Manchu - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
qing, qing dynasty, ch'ing, ch'ing dynasty, manchu dynasty, manchukuo, manchuria, manchurian, manchus, munch, iron containing
Manchu a member of the Manchu speaking people of Mongolian race of Manchuria; related to the Tungus; conquered China in the 17th century.
Nalan is forced to marry the Manchu prince Dodo even though she loves Yang and has given birth to their daughter. |
Налан вынуждена выйти замуж за маньчжурского принца Додо, хотя она любит Яна и родила им дочь. |
Young pretty Manchu girls were also seized by Hui Muslims of Xi'an during the massacre and brought up as Muslims. |
Молодые красивые маньчжурские девушки также были захвачены Хуэйскими мусульманами из Сианя во время резни и воспитаны как мусульмане. |
Many historians have concluded that the Dowager was very much behind the Boxer movement, the Manchu imperial army was behind the Boxer movement. |
Многие историки пришли к выводу, что вдовствующая герцогиня очень сильно стояла за боксерским движением, а маньчжурская императорская армия-за боксерским движением. |
Largely because of the more disciplined behavior of the Japanese, the Han and Manchu population of Manchuria tended to be pro-Japanese. |
В основном из-за более дисциплинированного поведения японцев, Ханьское и маньчжурское население Маньчжурии было склонно к прояпонскому поведению. |
At the end of 1911, the Mongols took action with an armed revolt against the Manchu authorities but were unsuccessful in the attempt. |
В конце 1911 года монголы предприняли вооруженное восстание против маньчжурских властей, но попытка эта не увенчалась успехом. |
The rise of the Manchu Qing dynasty in many ways represented a new era in Chinese clothing, with certain styles required to be worn by all noblemen and officials. |
Возвышение маньчжурской династии Цин во многих отношениях представляло собой новую эру в китайской одежде, с определенными стилями, которые должны были носить все дворяне и чиновники. |
Ethnic minorities include the Manchu, Hui, and Mongol. |
Этнические меньшинства включают маньчжуров, Хуэй и монголов. |
Wealthy Han Chinese seized Manchu girls to become their slaves and poor Han Chinese troops seized young Manchu women to be their wives. |
Богатые ханьские китайцы захватили маньчжурских девушек, чтобы стать их рабынями, а бедные ханьские китайские войска захватили молодых маньчжурских женщин, чтобы стать их женами. |
The Manchu official Shuxing'a started an anti-Muslim massacre which led to the Panthay Rebellion. |
Маньчжурский чиновник Шусинъа начал антимусульманскую резню, которая привела к восстанию Пантай. |
But he was to concede later that his Manchu Bannermen too were less suited to fighting in Burma than in Xinjiang. |
Но позже он признал, что его маньчжурские знаменосцы тоже были менее приспособлены к сражениям в Бирме, чем в Синьцзяне. |
At the end of the 19th century, as mentioned above, Heungseon Daewongun introduced magoja, a Manchu-style jacket, which is often worn over jeogori to this day. |
В конце 19-го века, как уже упоминалось выше, Хунсеон Даугун представил магоджу, Маньчжурскую куртку, которую часто носят поверх Чогори и по сей день. |
The campaigns took place from November 1899 to September 7, 1901, during the final years of Manchu rule in China under the Qing dynasty. |
Эти кампании проходили с ноября 1899 года по 7 сентября 1901 года, в последние годы правления маньчжуров в Китае при династии Цин. |
Manchuria, the historic homeland of the Manchu dynasty, had an ambiguous character after 1912. |
Маньчжурия, историческая родина маньчжурской династии, после 1912 года носила неоднозначный характер. |
Once firmly in power, Nurhaci commanded all men in the areas he conquered to adopt the Manchu hairstyle. |
Утвердившись у власти, Нурхачи приказал всем мужчинам в завоеванных им областях принять Маньчжурскую прическу. |
For a man of his rank and stature, going back to Tali-fu meant sure execution by the Manchu authorities. |
Для человека его ранга и положения возвращение в Тали-фу означало верную казнь со стороны маньчжурских властей. |
The Manchu Emperor ordered that the Uyghur rebel town be massacred, the Qing forces enslaved all the Uyghur children and women and slaughtered the Uyghur men. |
Маньчжурский император приказал уничтожить мятежный город уйгуров, цинские войска обратили в рабство всех уйгурских детей и женщин и вырезали уйгурских мужчин. |
The queue was the only aspect of Manchu culture that the Qing forced on the common Han population. |
Очередь была единственным аспектом Маньчжурской культуры, который Цин навязал обычному Ханьскому населению. |
The Qing rulers belonged to the Manchu, a minority in China. |
Правители династии Цин принадлежали к маньчжурам-меньшинству в Китае. |
We should also include some wording on Yi people, Manchu people, Jianmin, Hukou system, etc and caste from reliable published literature. |
Мы также должны включить некоторые формулировки о народе и, Маньчжурском народе, Цзяньминь, системе Хукоу и т. д. И касте из достоверной опубликованной литературы. |
Only some wealthy Manchus who were ransomed and Manchu females survived. |
Выжили только несколько богатых маньчжуров, которых выкупили, и маньчжурские женщины. |
By the end of 1912, the last Manchu troops were forced out of Tibet through India. |
К концу 1912 года последние маньчжурские войска были вытеснены из Тибета через Индию. |
The Qing dynasty's Yongzheng Emperor was firmly against Christian converts among his own Manchu people. |
Император династии Цин Юнчжэн был решительно настроен против христианских новообращенных среди своего собственного маньчжурского народа. |
Many such cities have names that come from non-Chinese languages like Mongolian or Manchu. |
Многие такие города имеют названия, которые происходят из некитайских языков, таких как монгольский или маньчжурский. |
Manchu culture and language, on the contrary, has become virtually extinct by 2007. |
Маньчжурская культура и язык, напротив, к 2007 году практически вымерли. |
Since a conflict with the Manchu in 1619, the relations between his clan federation and the Manchu federation had continuously deteriorated. |
После конфликта с маньчжурами в 1619 году отношения между его клановой Федерацией и маньчжурской Федерацией постоянно ухудшались. |
Dorongga was a Manchu bannerman in command of the army in Hunan. |
Доронгга был маньчжурским знаменосцем, командовавшим армией в Хунани. |
The Manchu quarters were ransacked, and an unknown number of Manchus were killed. |
Маньчжурские кварталы были разграблены, и неизвестное число маньчжуров было убито. |
An invasion force consisting of Mongol and elite Manchu troops rushed down from northern China and Manchuria. |
Силы вторжения, состоящие из монгольских и элитных маньчжурских войск, устремились вниз из северного Китая и Маньчжурии. |
The Xinhai rebels in Taiyuan bombarded the streets where banner people resided and killed all the Manchu. |
Синьхайские повстанцы в Тайюане обстреляли улицы, где проживали люди Знамени, и убили всех маньчжуров. |
This album is produced by later Fu Manchu and then Kyuss drummer Brant Bjork. |
Этот альбом был спродюсирован более поздним Фу Манчу, а затем барабанщиком Kyuss Брантом Бьорком. |
Large parts of the city were destroyed, the tea warehouses burned, and the Manchu fortress besieged. |
Большая часть города была разрушена, чайные склады сожжены, а маньчжурская крепость осаждена. |
Young pretty Manchu girls were also seized by Hui Muslims of Xi'an during the massacre and brought up as Muslims. |
Молодые красивые маньчжурские девушки были также захвачены Хуэйскими мусульманами Сианя во время резни и воспитаны как мусульмане. |
Fleming's inspiration for the Doctor No character was Sax Rohmer's villain Dr Fu Manchu, who featured in books Fleming had read and enjoyed in earlier years. |
Вдохновителем Флеминга для персонажа Доктора Но был злодей Сакса Ромера доктор Фу Манчи, который фигурировал в книгах, которые Флеминг читал и которыми наслаждался в прежние годы. |
Shamanism was the dominant religion of the Jurchen people of northeast Asia and of their descendants, the Manchu people. |
Шаманизм был господствующей религией чжурчжэней Северо-Восточной Азии и их потомков-маньчжуров. |
He warned them that the Manchus must follow only the Manchu way of worshipping Heaven since different peoples worshipped Heaven differently. |
Он предупредил их, что маньчжуры должны следовать только маньчжурскому пути поклонения небу, поскольку разные народы поклоняются небу по-разному. |
The rest did not change much as the dynasty did not experience any war after the Manchu invasions. |
Остальные не сильно изменились, так как династия не пережила ни одной войны после нашествия маньчжуров. |
She also worked on Pandavulu Pandavulu Thummeda, starring Raveena Tandon and Mohan Babu, in which she was paired opposite Manchu Manoj. |
Она также работала над фильмом Пандавулу Пандавулу Туммедас Равиной Тандон и Моханом бабу в главных ролях, где она была в паре с Манчу Маноджем. |
The Gūwalgiya clan was regarded as one of the most powerful Manchu clans in the Qing dynasty. |
Клан Гуалгия считался одним из самых могущественных маньчжурских кланов в династии Цин. |
Manchu soldiers and Manchu officials regularly having sex with or raping Uyghur women caused massive hatred and anger by Uyghur Muslims to Manchu rule. |
Маньчжурские солдаты и маньчжурские чиновники, регулярно занимающиеся сексом с уйгурскими женщинами или насилующие их, вызвали массовую ненависть и гнев уйгурских мусульман к маньчжурскому правлению. |
It was the practice of the Manchu emperors of the Qing dynasty to lead a ritual hunting expedition north of the Great Wall each autumn. |
Маньчжурские императоры династии Цин каждую осень проводили ритуальные Охотничьи экспедиции к северу от Великой стены. |
In the Qing dynasty, large portions of the Palace were converted for Shamanist worship by the Manchu rulers. |
Во времена династии Цин большая часть дворца была превращена маньчжурскими правителями в место поклонения шаманам. |
As a symbol of rebellion against the Manchu monarch, Mao and a friend cut off their queue pigtails, a sign of subservience to the emperor. |
Как символ восстания против маньчжурского монарха, Мао и его друг отрезали свои длинные косички-знак подчинения императору. |
During the beginning of Manchu rule over China in the year 1644, the total imperial revenues of the Qing dynasty were an approximated 30,000,000 taels. |
В начале правления маньчжуров в Китае в 1644 году общий доход империи династии Цин составлял приблизительно 30 000 000 таэлей. |
By order of the Supreme People's Court... the War Criminal Aisin-Gioro Pu Yi... male, fifty-three years old... of the Manchu nationality and from Peking... has now served the years detention |
Распоряжение Верховного народного суда. Военный преступник Айсин-Горо Пу И мужчина, возраст 53 года маньчжур, уроженец Пекина отбыл 10-летний срок заключения. |
Do you think you could ever love a man with a funky Fu Manchu? |
Влюбилась бы у мужика с таким классной бородой? |
In late 2014, she signed for a Telugu film Dynamite, opposite Manchu Vishnu. |
В конце 2014 года она подписала контракт на телугу фильм Динамит, напротив маньчжурского Вишну. |
The Chinesee boxers were righteous force, they first wanted to overthrow Manchu rulers, and second, to drive away foreign invaders including Christianity. |
Китайские боксеры были праведной силой, они, во-первых, хотели свергнуть маньчжурских правителей, а во-вторых, изгнать иноземных захватчиков, в том числе и христианство. |
The book's eponymous villain was influenced by Sax Rohmer's Fu Manchu stories. |
На одноименного злодея книги повлияли рассказы Сакса Ромера о Фу Манчи. |
Thus, when Ingen journeyed to Japan following the fall of the Ming dynasty to the Manchu people, his teachings were seen as a separate school. |
Таким образом, когда Инген отправился в Японию после падения династии Мин к маньчжурскому народу, его учение рассматривалось как отдельная школа. |
Many of the deities are original Manchu kins' ancestors, and people with the same surname are generated by the same god. |
Многие из этих божеств являются исконными предками маньчжуров, и люди с той же фамилией порождаются одним и тем же Богом. |
Manchu folk religion is the ethnic religion practiced by most of the Manchu people, the major-Tungusic group, in China. |
Народная религия маньчжуров - это этническая религия, практикуемая большинством маньчжуров, основной Тунгусской группой в Китае. |
Тотальная война велась против маньчжурского владычества. |
|
The Ming dynasty fell around 1644 to the ethnically Manchu Qing dynasty, which would be the last dynasty of China. |
Династия Мин пала около 1644 года к этнически маньчжурской династии Цин, которая должна была стать последней династией Китая. |
The revolts were harshly suppressed by the Manchu government in a manner that amounts to genocide. |
Восстания были жестко подавлены маньчжурским правительством, что равносильно геноциду. |
- manchu stripe maple - зеленокорый клен
- manchu filbert - маньчжурская лещина
- manchu invaders - маньчжурские завоеватели
- fu manchu - фу маньчжурский
