Irregular and intermittent - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Irregular and intermittent - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
нерегулярный и прерывистый
Translate

- irregular [adjective]

adjective: нерегулярный, неправильный, неравномерный, неровный, незаконный, нестандартный, беспорядочный, несимметричный, нарушающий правила, распущенный

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- intermittent [adjective]

adjective: прерывистый, перемежающийся, скачкообразный



Each reef is made up of irregular patches of algae, sessile invertebrates, and bare rock and sand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый риф состоит из неровных участков водорослей, сидячих беспозвоночных, голых камней и песка.

You know, at least the precinct is on a backup generator, 'cause the rest of the city is gonna have intermittent power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в участке хоть есть свой аварийный генератор, потому что у остальной части города электричество пока будет с перебоями.

Perhaps the killer felt some incriminating evidence had been preserved by the irregular method of his victim's burial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он мог решить, что инкриминирующие его вину улики сохранились благодаря такому нестандартному методу захоронения.

There were some irregularities with the sale of the land for the restoration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С продажей земли для реконструкции были какие-то неточности.

The Seminary of the Female Mystery occupied an irregular flat area surrounded by crags and cliffs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Семинария Женских Таинств находилась на неправильном, окруженном скалами и горными вершинами плато.

In the renewed darkness I saw irregular glimmers from a hand-held flashlight, seeping through the crack at the edge of the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В темноте я увидел пробивающийся сквозь щель свет фонаря в чьей-то руке.

The allegation refers to procurement irregularities, medical insurance fraud and mismanagement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обвинение касается нарушений процедур закупки, мошенничества в связи с медицинским страхованием и бесхозяйственности.

The unpredictability and irregularity of contributions from Member States make it extremely difficult to manage the Organization effectively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за непредсказуемости и нерегулярности поступления взносов от государств-членов чрезвычайно сложно обеспечить эффективное управление Организацией.

It followed an earlier audit carried out in November-December 1994 which had revealed serious irregularities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему предшествовала более ранняя ревизия, проведенная в ноябре-декабре 1994 года, в ходе которой были выявлены серьезные нарушения.

He wanted to know if unlawful acts of judges referred to procedural irregularities and what measures were in force to determine the unlawful nature of such acts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он хотел бы знать, связаны ли неправомерные действия судей с процессуальными нарушениями и какие меры могут приниматься для установления неправомерного характера таких действий.

The programme in Paraguay allowed the regularization of about 5,000 individuals who had entered the country irregularly prior to October 2010.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осуществление такой программы в Парагвае позволило легализовать около 5000 лиц, нелегально прибывших в страну до октября 2010 года.

As a result, growing numbers of migrants are embarking on dangerous journeys in order to enter the European Union irregularly to carry out this work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В итоге сложилась такая ситуация, при которой все большее число мигрантов пускается в опасные путешествия в целях нерегулируемого въезда в Европейский союз для занятия такой трудовой деятельностью.

One delegation asked UNICEF to make more publicly available information on cases involving irregularity and the resulting sanctions imposed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представители одной из делегаций призвали ЮНИСЕФ предоставлять больше информации о случаях нарушения требований и о последовавших санкциях.

Once again, the Working Group notes the irregularity of judges who are under military command trying civilians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рабочая группа вновь отмечает неправомерность действий судей, которые, находясь в подчинении военного командования, рассматривают дела гражданских лиц.

Reports suggest that irregular migrants are often arrested and arbitrarily deported to their countries of origin following forced evictions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В докладах говорится, что после насильственных выселений незаконные мигранты часто арестовываются и произвольно депортируются в их страны происхождения.

The central point was a tiny island of irregular shape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В центре его лежал остров неправильной формы.

The irregular, the unforeseen, the disordered opening of chaos, the possible slip over a precipice-this was the work of the lower regions, of rebels, of the wicked, of wretches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Беззаконное, непредвиденное, беспорядочное, провал в хаос, падение в пропасть - все это было уделом низших слоев, бунтовщиков, злодеев, отверженных.

About two o'clock the mist cleared away, and we beheld, stretched out in every direction, vast and irregular plains of ice, which seemed to have no end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Около двух часов дня туман рассеялся, и мы увидели простиравшиеся во все стороны обширные поля неровного льда, которым, казалось, нет конца.

Got ourselves a sleeping bag, a giant tin of caramel corn, and an irregular skirt from DKNY.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прикупили спальный мешок, гигантскую банку карамельного попкорна, и необычную юбку из DKNY.

And how clearly he pronounced it all just now, without his irregularities!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И как он чисто все сейчас произнес, без своих неправильностей!

There are some...irregularities in Grant's accounts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понимаете, в счетах Грэнта есть некоторый ... непорядок.

If there's been any irregularity, I had nothing to do with it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если там и было какое-то нарушение, я не имею ничего общего с ним.

What do you mean by irregularities?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что вы подразумеваете под нарушениями?

I noticed an irregularity in Dorian's diagnostics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проведя диагностику Дориана, я выявил некую неисправность.

Intermittently, and without warning, I will attack you whenever and wherever it is least expected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Периодически, без предупреждения, я буду атаковать вас там и тогда, когда вы этого меньше всего будете ожидать.

The swinging motion of the myxoma intermittently blocked the flow of blood through the right atrium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Колебательное движение миксомы временно заблокировало ток крови через правое предсердие.

Because the crown was irregularly shaped, there was no way to mathematically determine its volume.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку корона была неправильной формы, не было математического способа определить её объем.

The paddles administer a shock to people whose hearts are beating irregularly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его используют для электрошока людей, чьё сердце останавливается.

A tub and a clothes-horse at the other end of the kitchen indicated an intermittent wash of small things also going on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лохань и бельевая корзина в другом конце кухни позволяли заключить, что одновременно происходит стирка всяких мелочей.

I've got some intermittent sensor readings here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я получаю... скачкообразные показания сенсоров.

It is time to speak of Julia who, till now has played an intermittent and somewhat enigmatic part in Sebastian's drama.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подошло время поговорить о Джулии, которая до этой минуты играла лишь эпизодическую и довольно загадочную роль в драме Себастьяна.

One of those motion sensor devices you hang on trees, takes intermittent photos of prey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из таких датчиков движения развешивают на деревьях, чтобы получить кадровые фото добычи.

But it moved and moved and by degrees the irregular thrusts were transformed into an even rhythm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он скользил, скользил, и постепенно. судорожные толчки перешли в ровное и ритмичное постукивание.

It was a vast place, irregular and badly paved, like all the squares of Paris at that date.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была обширная площадь неправильной формы и дурно вымощенная, как и все площади того времени.

He was suffering from extreme heart irregularity, anxiety.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него сильнейшее нарушение сердечного ритма, тревожность.

The President's also quite concerned with these suggestions of voter irregularities in Ohio?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент все еще обеспокоен Этими намеками о нарушениях в избирательных пунктах в Огайо?

I think I can get the S.T.A.R. Labs satellite to scan for any irregular solar radiation emissions and we can find Doctor Light's light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу через спутник лаборатории проверить подозрительные всплески солнечной радиации и таким образом найти свет доктора Света.

Although being studied in the 21st century as a practice to possibly reduce the risk of diet-related diseases, intermittent fasting is also regarded as a fad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то, что в 21-м веке изучалась практика возможного снижения риска заболеваний, связанных с диетой, прерывистое голодание также считается причудой.

The science concerning intermittent fasting is preliminary and inconclusive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наука о прерывистом голодании является предварительной и неубедительной.

Such cells might then aggregate into a spot with an irregular shape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие клетки могут затем объединиться в пятно неправильной формы.

Their arms were very irregular, and the new viceroy made a formal request to Spain for new rifles to arm them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их вооружение было очень нерегулярным, и новый вице-король обратился к Испании с официальным запросом о новых винтовках, чтобы вооружить их.

The nart comprises degraded lands, irregular agriculture and plantations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нарт включает деградированные земли, нерегулярное сельское хозяйство и плантации.

Sensitive dependence on the initial and boundary conditions makes fluid flow irregular both in time and in space so that a statistical description is needed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чувствительная зависимость от начальных и граничных условий делает течение жидкости нерегулярным как во времени, так и в пространстве, так что требуется статистическое описание.

The pipeline has been used intermittently since its inauguration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трубопровод использовался с перерывами с момента его открытия.

The irregularly shaped satellite Hyperion, which has a resonance with Titan, was discovered in 1848 by a British team.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спутник неправильной формы Гиперион, имеющий резонанс с Титаном, был открыт в 1848 году британской командой.

Symptoms typically occur intermittently with periods of no symptoms between flares.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Симптомы обычно возникают периодически с периодами отсутствия симптомов между вспышками.

It was intermittently replaced by the firing squad, until the death penalty was abolished in that country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он периодически заменялся расстрелом, пока смертная казнь не была отменена в этой стране.

At that time, the irregular light infantry also sought less conspicuous dress than the traditional red coat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время иррегулярная легкая пехота также искала менее заметную одежду, чем традиционный красный мундир.

The inner rim face lacks terraces, but in the interior is an unusual concentric inner rim that is heavily worn and irregular.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внутренняя сторона обода лишена террас, но внутри находится необычный концентрический внутренний обод, который сильно изношен и нерегулярен.

A few tiny craterlets lie within the somewhat irregular interior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько крошечных кратеров лежат в несколько неправильной внутренней части.

At the southern end, the inner wall forms a wide, irregular surface while the damaged rim bulges outward to the south.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На южном конце внутренняя стена образует широкую неровную поверхность, в то время как поврежденный край выпячивается наружу на юг.

The low dot was increasingly but irregularly used to mark full stops after the 9th century and was fully adapted after the advent of print.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Низкая точка все чаще, но нерегулярно использовалась для обозначения полных остановок после 9-го века и была полностью адаптирована после появления печати.

But colic has many other possible triggers including insufficient water, an irregular feeding schedule, stress, and illness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но у колик есть много других возможных триггеров, включая недостаточное количество воды, нерегулярный график кормления, стресс и болезни.

The abdomen is gray or yellowish with a dark stripe and irregular dark markings at the side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брюшко серое или желтоватое с темной полосой и неправильными темными отметинами сбоку.

Rough and irregular surfaces, even at the molecular level of the glass, can cause light rays to be reflected in many random directions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шероховатые и неровные поверхности, даже на молекулярном уровне стекла, могут вызвать отражение световых лучей во многих случайных направлениях.

Galbraith taught intermittently at Harvard in the period 1934 to 1939.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гэлбрейт периодически преподавал в Гарварде в период с 1934 по 1939 год.

It is, however, not the shortage of letters which makes English spelling irregular.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако не недостаток букв делает английскую орфографию нерегулярной.

The roughness and irregularity of a Japanese tea bowl fascinated him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шероховатость и неровность японской чайной чаши завораживали его.

Al-Shabaab, the ICU's militant and youth branch, subsequently took up irregular warfare and guerrilla tactics against the allied forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аш-Шабааб, военизированное и молодежное подразделение СИС, впоследствии занялось нерегулярной войной и партизанской тактикой против союзных войск.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «irregular and intermittent». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «irregular and intermittent» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: irregular, and, intermittent , а также произношение и транскрипцию к «irregular and intermittent». Также, к фразе «irregular and intermittent» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information