Intoxicants - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
alcohols, wines, whiskies, rums, narcotics, liquors, gins, drugs, dopes, boozes, hallucinogens, drinks
Intoxicants plural of intoxicant.
Заговоришь, и твою кровь проверят на интоксикацию. |
|
There are a number of legal intoxicants commonly called legal highs that are used recreationally. |
Существует ряд легальных интоксикантов, обычно называемых легальными максимумами, которые используются рекреационно. |
In Buddhism, in general, the consumption of intoxicants is discouraged for both monastics and lay followers. |
В буддизме, в целом, потребление интоксикантов не поощряется как для монахов, так и для мирян. |
Business in weapons, business in human beings, business in meat, business in intoxicants, and business in poison. |
Жидкие медицинские пищевые продукты-пример обеспечения-доступны в обычных и высокобелковых версиях. |
In the branch of Hinduism known as Gaudiya Vaishnavism, one of the four regulative principles forbids the taking of intoxicants, including alcohol. |
В ветви индуизма, известной как гаудия-вайшнавизм, один из четырех регулирующих принципов запрещает употребление интоксикантов, включая алкоголь. |
It also doesn't include other mind-altering drugs, but Buddhist tradition includes all intoxicants. |
Она также не включает другие изменяющие сознание наркотики, но буддийская традиция включает все интоксиканты. |
Bronkhorst dismisses the first two knowledges as later additions, and proceeds to notice that the recognition of the intoxicants is modelled on the four truths. |
Бронкхорст отвергает первые два знания как более поздние дополнения и продолжает замечать, что распознавание опьяняющих веществ основано на четырех истинах. |
The trees use intoxicants to induce mammals to perform pollination duties, and many Children of Fortune are trapped by the forest ecosystem. |
Деревья используют интоксиканты, чтобы заставить млекопитающих выполнять обязанности опыления, и многие дети удачи оказываются в ловушке лесной экосистемы. |
Они спрашивают вас о наркотиках и азартных играх. |
|
Members may not consume intoxicants to the extent members become unfit for duty. |
Также, они не должны принимать алкоголь в таких объёмах, при которых, они не смогут выполнять свои служебные обязанности. |
During the stop, the officer detected a “strong odor of intoxicants. |
Во время остановки офицер обнаружил “сильный запах одурманивающих веществ. |
Two, no food, drinks, or any other intoxicants are allowed in the library at any time. |
Во-вторых, никакой еды, напитков или алкоголя никогда не должно быть в библиотеке. |
Я удалился от женщин и ядов. |
|
Back on the expressway, Thirty-Two becomes intoxicated and draws attention from other motorists. |
Вернувшись на автостраду, тридцать второй становится пьяным и привлекает внимание других автомобилистов. |
It was, truly, some kind of a mad, intoxicated, convulsive time! |
Было поистине какое-то сумасшедшее, пьяное, припадочное время! |
I myself, who have many duties and many privileges of my own - I myself, Mr. Vandeleur, could scarce handle the intoxicating crystal and be safe. |
Попади ко мне в руки этот обольстительный камень, я не поручился бы за себя самого, хотя у меня много своих привилегий и обязанностей. |
More than 50% were men over the age of 50, and 30% were over 70. Most were also intoxicated. |
Более 50% составляли мужчины старше 50 лет, а 30% - старше 70 лет. Большинство также были в состоянии алкогольного опьянения. |
Yeah, if I want to get intoxicated, I'm gonna have a beer. |
Когда я хочу опьяниться, я пью пиво. |
Coupeau, overpowered by intoxication, lying as comfortably as though on a bed of down, was sleeping off his booze, without life in his limbs, and with his mouth all on one side. |
Мертвецки пьяный Купо валялся неподвижно, как труп; он храпел на полу, точно на мягкой перине. |
Intoxicated Man is the first of four albums by Mick Harvey, presenting the songs of Serge Gainsbourg, sung in English. |
Пьяный человек - первый из четырех альбомов Мика Харви, представляющий песни Сержа Гейнсбурга, спетые на английском языке. |
I am not as intoxicated as you believe. |
Я вовсе не так пьяна, как вам кажется. |
Well, I would like to say it's the elk loin I've been braising, but I have a feeling that intoxicating scent is you, Marlowe. |
Я бы хотел сказать, что это филе лося которое я приготовил, но мне кажется, что этот чудесный запах исходит от тебя, Марлоу |
Well, he was arrested for driving while intoxicated about an hour after your meeting. |
Он был арестован за вождение в пьяном виде через час после твоей встречи. |
Even in his anguish, the unity of the moment was intoxicating. |
Даже испытывая мучения, он чувствовал необыкновенное единство людей, и это его опьяняло. |
Early symptoms include intoxication, vomiting and abdominal pain. |
Ранние симптомы включают интоксикацию, рвоту и боль в животе. |
Well, seeming intoxicated was the least of his problems, Jethro. |
Ну, кажущееся опьянение было меньшей из его проблем, Джетро. |
People v. Kearns, intoxication renders a police statement inherently unreliable. |
Показания в деле Кернса, данные в состоянии опьянения были признаны ненадёжными |
It is also used illegally as an intoxicant, as an athletic performance enhancer, as a date rape drug, and as a recreational drug. |
Он также незаконно используется в качестве интоксиканта, в качестве спортивного усилителя производительности, в качестве наркотика для изнасилования на свидании и в качестве рекреационного наркотика. |
Mania a potu is an alcohol intoxication state with violent and markedly disinhibited behavior. |
Мания а поту - это состояние алкогольного опьянения с бурным и заметно расторможенным поведением. |
Public intoxication is a class B misdemeanor. |
Публичное опьянение - это проступок класса В. |
But always-do not forget this, Winston-always there will be the intoxication of power, constantly increasing and constantly growing subtler. |
Но всегда - запомните, Уинстон, - всегда будет опьянение властью, и чем дальше, тем сильнее, тем острее. |
The short Spies depicts an intoxicated Private Snafu giving secrets to a beautiful woman who is really a Nazi spy. |
Короткометражный фильм шпионы изображает пьяного рядового Снофу, выдающего секреты красивой женщине, которая на самом деле является нацистской шпионкой. |
During the credits, Mr. Stone has become intoxicated after joining the group at a bar. |
Во время титров мистер Стоун опьянел после того, как присоединился к группе в баре. |
I'd be disappointed if you didn't find the Major intoxicating. |
O, я была бы разочарована, если бы майор тебя не опьянила. |
Другие уверены, что причина - интоксикация печени. |
|
But Emily's exorcism could not have achieved this because the doctor gave her Gambutrol which has an intoxicating effect on the brain. |
Но ритуал экзорцизма совершенный над Эмили не оказал этого действия поскольку врач давал ей Гамбутрол оказывающий токсическое воздействие на мозг. |
She recognised all the intoxication and the anguish that had almost killed her. |
Ей было знакомо это упоение, эта душевная мука - она сама чуть было не умерла от них. |
Вы, должно быть, опять напоили его до бесчувствия. |
|
Apollo represents harmony, progress, clarity, and logic, whereas Dionysus represents disorder, intoxication, emotion, and ecstasy. |
Аполлон олицетворяет гармонию, прогресс, ясность и логику, а Дионис-беспорядок, опьянение, эмоции и экстаз. |
Clark... I had your abilities for a short time... but, believe me, having all that power was intoxicating. |
Кларк у меня были твои способности только короткое время и верь мне, обладание такой властью вызывает привыкание. |
Нанесение серьёзных телесных повреждений жене в пьяном виде. |
|
Forfeiture rules were used to confiscate cars of intoxicated motorists. |
Правила конфискации были использованы для конфискации автомобилей пьяных автомобилистов. |
Their drug of choice was a potent intoxicant they called hashish. |
Излюбленным у них стало весьма сильнодействующее средство, которое они называли гашишем. |
Because Paddy was so intoxicated, his blood alcohol level was toxic. |
Потому что Пэдди так напился, что его кровь стала токсичной. |
The bruising and contusions I see are consistent with someone living Mr. Mora's lifestyle, but the cause of death appears to be acute opiate intoxication. |
Синяки и ушибы, которые я вижу, связаны с образом жизни мистера Мора, а вот причиной смерти является сильная интоксикация опиатами. |
If multiple such deaths have happened, as is the case with water intoxication, it likely does not qualify as extraordinarily unusual. |
Если произошло несколько таких смертей, как в случае с водным опьянением, это, вероятно, не квалифицируется как чрезвычайно необычное. |
Aggressiveness, memory lapses and other common symptoms resulting from acute intoxication are not sufficient in themselves to excuse criminal acts. |
Агрессивность, провалы в памяти и другие общие симптомы, возникающие в результате острой интоксикации, сами по себе недостаточны для оправдания преступных действий. |
And now that you've tasted it... that intoxicating feeling... you can join an ancient and grand history. |
И теперь, когда ты познал... это пьянящее чувство... ты можешь стать частью древней и великой истории. |
Again and again, your body countours, your walk, your smile intoxicate me with your beautiful eyes |
В который раз я любуюсь твоей походкой и улыбкой твоей. Твои прекрасные глаза меня опьяняют. |
They're loud obnoxious, and if I may say so, sir generally intoxicated. |
Они шумные, надоедливые и, если так можно выразиться, сэр, вечно пьяные. |
Then, Coupeau, whom the great heat intoxicated all the more, was seized with a sudden fit of tenderness. |
В этой жарище Купо разобрало еще больше. Его охватил внезапный прилив нежности. |
The intoxication was complete and reciprocal: for the first time mine survived the pleasure. |
Опьянение было полным и взаимным. И впервые за всю мою жизнь оно сохранилось для меня и после наслаждения. |
These innovative courts use substance abuse intervention with repeat offenders who plead guilty to driving while intoxicated. |
Эти новаторские суды используют вмешательство токсикомании с рецидивистами, которые признают себя виновными в вождении в состоянии алкогольного опьянения. |
For her to get so intoxicated she doesn't know what's happening? |
Почему тогда она так напилась, что даже не понимала, что происходит? |
Power is very intoxicating. You should know that as well as anyone. |
Сила опьяняет - ты должен знать это не хуже других. |
And of spring's intoxication. |
И вешнего угара. |
Oh, I'm intoxicated all right, Lois- by the beauty and magic of Martha's Vineyard. |
Ах, Лоис, я опьянен красотой и очарованием острова Виноградник Марты. |
Moreover, he was of a very melancholy disposition, and when he had got intoxicated he hid himself in the most tangled thickets so that the seminary officials had the greatest trouble in finding him. |
В другом случае характер его был чрезвычайно мрачен, и когда напивался он пьян, то прятался в бурьяне, и семинарии стоило большого труда его сыскать там. |
