Mache - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
chewed, clairette, lechuguita
This used to be the place with all the shells and the papier-mache shark. |
Здесь когда-то было место с ракушками и акулами из папье-маше. |
We do a papier-mache Tommy gun. |
Мы сделаем автомат из папье-маше. |
Формы масок сначала были сделаны из папье-маше. |
|
She worked on a new design for theatrical sets in the 1950s, to make lightweight papier-mâché dimensional backdrops. |
Она работала над новым дизайном театральных декораций в 1950-х годах, чтобы сделать легкие объемные задники из папье-маше. |
The papier-mache fingerbob wards against piratical junglist radio signals transmitted by the deranged from the tower block barrels of south... east... London... |
Кукла из папье-маше, надетая на палец, разгоняет дебри пиратских радиосигналов, передаваемых безумцами из кварталов юго-...восточного Лондона... |
Under his rule the arts of wood carving, papier-mâché , shawl and carpet weaving prospered. |
Под его властью процветали искусство резьбы по дереву, папье-маше , шали и ковроткачество. |
The peasants then used these molds to make three-dimensional papier-mâché charms. |
Затем крестьяне использовали эти формы для изготовления трехмерных талисманов из папье-маше. |
And you know what I think it needs, actually, is a papier-mâché li 'l Sebastian! |
И знаешь, что я думаю в нём необходимо, так это Малыш Себастьян из папье-маше! |
It's like one of those pinatas—things that have candy inside but has layer after layer of paper mache on top. |
Это похоже на одну из тех Пинат—штуковин, внутри которых конфеты, а сверху слой за слоем папье-маше. |
Traditional materials such as glues, muds have traditionally been used as matrices for papier-mâché and adobe. |
Традиционные материалы, такие как клеи, грязи традиционно использовались в качестве матриц для папье-маше и Самана. |
Бутафория, папье-маше. А пощупал - нет, асбест. |
|
And thank you to the boys and girls club for the incredibly lifelike paper-mache statue. |
И спасибо мальчикам и девочкам из нашего кружка за потрясающе реалистичную статую из папье-маше. |
The head is made of either papier mâché, cloth or wood, with two hands emerging from just below the neck. |
Голова сделана из папье-маше, ткани или дерева, с двумя руками, выходящими из-под шеи. |
The great thing is, it isn't some static papier mache one-off built for a motor show stand. |
Замечательно здесь то, что он не статичный, одноразовый папье-маше, построенный для стенда автосалона. |
Мусульманские художники по орнаменту из папье-маше в Кашмире. 1895 год. |
|
A papier-mâché mannequin is prepared from the clay sculpture, and the animal's tanned skin is sewn onto the mannequin. |
Из глиняной скульптуры изготавливают манекен из папье-маше, а на манекен пришивают дубленую кожу животного. |
My papier-mache Arc de Triomphe is a mass of twisted chicken wire. |
От моей Триумфальной Арки из папье-маше остался один скрюченный каркас. |
Vegetable ivory was said to be the most popular for suits and shirts, and papier-mâché far and away the commonest sort of shoe button. |
Говорили, что слоновая кость растительного происхождения наиболее популярна для костюмов и рубашек, а папье-маше-самый распространенный вид пуговиц для обуви. |
Gaedel came out of a papier-mache cake between games of a doubleheader at Sportsman's Park in St. Louis to celebrate the American League's 50th anniversary. |
Гедель вышел из торта из папье-маше в перерыве между играми двух лидеров в парке Sportsman's Park в Сент-Луисе, чтобы отпраздновать 50-летие Американской лиги. |
A Kholuy miniature is a Russian folk handicraft of miniature painting, made with tempera on a varnished box of papier-mâché. |
Холуйская миниатюра - это русское народное ремесло миниатюрной живописи, выполненное темперой на лакированной коробке из папье-маше. |
Кто-нибудь знает как долго сохнет папье-маше? |
|
Elizabeth is shown the antique pocket watch by Machen, an old man who found it washed up on the beach. |
Элизабет показывают старинные карманные часы Мейчена, старика, который нашел их выброшенными на берег. |
I'm going as a colorful paper-mache donkey, and I'm going to hide all the candy inside the costume. |
Я пойду в качестве цветного осла из папье-маше, и спрячу все конфеты в костюме. |
In their beds, they placed papier-mâché dummies made with human hair stolen from the barbershop. |
В своих постелях они разместили манекены из папье-маше, сделанные из человеческих волос, украденных из парикмахерской. |
Whoever plunged that machete into Roger Seymour's back... managed to get in here unseen. |
Тому, кто вонзил мачете в спину Роджера Сеймура... удалось проникнуть сюда незаметно. |
Most of this work is typically done by hand, using such basic tools such as machetes, axes, hoes, and makeshift shovels. |
Большая часть этой работы обычно выполняется вручную, с использованием таких основных инструментов, как Мачете, топоры, мотыги и самодельные лопаты. |
A month or two later Machen received requests from the editors of parish magazines to reprint the story, which were granted. |
Месяц или два спустя Мейчен получил от редакторов приходских журналов просьбу перепечатать рассказ, которая была удовлетворена. |
Among the attendees is the Vicomte de Chagny, who purchases a papier-mâché music box that has sentimental value to him. |
Среди присутствующих есть Виконт де Шаньи, который покупает музыкальную шкатулку из папье-маше, которая имеет для него сентиментальную ценность. |
The assailant ordered the other to finish off the victim, which he then did with a machete. |
Тогда последний приказал другому нападавшему добить жертву, что тот и сделал с помощью мачете. |
Ritter catches up to them, but Chris manages to kill him with his own machete. |
Риттер догоняет их, но Крису удается убить его собственным мачете. |
The attackers had no arms, being equipped only with spears, knives, machetes, and tire irons, having only the advantage of numbers and surprise. |
У нападавших не было оружия, они были вооружены только копьями, ножами, мачете и монтировками, имея только численное преимущество и внезапность. |
Brad, I thought about chopping your head off with a machete many times. |
Я столько раз мечтал отрубить тебе башку мачете! |
Welcome to Merc, your one-stop shop for machetes, night-vision goggles, and all of your personal defense needs. |
Добро пожаловать в универсам Мерк, где можно купить мачете, очки ночного видения и всё необходимое для личной защиты. |
The knife and fork mean it's an affordable restaurant, and this is a machete. |
Нож с вилкой означает недорогой ресторан, а это мачете. |
In 1849, many Saxon residents emigrated to the United States, including Michael Machemehl. |
В 1849 году многие саксонские жители эмигрировали в Соединенные Штаты, в том числе Майкл Мачемель. |
So you're a hundred percent sure that what your neighbour was carrying was a machete. |
Вы абсолютно уверены, что ваш сосед нёс именно мачете? |
Mozambique's Marxist President Samora Machel was sceptical of Mugabe's leadership abilities and was unsure whether to recognise him as ZANU's legitimate leader. |
Марксистский президент Мозамбика Самора Машел скептически относился к лидерским способностям Мугабе и не был уверен, следует ли признать его законным лидером ЗАНУ. |
Maria clubs Andre's father to death with a machete, presumably seeing him at least partly responsible for the death of her son. |
Мария забила отца Андре насмерть мачете, предположительно видя в нем хотя бы частичную ответственность за смерть своего сына. |
Then she placed a machete under my skull. She read her poetry out loud. |
Установила мачете под моей головой и стала читать стихи. |
The sudden spread of the rumours in the spring of 1915, six months after the events and Machen's story was published, is also puzzling. |
Неожиданное распространение слухов весной 1915 года, через шесть месяцев после событий и публикации рассказа Мейчена, также вызывает недоумение. |
Machen replied that they were welcome to reprint but he could not give any sources for the story since he had none. |
Мейчен ответил, что они могут быть перепечатаны, но он не может дать никаких источников для этой истории, так как у него их нет. |
At least, I get to see her, even if she is being chased by a psycho with a machete. |
По крайней мере, я ее увижу, пусть даже она будет убегать от психопата с мачете. |
Это всё надпись на рукоятке мачете. |
|
On October 10, police in Rolla received reports of a person dressed as a clown armed with a machete. |
10 октября в полицию города ролла поступило сообщение о человеке, одетом как клоун и вооруженном мачете. |
The Vietnam National Army, mostly armed with machetes and muskets immediately attacked. |
Вьетнамская Национальная армия, в основном вооруженная мачете и мушкетами, немедленно атаковала. |
We can't exactly load up the cart with axes and machetes now can we? |
Мы не можем сейчас нагружать тележку топорами и мачете, не так ли? |
Buenas Tierras, coast of South America-I forgot what they called the country the last time I was there. Cargo-lumber, corrugated iron, and machetes. |
В Буэнос-Тиеррас, на берегу Южной Америки. Я забыл, как называлась эта страна, когда я был там в последний раз. Груз - строевой лес, листовое железо и ножи для сахарного тростника |
Heard appeared in no new films until 2013, when she starred in the thriller Paranoia, the action-comedy Machete Kills, and the satirical drama Syrup. |
Херд не появлялась ни в одном новом фильме До 2013 года, когда снялась в триллере Паранойя, боевике Мачете убивает и сатирической драме сироп. |
I mean, they got concrete walls, cats with machine guns, machetes, dark hallways... |
Там бетонные стены, головорезы с пулемётами, мачете, тёмные коридоры... |
If anybody pointed out or laughed at his nose, he'd rush off into another room and come back with a bigger one made of papier-mache. |
Если кто-то указывал или смеялся над носом, он мчался в другую комнату и возвращался с еще одним побольше из папье-маше. |
Lieutenant Machek, taken prisoner in Serbia, owes me fifteen hundred crowns. There are more people like that here. |
Поручик Махек попал в Сербии в плен, а он остался мне должен полторы тысячи крон, И таких у меня в книжке много. |
- papier mache - папье-маше
- paper mache - папье-маше
- papier-mache pirn - картонный патрон
