Look after herself - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Look after herself - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ухаживать за собой
Translate

- look [noun]

noun: вид, взгляд, внешность, взор, выражение лица, наружность

verb: посмотреть, выглядеть, смотреть, поискать, глядеть, следить, казаться, взирать, рассчитывать, осматривать

- after [adjective]

adverb: после, спустя, вслед, затем, потом, позднее, следом, впоследствии, вдогонку, позади

preposition: после, за, через, по, спустя, с, о, следом за, позади, согласно

conjunction: после того как

adjective: последующий, задний

- herself [pronoun]

pronoun: себя, себе, сама, самой себя



Following an incident in the black-out, she's got herself in the family way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После случая у черного хода, жизнь ее резко изменилась.

Victorine's eyes filled with tears at the words, and the widow checked herself at a sign from Mme. Couture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При этих словах на глаза Викторины навернулись слезы, и вдова замолчала, заметив знак, сделанный ей г-жой Кутюр.

And once for chaining herself to a logging truck in the Amazon jungle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ещё раз - за то, что приковала себя к лесовозу в джунглях Амазонки.

So this is the image that we published by Bob Staake right after the election of Barack Obama, and captured a historic moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот это рисунок Боба Стейка, который мы опубликовали прямо после избрания на пост Барака Обамы, мы поймали при этом исторический момент.

Now, I don't see how an unemployed cashier from Wal-Mart reinvents herself or himself at 50 as a designer of virtual worlds, and certainly I don't see how the millions of unemployed Bangladeshi textile workers will be able to do that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так вот, я сомневаюсь, что безработный кассир или кассирша из торгового центра сможет в 50 лет переквалифицироваться в дизайнера виртуальных миров, и уж я совсем не уверен, что это смогут сделать миллионы оставшихся без работы работников текстильной промышленности в Бангладеш.

That's a decimal with 39 zeros after it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это десятичное число, за которым следуют 39 нулей.

Right now I'm just playing around with that for fun, may be, after I finish with my applications to colleges, I might start working on it for real, because it demands a lot of time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В данный момент я играю это ради удовольствия, может быть, после того, как я подам документы в колледжи, я займусь этим серьезно, потому что на это требуется много времени.

She watched herself walk in-long, pale hair sweeping past the shoulders of a sleek white dress that sent off an icy glitter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Длинные светлые волосы падают на нарядное белое платье с блестками, горящими ледяным блеском.

Your mistress deludes herself if she believes she can be victor over the Pope of Rome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твоя госпожа заблуждается, если верит, что может победить Папу Римского.

I hung around the Sheriff's office until well after dark.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я долго торчал возле конторы шерифа после наступления темноты.

They can't just cancel our show after one fucking episode.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нельзя просто взять и закрыть сериал после одной сраной серии.

Our intention was to approach you after your apprehension in New York.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы собирались связаться с вами после вашего задержания в Нью-Йорке.

After my father's funeral the mayor came to talk about rebuilding the school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После похорон отца староста пришел поговорить о перестройке школы.

I'm delighted to see so many of you turned up after last week's insalubrious auditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я очень рад, что многие пришли сюда после этих бесполезных прослушиваний.

Vallie was taking the kids to school herself and staying there for the graduation exercises.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Валли отправлялась вместе с детьми в школу и собиралась там остаться на выпускную церемонию.

She found herself with a strong urge to walk around the pavilion boxing ears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей сильно захотелось по пути в шатер надрать им всем уши.

After all this vessel was his child, and it is the right of fathers to be often uneasy when there is no occasion for it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот корабль был его созданием, а родителям свойственно тревожиться о своих детях больше, чем следует.

You carry them into the study because it's slightly after midnight and we're not going to be finished before we open tomorrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты вносишь эту бакалею в рабочий кабинет просто потому, что уже слегка за полночь, и мы не закончим до нашей премьеры завтра вечером.

The request also indicates that the full extent of contamination will be known after the completion of surveys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В запросе также указано, что полные масштабы загрязнения будут известны после завершения обследований.

A victim from Aceh was suffering seriously from the physical after-effects of torture, as well as from depression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из потерпевших из Ачеха страдала от серьезных физических последствий пыток, а также от депрессии.

In my experience, Dragon Fruit I was thinking it was normal to eat immediately after harvest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По моему опыту, Dragon фрукты Я думал, он нормальный есть сразу после сбора урожая.

Immediately after the analysis of the projects' methodological quality it created an appraisal committee consisting of its sectoral specialists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По завершении анализа проектов с методологической точки зрения, был сформирован Комитет по оценке, в состав которого вошли специалисты из различных секторов НСЖ.

This Keynesian assessment of capitalism continues to apply today, after the collapse of socialism, its rival.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта кейнсианская оценка капитализма сохраняет свою актуальность и сегодня, после краха его соперника - социализма.

After the divorce the living standard of a single mother deteriorates and her social network changes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После развода уровень жизни матери-одиночки ухудшается, и ее социальная среда меняется.

The present summary synthesizes the replies received from Member States after the forty-third session of the Legal Subcommittee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящем резюме содержится обзор ответов, которые были получены от государств-членов после сорок третьей сессии Юридического подкомитета.

Relaxing after a busy day in whirling and exciting Amsterdam? Sit down on the suite's spacious balcony!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все люксы оборудованы отдельными туалетом и прекрасно оборудованной ванной комнатой.

The Government had in fact stated that it would not hesitate to do so, after consulting the security forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство заявило, что оно действительно будет делать это после проведения консультаций с силами безопасности.

But when she had taken off her theatrical make-up and made up again for supper she could not satisfy herself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но когда она сняла сценический грим и снова накрасилась, чтобы идти на ужин, результаты не удовлетворили ее.

She grew enraged on finding herself disdained, and changing her place, she now perambulated between the Chaussee de Clignancourt and the Grand Rue of La Chapelle. All were beggars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Жервеза никому не была нужна. Она злилась, меняла места. Теперь она шла с шоссе Клиньянкур на улицу Шапель.

Everyone knew that a woman of Belle's type couldn't have made enough money by herself to set up such a luxurious establishment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все понимали, что такая женщина, как Красотка, не могла сама заработать столько денег, чтобы открыть подобное роскошное заведение.

Knowing it was quite impossible, she permitted herself the luxury of dreaming about him, of wondering what it would be like to be held in his arms, receive his kiss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, прекрасно зная, что этому не бывать, она позволяла себе роскошь втайне мечтать о нем -как бы это было, если бы он обнял ее, поцеловал?

The cooperative consisted of Drozdova herself, her faithful servant Matryoshka and the widow's dear niece.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В состав артели вошла сама Дроздова, верная прислуга ее Матрена и вдовьина глухая племянница.

It had been a fancy-dress ball with prizes for the best costumes, and Zoya had made herself a monkey costume with a gorgeous tail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Был бал-маскарад с премиями за лучшие костюмы, и Зоя сама себе сшила костюм обезьяны с великолепным хвостом.

In answer to this, Madame Zephyrine sighed, and appeared by a gesture to resign herself, like one yielding to unqualified authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ мадам Зефирин только вздохнула и жестом выразила безграничную покорность собеседнику.

Can you not see the lord herself hath damned me with... incipient diabetes?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как же вы не видите, Господь в наказание наслал на меня диабет.

She wanted to explain, to justify herself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она хотела объяснить, оправдаться.

It seemed as if she were in the grip of some strange powers, unknown even to herself; they seemed to play with her at will and her limited mind was not strong enough to master their caprices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Казалось, она находилась во власти каких-то тайных, для нее самой неведомых сил; они играли ею, как хотели; ее небольшой ум не мог сладить с их прихотью.

She was suffocating; she might certainly make herself comfortable; everyone was not gifted with a skin as dry as touchwood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели уж и кофточки нельзя скинуть! Ведь совсем задохнуться можно. Не у всех же такая дубленая шкура!

Religion, with her, was a series of abstractions, partly learned from Yunsan, partly worked out for herself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Религия была для нее рядом абстрактных понятий, отчасти заимствованных у Юн-Сана, отчасти выработанных ею самой.

Whatever her family might think of her marriage, she herself never regretted it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какого бы мнения ни была ее родня об этом браке, она сама никогда не раскаивалась.

She was well-known from long ago to the old-timers of the house, and she knew them well herself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее еще с давних времен хорошо знали старожилы дома, и она сама хорошо их знала.

But how? she asked herself, and she sat down in a low chair before the looking glass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но как? - спросила она себя и села на кресло пред зеркалом.

Madame Bovary sprang to lift her up, broke the bell-rope, called for the servant with all her might, and she was just going to curse herself when Charles appeared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-жа Бовари бросилась поднимать ее, позвонила так, что чуть не оборвала шнурок, истошным голосом стала звать служанку, проклинала себя, но тут вдруг появился Шарль.

Anninka seated herself at table, her chin in her hands, looking toward the church and continuing to cry bitterly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аннинька между тем села к столу, облокотилась и, смотря в сторону церкви, продолжала горько плакать.

This must be important indeed to bring forth the director herself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должно быть, важное дело заставило вас лично присутствовать здесь?

And perhaps that was unfair to his new girlfriend, but Kendal Strickland was going to think about herself for a change.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это, возможно, было несправедливо по отношению к его новой подружке, но Кендал Стрикленд решила хоть раз подумать о себе.

Still, she allowed herself from time to time to be treated to the play.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако ж она разрешала себе изредка пойти в театр.

All this time, Lissa's been beating herself up about not being able to declare a magic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все это время, Лисса винила себя в том, что неспособна была заявить о своей магии.

For this reason he did not take in all at once the girl who called herself Catherine Amesbury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По этой причине он не сумел с первого взгляда разобраться, что представляет собой девушка, назвавшаяся Кэтрин Эймсбери.

Naturally, she would have extended her arms to protect herself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Естественно, что она должа была вытянуть руки, чтобы защитить себя.

Like, set up camp in your office and is calling herself the manager.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Устроилась в твоём кабинете и называет себя менеджером.

Now the Chicago atmosphere in which Aileen found herself was composed in part of this very illusion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В атмосферу, насквозь пропитанную этой нелепой иллюзией, и попала Эйлин в Чикаго.

She clenched her hands in order to prevent herself from telling him to hold his silly tongue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джулия стиснула зубы, чтобы не взорваться и не попросить его попридержать свой дурацкий язык.

I bet she tucked herself into bed too tight and got stuck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спорим, она слишком крепко подоткнула своё одеяло и застряла.

We can hardly ask our guest to occupy herself with the child tonight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы вряд ли можем заставлять нашу гостью заниматься с ребенком сегодня вечером.

Elena Stanislavovna was unable to restrain herself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Елена Станиславовна не вытерпела.

As he bent his head to come at her cheek she raised herself on tiptoe, and more by luck than good management touched his lips with her own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он наклонил голову, хотел коснуться губами ее щеки, но Мэгги стала на цыпочки и не то чтобы ухитрилась, просто так уж вышло - коснулась губами его губ.

She drew herself up and faced him, looking him in the eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девушка выпрямилась и посмотрела ему прямо в глаза.

A few minutes later the Witch herself walked out on to the top of the hill and came straight across and stood before Aslan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через несколько минут Колдунья собственной персоной появилась на вершине холма, пересекла поляну и стала перед Асланом.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «look after herself». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «look after herself» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: look, after, herself , а также произношение и транскрипцию к «look after herself». Также, к фразе «look after herself» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information