однородно. |
This momentary lapse will pass, and I'll be stronger than ever. |
Эта временная слабость пройдёт, и я буду сильнее, чем раньше. |
They had a momentary glimpse of a beautiful bridge thrown over a deep, narrow valley. |
Показался и тут же исчез красивый мост над очень глубокой и узкой долиной. |
Even so did Plushkin's face, after its momentary manifestation of feeling, become meaner and more insensible than ever. |
Так и лицо Плюшкина вслед за мгновенно скользнувшим на нем чувством стало еще бесчувственней и еще пошлее. |
But the astonishment was only momentary. |
Но удивление было только мгновенное. |
Any attainment of balance is quickly met by rising pain which ends the momentary experience of satisfaction or contentment achieved. |
Любое достижение равновесия быстро сопровождается нарастающей болью, которая прекращает сиюминутное переживание достигнутого удовлетворения или удовлетворенности. |
Anyone might have known that his flight was only homesickness and a momentary aberration. |
Из этого совершенно ясно вытекало, что его побег был совершен необдуманно и сгоряча, под влиянием острого приступа тоски по дому. |
The Edo and Ododo warriors were stupefied by the incredible spectacle and in a momentary recovery they retreated in disarray. |
Воины Эдо и Ододо были ошеломлены этим невероятным зрелищем и, мгновенно придя в себя, отступили в смятении. |
More than a million people lined up in Moscow for a momentary glimpse of the gilded ark holding one of the saint's ribs. |
Более миллиона человек выстроились в Москве, чтобы хоть на мгновение увидеть позолоченный ковчег с одним из ребер святого. |
suddenly, a bloodcurdling scream rings out, Momentarily drowning out the sound of the brutal beating. |
Неожиданно, мы слышим леденящий кровь крик, на мгновение, заглушая звуки жестокого избиения. |
Our withdrawal from Afghanistan has been more momentarily than this. |
Наш вывод войск из Афганистана был скорее этого. |
Lincoln's guest Major Henry Rathbone momentarily grappled with Booth, but Booth stabbed him and escaped. |
Гость Линкольна майор Генри Рэтбоун на мгновение схватился с Бутом, но тот ударил его ножом и убежал. |
If a comet or asteroid were to accidentally impact Jupiter, it would be very unlikely to leave a crater. It might make a momentary hole in the clouds, but that's it. |
Если же комета или астероид вдруг нечаянно столкнутся с Юпитером, они вряд ли оставят кратер, они только проделают дыру в облаках, но и то, лишь на время. |
He maintained muscle tensity, but was momentarily distracted when he got hit. |
Мышечное напряжение не спадало, но на секунду он отвлёкся, и его ударили. |
Мы должны быть готовы к запуску мгновенно. |
|
He's momentarily quiet and then tells Bill he doesn't have very long to live. |
Врач на секунду умолкает, а потом сообщает Биллу, что жить ему осталось недолго. |
The escapist nature of humour as a coping mechanism suggests that it is most useful in dealing with momentary stresses. |
Эскапистская природа юмора как механизма совладания предполагает, что он наиболее полезен в борьбе с сиюминутными стрессами. |
Okay, ESU will be here momentarily. |
Ладно, ОМОН скоро будет. |
The memory is only momentary, and if it isn't attended to within a matter of seconds, it is gone. |
Это воспоминание лишь мимолетно, и если в течение нескольких секунд им не заняться, оно исчезнет. |
Сейчас прибудет служебный робот, для оказания помощи. |
|
I am Captain ofthe Royal Marine of Andorra, momentarily not in service. |
А я капитан королевского флота Андорры. В данный момент не при службе. |
Waters attempted to subvert the Momentary Lapse of Reason tour by contacting promoters in the US and threatening to sue them if they used the Pink Floyd name. |
Уотерс попытался сорвать сиюминутный тур Lapse Of Reason, связавшись с промоутерами в США и угрожая подать на них в суд, если они будут использовать имя Pink Floyd. |
we'll have the station slip up and momentarily reveal the face of the person behind the screen. |
и на мгновение покажем лицо человека за ним. |
The way we always do, by slamming together two protons - Hard enough that the collision reverberates into any extra-spatial dimensions that might be there, momentarily creating this hyperdimensional graviton that then snaps back into the three dimensions of the LHC and spits off two photons, two particles of light. |
Так же, как и всегда — столкнём два протона с такой силой, что столкновение отразится в любом дополнительном пространственном измерении, на мгновение создав этот гиперспространственный гравитон, который затем снова защёлкнется в трёх измерениях БАК и оставит два фотона, две частицы света. |
Were you to relax your vigilance even momentarily, you would be cut down instantly. |
Если бы вы ослабили бдительность хотя бы на мгновение, то были бы немедленно уничтожены. |
Think of the rivers of blood spilled by all those generals and emperors so that, in glory and triumph, they could become the momentary masters of a fraction of a dot. |
Подумайте о реках крови, пролитых всеми этими генералами и императорами, чтобы в славе и триумфе они могли стать мгновенными хозяевами доли точки. |
If you're looking for Miss Emberly she'll be here momentarily. |
Если вам нужна мисс Эмберли, она скоро сюда явится. |
Seems like a glaring omission to me. Momentary vs. non, number of switchable inputs/outputs, etc. |
Мне это кажется вопиющим упущением. Мгновенный по сравнению с не, количество переключаемых входов / выходов и т. д. |
Because most of the narrative has seemed to follow the team's point of view, the audience is momentarily uninformed as to exactly how they have succeeded in their con. |
Поскольку большая часть повествования, похоже, соответствует точке зрения команды, аудитория на мгновение не осведомлена о том, как именно они преуспели в своей афере. |
There was a momentary silence on the line, the first hesitation the Hassassin had ever sensed from his Illuminati master. |
Повисла пауза, а когда собеседник снова заговорил, убийца впервые за все время их знакомства уловил в голосе лидера ордена Иллюминати некоторую неуверенность. |
He then brawls with Sonya near the conclusion but the fight is inconclusive when he flees after she is momentarily distracted, thereby evading capture. |
Затем он ссорится с Соней почти в самом конце, но драка не заканчивается, когда он убегает после того, как она на мгновение отвлекается, тем самым избегая захвата. |
All I know is that pause you took, that momentary hesitation when you asked yourself if your wife of 17 years was a killer... if I got you wondering even for a second, that's reasonable doubt. |
Но твоя пауза перед ответом, сомнения, возникшие при мысли, что та, с кем ты прожил 17 лет, может быть убийцей... Если я заставил тебя засомневаться хоть на миг, то это не спроста. |
Aileen was momentarily consoled by the thought that for him perhaps love might, after all, be a thing apart-a thing no longer vital and soul-controlling. |
И Эйлин уже опять тешила себя мыслью, что, быть может, любовь не занимает главного места в жизни Каупервуда, быть может, чувство не имеет больше власти над ним. |
The dust can provide momentary coverage for the ground temperature but the atmospheric temperature will increase. |
Пыль может обеспечить мгновенное покрытие для температуры Земли, но атмосферная температура будет увеличиваться. |
'But how can you stop people remembering things?' cried Winston again momentarily forgetting the dial. 'It is involuntary. |
Но как вы помешаете людям вспоминать? -закричал Уинстон, опять забыв про шкалу. -Это же происходит помимо воли. |
And once more there was silence; and the expectancy, momentarily relaxed, was stretched again, tauter, tauter, almost to the tearing point. |
И вновь настала тишина; и напряжение ожидания, на миг ослабевшее, опять возросло, натянулось почти до предела. |
X-29 number two was maneuverable up to an angle of attack of about 25 degrees with a maximum angle of 67° reached in a momentary pitch-up maneuver. |
Х-29 номер два был маневрен до угла атаки около 25 градусов с максимальным углом 67°, достигнутым при одномоментном маневре тангажа. |
At a lesser percentage because odds are he'll forget about all of this momentarily. |
Но в меньшей доле, потому что скорее всего он забудет обо всем моментально. |
He turned on me a brilliant, short-lived smile, like a lighthouse beam cutting momentarily through dense fog. |
Он одарил меня ослепительной мимолетной улыбкой, напоминающей луч света маяка, на мгновение прорезавший густой туман. |
Elevator service has been temporarily suspended and will resume momentarily. |
Лифты временно отключены, но очень скоро включатся вновь. |
Anastasia stuck her tongue out at Yakov Yurovsky, the head of the detachment, when he momentarily turned his back and left the room. |
Анастасия показала язык Якову Юровскому, начальнику отряда, когда он на мгновение отвернулся и вышел из комнаты. |
Nimor smiled, and Aliisza momentarily thrilled at his feral expression. |
Нимор улыбнулся, и Алиисзу пробрала мгновенная дрожь от жестокого выражения его лица. |
The view down to the street awakened his fear of heights, and the idea of lowering himself over the edge made him feel momentarily weak. |
От вида улицы далеко внизу в нем моментально проснулся страх высоты. |
Director Vance is coming online in Ops to brief you all momentarily. |
Директор Вэнс сейчас он-лайн с центром связи, чтобы проинструктировать вас немедленно. |
It seems that Olivia was able to cross over momentarily, but unable to stay here. |
Похоже, Оливия смогла переместиться сюда на мгновение, но не смогла остаться. |
How am I going to live? repeated Biddy, striking in, with a momentary flush upon her face. |
Как я буду жить? - перебила меня Бидди и вся вспыхнула румянцем. |
- momentary charge - мгновенный заряд
- momentary force - мгновенное усилие
- momentary impulse - мгновенный импульс
- momentary value - мгновенное значение
- momentary impressions - сиюминутные впечатления
- but momentary - но мгновенная
- not momentary - не сиюминутный
- momentary current - мгновенная ток
- momentary contact - мгновенный контакт
- momentary type - мгновенная тип
- momentary lapse - мгновенное упущение
- momentary pulse - мгновенный импульс
- momentary failure - кратковременное отключение
- momentary relief - мгновенное облегчение
- momentary flush of passionate indignation - внезапный приступ страстного негодования
- momentary scram - мгновенное выключение
- momentary loss of voltage - кратковременное исчезновение напряжения
- momentary fault current - действующее значение ударного тока
- momentary error - мгновенное значение погрешности
- momentary discharge - моментальный расход
- through momentary handstand - через стойку на руках
- roll backward through momentary handstand - кувырок назад через стойку на руках
- momentary trip - мгновенное выключение
- momentary price - мгновенная цена
- momentary power - мгновенная мощность
- momentary loss of supply - кратковременное исчезновение питания
- momentary center of gravity - мгновенный центр тяжести
- momentary / temporary lapse - временный провал (памяти)
- momentary aspect - моментальный вид
- He gave you a momentary glance - Он бросил на тебя мгновенный взгляд
