Living somewhere - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Living somewhere - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
живет где-то
Translate

- living [adjective]

noun: жизнь, образ жизни, приход, средства к существованию, бенефиций

adjective: жилой, живой, живущий, обитающий, существующий, очень похожий

- somewhere [adverb]

adverb: где-то, где-нибудь, куда-то, куда-либо, куда-нибудь, где-либо, кое-куда



Or was he living somewhere else and he was just in a hospital in Manhasset?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или он живет где-то в другом месте и просто лежит в больнице в Манхассете?

It makes me sick to my stomach that that bastard is out there somewhere breathing, eating, living, while Julie-Ann is in the mortuary being prodded and poked and sliced open.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня воротит оттого, что этот ублюдок где-то ходит, дышит, ест, живёт, в то время как Джули-Энн в морге разрезанная и выпотрошенная.

Maybe the next Albert Einstein or the next Steve Jobs is living somewhere in a remote village in Africa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, следующий Эйнштейн или Стив Джобс живёт где-то в отдалённой африканской деревне.

Sometimes, I fantasize about living in a tiny, little cottage somewhere in suburbia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда я фантазирую о жизни в маленьком, крошечном коттеджике где-нибудь в пригороде.

'Weren't you living somewhere down in the south of France when Max met you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы ведь жили где-то на юге Франции, да, когда Макс вас встретил?

I'll be a penniless murder suspect while you're living it up somewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня станут подозревать в первую очередь, а ты будешь уже далеко.

And now you're off somewhere just living it up wearing a crop top.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ты теперь где-то просто себе живешь, как ни в чем не бывало носишь короткие топики

He was already living with his new wife and her children somewhere in the suburbs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На тот момент он уже жил со своей новой женой и её детьми, где-то на окраине города.

They are out there somewhere, living in secret.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они где-то там, живут втайне.

You know, I'm thinking somewhere down the road, we buy a nice fold-out couch for the living room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, мне кажется, тут неподалеку мы сможем купить милый раздвижной диван для гостиной.

What if it had young living somewhere?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А что, если у нее где-то остались малыши?

If Catholicism had its way, we would all still be living on a flat Earth at the center of the universe with hell down below and heaven just somewhere to the left of the moon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Была бы воля Католицизма мы бы сейчас жили на плоской Земле в центре вселенной. Под нами ничего и на небесах лишь место для Луны.

He did a bit of bar work on the side for living expenses but, yes, the rent was our way of paying him and giving him somewhere to write.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да. У него были временные побочные заработки для покрытия расходов, но да, оплачивая ему жильё, мы этим создавали ему условия для написания.

Once all the living people are collected a yellow teleporter appears somewhere in the level, and the player must find it to win.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только все живые люди будут собраны, где-то на уровне появится желтый телепорт, и игрок должен найти его, чтобы выиграть.

Well, I guess that's just weird because everyone thought you were living somewhere else, and your job was supposed to be investigative work, not auto repair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтож, я думаю это странно потому что все думают что ты живёшь где-то ещё, Твоей задачей был поиск решения а не работа в автосалоне.

Not knowing whether you're lying dead in a ditch somewhere or living it up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не зная, лежишь ли ты мертвая в какой-нибудь канаве или, не знаю, где-то развлекаешься.

He's 20 living this way, got to have a smartphone somewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему 20, у него где-то должен был быть телефон

Yeah, well, there's always a killjoy somewhere, living in a thatched cottage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всегда найдется какой-нибудь обломщик, который живет в соломенном доме.

The total number of Indian citizens temporarily living and working in Nepal is estimated to be somewhere between two and three million.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общее число индийских граждан, временно проживающих и работающих в Непале, оценивается примерно в два-три миллиона человек.

He's probably got a demented relation living in a tower in there somewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он, вероятно, заработал легкое безумство, живя в замке где-то там

The authorities had planned it all for him; he had no need to worry about whether he was missing a chance of living somewhere else or whether he ought to look for a better set-up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За него подумало начальство, и он уже не боялся упустить где-то лучшее место, не суетился, изыскивая лучшую комбинацию.

Estimates put the number of Romanians living abroad somewhere between eight and ten million persons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По оценкам, число румын, живущих за границей, составляет от восьми до десяти миллионов человек.

You're somewhere over there, and then you want to see the Middle East, so you go on Google and you say, Israel, and they give you the bad stuff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

и хотите узнать, что там происходит, вы вводите в Google Израиль и видите только плохие вещи.

They're good kids, But they need somewhere to play and make noise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они послушные дети, но им нужно место, где можно поиграть и пошуметь,

As biologists got on with the job of explaining the properties of living systems in terms of physics and chemistry - things like metabolism, reproduction, homeostasis - the basic mystery of what life is started to fade away, and people didn't propose any more magical solutions, like a force of life or an élan vital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря тому, что биологи объяснили свойства живых систем с точки зрения физики и химии, такие как метаболизм, репродукцию, гомеостаз, мы начали постигать основную загадку жизни, и нам перестали предлагать магические объяснения, такие как жизненная сила и дух жизни.

But you see there, that desire to mitigate the impact of race and racism shows up in how we attempt to manage time, in the ways we narrate history, in the ways we attempt to shove the negative truths of the present into the past, in the ways we attempt to argue that the future that we hope for is the present in which we're currently living.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но видите ли, желание смягчить последствия расизма проявляются в наших попытках управлять временем, в способах рассказать историю, в наших попытках оставить неприглядную правду настоящего в прошлом, в наших попытках доказать, что будущее, на которое мы надеемся, — это настоящее, в котором мы сейчас живём.

The living room escape route doesn't pass through here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маршрут спасения из гостиной не проходит через эту комнату.

There was a lavatory in the hallway off the living room, a full bathroom off the bedroom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В холле возле гостиной была уборная, а ванная примыкала к спальне.

These creatures have been living in captivity, so they might be a little aggressive when we try to move them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти существа жили в неволе, так что они могут быть немного агрессивными при перевозке.

Every living planet combined into a still greater hyperspatial life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все живые планеты объединены в еще большую гиперпространственную жизнь.

One of them, a big one, fell down... somewhere around here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И одна из них, очень толстая, упала вниз. Куда-то сюда.

The small size of the OPT market implies that improvements in living standards cannot be achieved without building a dynamic, high-value-added export sector.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за неемкости рынка ОПТ повышение уровня жизни недостижимо без создания динамичного сектора экспорта с высокой добавленной стоимостью.

I preferred living a shorter life like an ordinary person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я выбрала короткую жизнь обычного человека.

These environmental signals are typically unpredictable, but living systems learn from experience, storing up information about their environment and using it to guide future behavior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти сигналы окружающей среды, как правило, не предсказуемы, но живые системы учатся на собственном опыте, собирая информацию об их среде и используя ее для того, чтобы выстраивать свое поведение в будущем.

I predict, also, that the investment that will flow into this will be somewhere around half of what the U.S. taxpayer spends for NASA's manned spacecraft work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прогнозирую также, что капиталовложения, которые потребуются будут где-то в районе половины того, что налогоплательщик США тратит на насовские разработки пилотируемых космических полетов.

And the earliest evidence for it crops up somewhere between 80 and 120,000 years ago in Africa, when you see obsidian and jasper and other things moving long distances in Ethiopia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И раннее свидетельство этого обнаруживается где-то 80-120 тысяч лет назад в Африке, где вы обнаруживаете обсидиан, яшму и другие предметы, прошедшие большие расстояния из Эфиопии.

She must be hanging from the rafters somewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должно быть, она висит где-то здесь под потолком.

It was just time to head somewhere a little more chilled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было время, чтобы охладить голову.

One of them sled on a rope from across the street right into my parents' living room and smashed all their windows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один, съехал на трапеции с соседнего дома в дом моих родителей, и перебил в гостиной все окна.

He infected patients, exposed them to polytrinic acid, mutilated their living bodies and now we're reaping the benefits of those experiments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он заражал пациентов, держал их в политриновой кислоте и уродовал их живые тела, а мы теперь используем плоды этих экспериментов.

It is a spectacular limestone maze, and hidden in there somewhere was our bar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это ошеломляющий скалистый лабиринт, и где-то там запрятан наш бар.

You know what? If you think that she is just some babe in the woods who is perfectly fine with living off of the scraps off of my star sandwich, then you are naive and willfully ignorant!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты думаешь, что она этакий беззащитный ягненок, который будет просто питаться объедками с моего звёздного стола, то ты наивный и ничего не понимаешь!

Found Snake in the Dominican and Scotty somewhere

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нашел Снейка в Доминиканской Республике и Скотти где-то

For the first time, those books cracked the walls of my materialistic prison and I had a living and almost physical sensation of the supernatural.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впервые в жизни книга трещиной расколола темницу моего материализма, и я всем существом ощутил присутствие чего-то сверхъестественного.

I'm sure that you would prefer your booty calls to be uncomplicated and void of feeling so I think you should probably just seek them somewhere else, okay?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уверена, что ты бы предпочел, чтобы этот зов природы не был осложнен чувствами, так что я думаю, что тебе лучше найти кого-то другого, ладно?

Somewhere beneath Rome the dark figure prowled down a stone ramp into the underground tunnel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А в это время в один из подземных тоннелей Рима по каменной лестнице спускалась темная фигура.

He probably put her somewhere soundproof, like a cargo hold or a cold storage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она должна быть где-то, где ее нельзя услышать. В грузовом отсеке или холодильной камере...

But after living my life, I became a coward to myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за жизни, которой я жил, я стал трусливым.

It was on a side street off this road somewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Где-то рядом с этой улицей в боковом переулке

Bring them, and I shall wait for you here, or meet you somewhere along the way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я тебя подожду здесь или встречу на дороге.

Plyboard, as you know from physics, is an excellent conductor of sound. Careful! Hold on to me! There should be a cabinet here somewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фанера, как известно из физики, лучший проводник звука... Осторожнее... Держитесь за меня... Тут где-то должен быть несгораемый шкаф.

The Ring knows I'm alive, which means they know I'll have a base of operations somewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кольцо знают, я жив, и это значит, что они знают, что у меня есть база для операций где-то.

Don't you think that leaves a mark on the soul... somewhere?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не думаешь ли ты, что это оставило след... где-то в душе?

From somewhere out of that moonlit-starlit night, from that land of heaving dunes, came a wind, or some force like a wind, that hammered at us and drove us back

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Откуда-то из лунной ночи, из страны вздымающихся дюн, на нас налетел ветер, или другая сила, подобная ветру, которая закрутила нас и отбросила назад.

I'll find it somewhere else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я найду их где-нибудь в другом месте.

Even if they got lost somewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже, если они где-то потерялись...

She could hear a tank somewhere beneath her filling with water, and she sensed the sub gaining weight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было слышно, как где-то внизу под ней наполняется водой балластная емкость. Подводный аппарат тяжелел с каждой минутой.

Very likely your parents are safe somewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вероятно, твои родители где-нибудь в безопасном месте.

I just feel somewhere out there there's a perfect startup company name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, идеальное название витает в воздухе...



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «living somewhere». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «living somewhere» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: living, somewhere , а также произношение и транскрипцию к «living somewhere». Также, к фразе «living somewhere» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information