Kickin it - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Kickin it - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
В ударе
Translate

- kickin

ворваться

- it [pronoun]

pronoun: это, он, него, она, оно, этого

noun: последнее слово, идеал, верх совершенства, тот, кто водит



You recognize it — it’s the Opening Crawl, the setup kicking off Star Wars (OK, OK, A New Hope).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Узнаете? Это вступительные медленно плывущие титры, с которых начинаются «Звездные войны» (Да, да, «Новая надежда»).

As much as I would hate to throw you over my shoulder and drag you kicking and screaming to the compound, we both know I will for the sake of my child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как сильно мне хочется перебросить тебя через плечо и утащить тебя, пинающуюся и кричащую, для воссоединения. Мы оба знаем, что я бы сделаю это ради моего ребёнка.

For the same reason that you kept kicking that bully before I recruited you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да за тем же, зачем ты добивал того малого, перед нашим знакомством.

He kept kicking the door, about to burst it open.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он продолжал ломиться в дверь.

The takers will give you four names, and they will all be more influential than them, because takers are great at kissing up and then kicking down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Берущие назовут вам четырёх людей, обладающих большей властью, чем они сами, ведь берущие начинают с подхалимства, а заканчивают подставой.

We have raw, primal instincts that are mere moments away from kicking in and leading us home!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас есть первобытные инстинкты, которые вот-вот проснутся и приведут нас домой!

Instant serial killer, which I thought would get the brass to begin kicking out some money to work real cases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внезапно объявившийся серийный убийца расшевелит департамент и тогда начнут поступать финансы на реальные дела.

You lot were doing all the kicking and the punching.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только ваша компания тут всех избивала.

At the same time, attrition has been creeping up with generational turnover kicking in, the losses now outstripping the gains for the past two years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время происходит сокращение аппарата в связи со сменой поколений, и потери в последние два года превосходят производимое пополнение.

Kicking a guy in the crotch all morning really takes it out of you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы все утро лупили в пах какого-то парня. Это так заводит.

For a moment the collapsing core rebounds, smashing into the outer layers of the star, and kicking off one of the most massive explosions in our Universe since the Big Bang.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На мгновенье разрушающееся ядро отскакивает, ударяется о внешние слои звезды и вызывает один из мощнейших взрывов во Вселенной с момента Большого Взрыва.

Then Tom saw him stand up and walk slowly up the eastern hill, kicking at the flints on the ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Встал и неспешно начал подыматься на восточный холм, ногой сшибая с дороги встречные камни.

Kicking up a cloud of dust, the chopper dropped onto the open portion of the square between the crowd and the basilica, touching down at the bottom of the basilica's staircase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подняв клубы пыли, вертолет опустился на очищенный от людей участок площади у самого подножия ведущих к собору ступеней.

Her husband caused it by kicking her in the stomach, she said in a monotone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это все оттого, что Бижар пнул ее ногой, - тихо и монотонно говорила Жервеза. - Весь живот у нее вздулся.

The Rockettes were kicking their heads off, the way they do when they're all in line with their arms around each other's waist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Труппа Рокетт выделывала бог знает что -знаете, как они танцуют, все в ряд, обхватив друг дружку за талию.

Lis, I'm afraid my seasonal allergies are kicking in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лиз, боюсь, начинается моя сезонная аллергия.

I remember my mom taking me just kicking and screaming to the dentist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я помню, как я брыкалась и визжала, когда мама вела меня к зубному.

What else we kicking around this old world for?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для чего еще мы болтаемся по свету в этом старом мире?

Kicking off the homecoming festivities, the dedication of the Lilly Kane Memorial Fountain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А перед началом осеннего бала - Открытие мемориального фонтана Лилли Кейн.

She attacked kids and had a nasty habit of kicking them while they were down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она нападала на других детей и имела дурную привычку пинать их ногами, после того как они падали.

FOR WHAT? FOR KICKING YOUR ADDICTION, FOR GETTING OUT OF BED.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за того, что ты справился со своим пристрастием, что выбрался из постели, что стал делать что-то полезное.

It means my preordained life is kicking in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это значит, что моя предопределенная жизнь вступает в силу.

They walked back to the farms, hands in pockets and heads down, shoes kicking the red dust up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они возвращались на свои фермы, засунув руки в карманы, низко опустив голову, вздымая ногами красную пыль.

And a special thank you to Geoffrey and Katharine, without whose fund-raising heroics, we'd still be kicking our heels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особая благодарность Джефри и Кэтрин. Без их подвигов в деле сбора средств мы бы без толку били копытом.

Antibiotics are kicking in, I think.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже что антибиотики начали действовать.

It's just their immune system kicking into gear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто их иммунная система так быстро реагирует.

She was kicking a beaten and defenseless man-and she had promised Melanie that she would look after him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она же пинает ногами поверженного, беззащитного человека, а она обещала Мелани заботиться о нем.

I-I-I don't have these little feet inside my head kicking at my brain all the damn time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня нет этой маленькой ноги в голове, пинающей меня в мозг всё это хреново время.

I saw your pretty ankles kicking at the clouds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видел, как дергались ваши хорошенькие ножки.

Why are your kicking it at his eyes?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты зачем ему в глаза кидаешь?

Kicking us out on his birthday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выгнал нас из дому на свой день рождения.

He's the boss man closing down the factory and kicking Johnny 99 to the street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он – начальник, который закрыл завод и выставил за дверь Джонни Найнти-Найна.

You're not kicking against them any more!'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не брыкаетесь?

I'm not kicking against the traces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не то, чтобы я шёл против течения.

What have I told you about kicking your ball against Winnie's wall?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ведь просила тебя не стучать мячиком о стену Винни?

At age 79. Frank Cardile should be kicking back on a beach somewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В свои 79 лет Фрэнку Кардилу нежиться бы где-нибудь на пляже.

Just two dudes playing word-association games, kicking back a couple of pumpkin ales.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто два парня, играют в ассоциации, распечатали по бутылочке тыквенного эля

I've known priests who put on ordinary clothes to go and see dancers kicking about.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знал священников, которые переодевались в светское платье и ходили смотреть, как дрыгают ногами танцовщицы.

They're probably kicking around somewhere, yeah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, они, вероятно, все еще где-то болтаются, да.

Tim's alive and kicking, out and about on the night of the 17th.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тим, живой и невредимый, выходит из дому вечером 17-го.

Yes, alive and kicking by the sound of it!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, жив и здоров чудя по звуку!

No, unfortunately for me, mine is still alive and kicking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, к несчастью для меня, моя жива и здравствует.

Well, if that was his plan, then obviously something went wrong, because while Gold might be alive and kicking, Neal is... he's... we don't know what he is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если таков был его план, что-то очевидно пошло не так, потому что Голд может и жив, а вот Нил... он... мы не знаем, что с ним.

Kicking down doors, getting the guns ready.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вышибая двери, готовя пушки.

I don't feel like kicking down doors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не в настроении выбивать двери.

We clean the neighborhood out of candy, then when they all run out and have a bunch of crying kids kicking their doors down, we show up and sell it all back to them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы соберем конфеты со всех соседей а потом, когда у них ничего не останется а дети будут плакать и стучать в их двери мы придем и продадим им их конфеты.

It was all I could do to stop from kicking it down and just shaking him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это единственное, что остановило меня от желания взять и встряхнуть его.

And when it comes to something that's unpleasant but can't be helped, I don't see any sense in screaming and kicking about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И когда происходит что-то неприятное, а ты ничего не можешь поделать, какой смысл кричать и колотить по полу ногами.

Minutes before Archduke Franz Ferdinand was shot kicking off World War I.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько минут до выстрела в эрцгерцога Франца Фердинанда, положившего начало Первой Мировой Войне.

The camerlegno led the way in short, quick strides, his frock kicking out in front of him as he walked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Камерарий энергично шагал впереди гвардейца, и полы его сутаны при ходьбе слегка распахивались, открывая черные туфли на каучуковой подошве.

Instead of solving the problem this leads to a rather large scrum among the girls, involving kicking, biting and pulling of hair over who should have had the apple.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо того, чтобы решить проблему, это приводит к довольно большой драке среди девочек, включающей пинки, укусы и выдергивание волос из-за того, кто должен был получить яблоко.

A breaststroke kicking movement is not permitted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Движение ногами брассом не допускается.

This includes hitting, beating, kicking, shaking, biting, strangling, scalding, burning, poisoning and suffocating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это включает в себя удары, избиения, удары ногами, тряску, укусы, удушение, ошпаривание, жжение, отравление и удушение.

Before he can, Felicity incapacitates him by kicking Fat Bastard in the groin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы разблокировать это в Infinism, вы должны достичь миллиона очков в одной игре.

Amazingly, the target is still alive and kicking so the next scene involves her crushing him with a grand piano suspended from the ceiling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Удивительно, но мишень все еще жива и брыкается, поэтому в следующей сцене она раздавливает его роялем, подвешенным к потолку.

In No Half Court, the ball is expected to be thrown from the kicking team's goal line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни в одной половине площадки мяч не должен быть брошен с линии ворот ударной команды.

Half Court is preferred by kicking teams as it dramatically shortens the amount of space and time between the teams.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Половина корта предпочтительнее для ударных команд, так как это резко сокращает количество пространства и времени между командами.

In the United States, Touch Rugby is usually played following pre-1967 rugby league rules, minus kicking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Соединенных Штатах в сенсорное регби обычно играют по правилам регбийной лиги до 1967 года, за вычетом ударов ногами.

Jumping fleas are used for kicking small lightweight balls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прыгающие блохи используются для того, чтобы пинать маленькие легкие мячи.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «kickin it». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «kickin it» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: kickin, it , а также произношение и транскрипцию к «kickin it». Также, к фразе «kickin it» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information