Letting on - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Letting on - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
позволяя на
Translate

- letting [verb]

verb: препятствовать, позволять, пускать, давать, оставлять, разрешать, мешать, давать возможность, не трогать, сдавать внаем

- on [preposition]

preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после

adverb: согласно

adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший

noun: левая сторона

  • on age - по возрасту

  • on pesticide - на пестицида

  • filter on - фильтровать

  • on clay - на глине

  • on recovering - на восстановление

  • on combining - на объединении

  • on tumblr - на Tumblr

  • panties on - трусики на

  • sneak on - прокрасться на

  • backing on - поддерживая на

  • Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation

    Антонимы к on: underneath, off, under, below

    Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).


acknowledging, addressing, admitting


You are losing your chance of distinction by letting slip the real criminal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы же, наоборот, упускаете ваше отличие, потворствуя настоящему виновнику.

But don't think that means I'm letting you two off the hook.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но не думайте, что из-за этого я вам всё спущу.

They're only letting her see her nearest and dearest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они позволят её увидеть только родным и близким.

Wylie just keep letting us know what time it is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уайли продолжай напоминать нам о времени.

Thank you for letting me know your diplomas and qualifications

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо, что рассказали мне о своём дипломе и образовании.

He sipped his own brandy, letting the rich, fiery liquor roll around his mouth, then nodded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он тоже пригубил бренди, покатал во рту ароматную жгучую жидкость и кивнул.

Thanks for letting me tag along.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо, что позволили присоединиться к вам.

I was just letting her know that I'm here if she needs me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто давал ей понять, что если ей понадоблюсь, то я рядом.

That's your mother's way of letting you know she's here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так ваша мама дает понять, что она здесь.

Just letting you know I'm going to meet Sean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хочу, чтоб ты знал - я собираюсь встретиться с Шоном.

It's Destiny letting us know it finished assembling the simulation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судьба сообщает, что закончила симуляцию.

The screw in my Father's head for letting an outsider like you get this close.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Винт в голове моего Отца, позволяющий аутсайдерам вроде тебя подобраться так близко.

Letting oneself be martyred by the kind of people we saw frolicking tonight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принять мученический венец, оказаться жертвой людей вроде тех, что потешались сегодня.

She was all out of breath, rebounding like an india-rubber ball, letting herself be beaten, unable to see or any longer to seek a refuge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она задыхалась, она отскакивала, как резиновый мяч, и, ослепнув от ужаса и боли, сама подвертывалась под удары.

Just letting the animals be animals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто позволяем животным быть животными.

Japanese lantern is a symbol of letting go of the past.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Японские огни как символ расставания с прошлым.

I know how tempting it is, but I'm not going to let you go down that road, letting yourself be seduced by an artifact

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я понимаю, что искушение велико, однако я не позволю тебе свернуть на эту дорожку. Быть плененной силой артефакта...

I thought Bill was letting you work off the books.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал Билл разрешает тебе вести учет.

I'm not letting you leave unless you take it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не отпущу тебя, пока не возьмёшь.

Captain feels the need to entrench in a solitary position before letting one fly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Капитан чувствует, что ему нужно укрепить свою позицию прежде чем, тут пролетит хоть одна муха.

The secret of saintliness is letting God do His will.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благочестив тот, кто позволяет Господу исполнить волю Его.

Thanks for letting me come so soon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо, что разрешили зайти.

Are you letting him shit on me?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты позволяешь ему оскорблять меня?

Well, I'm not letting you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну так я тебе не позволю.

A lady over on West Vernon Park has been letting stuff pile up in her backyard, and the buttinski neighbors called the Sheriff, apparently, gave her 30 days to clean it up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дама на Вест Верон Парк скопила кучу хлама на заднем дворе, и вездесущие соседи, видимо, позвонили Шерифу, ей дали 30 дней, чтобы всё убрать.

He moved closer to her, letting the crowds conceal him from view. He intended to keep her in sight every moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он находился неподалеку, ни на минутку не упуская её из виду.

Letting myself believe that things were finally different here, that this country had turned a corner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заставил себя поверить что здесь всё будет по другому, а эта страна зажата в угол.

I know it's a bit of a fly in the ointment, but they're being really cool, letting me re-enroll.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю что я как корова на льду, но это правда круто что они позволили мне перезачислиться.

Now we're sitting back letting Chase do our dirty work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь мы просто сидим, позволяя Чейзу делать грязную работу.

Seldon released her, letting his arms fall dejectedly to his sides.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Селдон отпустил Дорс, его руки безвольно упали.

If he's competent to make the decision, then why isn't anyone letting William talk for himself?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если он в состоянии принять решение, почему никто не дает Уильяму отвечать за себя?

Someone in the order was accused of letting some Bajoran prisoners escape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Против кое-кого в Ордене выдвинули обвинения в том, что он позволил баджорским узникам сбежать.

I'm not gonna grant an injunction against a whole web site without letting them air their arguments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не вынесу судебный запрет против целого сайта без возможности им представить свои аргументы.

You ever think about letting the hair around the sides grow out a little?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты никогда не думал отрастить волосы по бокам?

Despite your letting young Anthony off the hook in court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то, что ты оправдал юного Энтони.

Then maybe they'll hand the case over to me instead of letting it go off the rails with you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, они отдадут дело мне, чтобы оно не развалилось.

We were letting the engine cool down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы оставили мотор, нужно чтобы он охладился.

And, not letting his comrade enter into further details of his position, Petritsky proceeded to tell him all the interesting news.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, не давая товарищу углубляться в подробности своего положения, Петрицкий пустился рассказывать ему все интересные новости.

Cosette, without letting go of Catherine, laid her head on Jean Valjean's shoulder, and there fell asleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Козетта, не выпуская Катерины из рук, положила головку на плечо Жана Вальжана и уснула.

Would you mind locking it up in your safe and letting me have it when I send for it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не откажите запереть его в сейф, а я потом пришлю за ним.

Maybe I need to come to terms with who he really was, and I'm... I'm letting him hold me back from living my life, and that's no way to live.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, мне нужно смирится с тем, кем он был на самом деле, а я... я позволяю ему удерживать себя, мешать мне жить своей жизнью, а так жить нельзя.

It robbed us of the gift of... letting someone else lend a hand, the gift of letting someone you love see you at-at your weakest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это лишило нас способности... принять помощь другого человека, позволить любить себя, позволять видеть твои слабости.

Thanks for letting me hang here, man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо, что позволил мне побыть здесь.

Then the door opened, letting in a little more of the light of the morning; and the figure of a man appeared upon the threshold and stood motionless. He was tall, and carried a knife in his hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дверь приоткрылась, и в комнате стало немного светлее. На пороге неподвижно стоял человек высокого роста. В руке у него сверкал нож.

The driver said this was the best inn around for letting my hair down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Водитель сказал, что это лучшее место в округе для спокойного отдыха.

Even if we tracked them down, all we'll do is give them a verbal warning before letting them off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже если и выследим , сможем только сделать предупреждение и отпустить.

Letting a boy take off your trousers!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разрешать мальчику снимать с тебя трусы!

Ruby, you're letting your imagination run away with you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Руби, ты даешь волю своему воображению.

It's like I said, Baudelaires. You're letting your imagination get the best of you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как я уже говорил, Бодлеры, не давайте волю воображению.

Even if I was in the habit of letting murderers walk free, there's really nothing to be done about my father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже если бы у меня была склонность давать убийцам скрыться, что касается моего отца, здесь ничего не поделать.

She'll give you hell for letting him, when she sees you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом возьмется за тебя, что дался раскровянить.

I had to say something, I could not go on sitting there, playing with my hair-brush, letting her see how much I feared and mistrusted her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо было что-то сказать, не могла же я до бесконечности сидеть так и играть щеткой, не в силах скрыть, как я не доверяю ей, как ее боюсь.

That night, Josh drives Emily to the entrance of the cave where he convinces the lead rescuers into letting her stay at the entrance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ту же ночь Джош отвез Эмили ко входу в пещеру, где убедил ведущих спасателей позволить ей остаться у входа.

It prohibited owners from letting mad dogs run loose and gave police the right to destroy any dog suspected of being rabid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он запрещал владельцам выпускать бешеных собак на свободу и давал полиции право уничтожать любую собаку, подозреваемую в бешенстве.

However, there are no legitimate ethical systems in which stealing is more wrong than letting one's family die.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако нет ни одной законной этической системы, в которой воровство было бы более неправильным, чем позволить своей семье умереть.

Google Nest devices also have integrated support for home automation, letting users control smart home appliances with their voice command.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Устройства Google Nest также имеют интегрированную поддержку домашней автоматизации, позволяя пользователям управлять умными бытовыми приборами с помощью голосовой команды.

Lynette agrees, letting him hold the baby while she dials 911.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Линетт соглашается, позволяя ему подержать ребенка, пока она набирает 911.

You are letting your own bias taint your editing and should perhaps take a break from this article.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы позволяете своей собственной предвзятости испортить ваше редактирование и, возможно, должны отдохнуть от этой статьи.

What I advocate is telling people the truth and letting them decide for themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как предполагает ЭППМ, существует оптимальный уровень эмоций в мотивации изменения отношения.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «letting on». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «letting on» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: letting, on , а также произношение и транскрипцию к «letting on». Также, к фразе «letting on» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information