Manifestoes - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
pronunciamentoes, placards, orders
Manifestoes A public declaration of principles, policies, or intentions, especially of a political nature.
It became evident that a secret society really did exist of which Shatov and Kirillov were members and which was connected with the manifestoes. |
Выяснилось существованиешатово-кирилловского тайного общества, связанного с прокламациями. |
If we decide to distribute such manifestoes, he said, quivering all over, we'll make ourselves, contemptible by our stupidity and incompetence. |
Если мы решимся, - дрожал он весь мелкою дрожью, - распространять подобные прокламации, то нашею глупостью и непониманием дела заставим себя презирать-с. |
But this is premature among us, premature, he pronounced almost imploringly, pointing to the manifestoes. |
Но это у нас рано, слишком рано, - произнес он почти просительно, указывая на прокламации. |
When he was seized, whole bundles of the most desperate manifestoes were found in his pockets and his lodgings. |
Когда его взяли, то в карманах его и в квартире нашли целую пачку самых отчаянных прокламаций. |
It was just at this moment that the manifestoes were brought to Andrey Antonovitch by the overseer. |
Вот в это-то время и доставлены были Андрею Антоновичу прокламации от управляющего. |
But there was a rumour of that in the summer-manifestoes, false bank-notes, and all the rest of it, but they haven't found one of them so far. |
Но ведь этот слух был еще летом, -прокламации, фальшивые ассигнации, мало ли что, однако до сих пор не доставили ни одной. |
It's all these manifestoes? |
Это всё прокламации. |
I was shown the manifestoes here. |
Мне показывали эти здешние прокламации. |
I didn't know you'd got a collection of manifestoes. Be so good as to show them to me. |
Я не знала, что у тебя коллекция прокламаций, сделай одолжение, покажи. |
All the important events in poetry and most of the initiating manifestoes and examples of change are to be found in the little magazines. |
Все важные события в поэзии и большинство инициирующих манифестов и примеров перемен можно найти в маленьких журналах. |
The British and American manifestoes overlapped heavily. |
Британский и американский манифесты сильно накладывались друг на друга. |
Why, they're ready to forgive me everything now, just because the clever fellow who used to publish manifestoes out there turns out to be stupider than themselves-that's so, isn't it? |
Да они мне теперь всё простят уже за то одно, что мудрец, издававший там прокламации, оказался здесь глупее их самих, не так ли? |
This poems manifest the intricate relationship between the writer's life and poetical creation. |
В этих стихах проявляется сложная связь между жизнью писателя и его поэтическим творчеством. |
Texas and California should be ripping each other to shreds by now, clearing the way for our manifest destiny, but none of that is happening. |
Техас и Калифорния уже должны были растерзать друг друга в клочья, расчищая путь к нашему судьбоносному спасению, но этого не произошло. |
Her followers believed she was able to predict some illness as many as eighteen months before symptoms manifest themselves. |
Ее последователи верили, что она способна предсказать какую-то болезнь за полтора года до появления симптомов. |
Именно здесь может проявиться Железный Треугольник. |
|
But then the silhouette of dress begins to manifest. |
Но позже силуэт платья начинает проявляться. |
Once the train gets rebuilt in Flagstaff, a final manifest gets uploaded to my company's server. |
Как только состав будет сцеплен во Флагстаффе к нам на сервер поступит об этом отметка. |
But, it's fascinating that they can manifest themselves in so many different ways across the solar system. |
но примечательно то, что они могут проявляться столь различными способами во всей Солнечной системе. |
Wayne Dyer was the first celebrity to follow and publicize Pillai’s manifestation teachings through his book Manifest your Destiny, which he dedicated to Pillai. |
Уэйн Дайер был первой знаменитостью, которая последовала и обнародовала учения Пиллаи о проявлении через свою книгу прояви свою судьбу, которую он посвятил Пиллаи. |
His version is clearly at odds with the manifest evidence of bodies with arms and legs tied, shot in the back of the head etc. |
Его версия явно расходится с очевидными свидетельствами о телах со связанными руками и ногами, выстрелами в затылок и т. д. |
Гахнар пытается проявиться, чтобы воплотиться. |
|
Codependent relationships often manifest through enabling behaviors, especially between parents and their children. |
Созависимые отношения часто проявляются через стимулирующее поведение, особенно между родителями и их детьми. |
In the last stage of converting dreams to manifest content dreams are made sensible. |
На последней стадии преобразования сновидений в явное содержание сновидения становятся осмысленными. |
How they manifest is completely unpredictable. |
Они проявляются абсолютно непредсказуемо. |
People conceive for themselves that all these houses should be condemned for their manifest sin: carnal and abundable living. |
Люди понимают что все эти монастыри обречены за их явные грехи: плотскую и сытую жизнь. |
The deficiency will have to be present for an extensive amount of time until such disabling conditions manifest. |
Этот недостаток должен будет присутствовать в течение длительного периода времени, пока не проявятся такие инвалидизирующие условия. |
I told you, my divine strength could not manifest until my body was mature enough to contain it. |
Я вам уже говорила, моя сила не может проявится пока мое тело еще не достаточно сильное для ее сдерживания. |
The Bible says that God was manifest in the flesh and believed on in the world. |
Библия говорит, Господь являлся к нам во плоти явил себя этому миру. |
There are four steps required to convert dreams from latent or unconscious thoughts to the manifest content. |
Существует четыре шага, необходимых для преобразования сновидений из скрытых или бессознательных мыслей в явное содержание. |
Andromeda is transported into a weird universe where thoughts manifest as reality. |
Андромеда переносится в странную вселенную, где мысли проявляются как реальность. |
The things you're wrestling with in real life are likely to manifest themselves in your dream. |
Моменты, с которыми вы боретесь в реальной жизни, вероятно, проявляются во сне. |
Meanwhile, I spoke to a psychologist who'd be willing to testify that someone who undergoes a personality change like Zodiac would manifest it physically, altering his handwriting. |
Я разговаривал с психологом, который может подтвердить, что у того, кто переживает изменения личности, как Зодиак это может проявляться в изменении почерка. |
This may manifest itself as a program crash, or be transformed into a software exception that can be caught by program code. |
Это может проявляться как сбой программы или быть преобразовано в программное исключение, которое может быть поймано программным кодом. |
Their self-described nature begins to manifest around or just after puberty. |
Их самодостаточная природа обычно проявляется во время или сразу после полового созревания. |
MANIFEST DESTINY HAS BECOME BRATZ DOLLZ AND GANGSTA RAP! |
МАНИФЕСТОМ СУДЬБЫ СТАЛ BRATZ DOLLZ И ГАНГСТА-РЭП! |
El Cadaver de Balzac, that Morales published in 1998, is the manifest of this movement. |
El Cadaver de Balzac, который Моралес опубликовал в 1998 году, является манифестом этого движения. |
At some point, Adam Brashear studied a mysterious being called the Infinaut who made various attempts to manifest on Earth. |
В какой-то момент Адам Брашер изучал таинственное существо по имени Инфинаут, которое предпринимало различные попытки проявиться на Земле. |
Or was it merely a historical process that was, ideologically, just a subset of manifest destiny. |
Или же это был просто исторический процесс, который был, идеологически, просто подмножеством явной судьбы. |
Oddly enough, Connor's pickup wasn't on the company manifest. |
Как ни странно, время посадки Коннора не зафиксировано в компании. |
In just a few minutes, I shall be welcoming the passengers onto the train. This is the manifest with their names. |
Всего за несколько минут я должен буду поприветствовать пассажиров в поезде, назовя их имена. |
The kinetic depth effect can manifest independently, however, even when motion parallax is not present. |
Однако кинетический эффект глубины может проявляться независимо, даже если параллакс движения отсутствует. |
Somehow it had detected the opening between the planes of existence and seized the opportunity to manifest in Babalon's place. |
Оно сумело обнаружить открывшийся просвет между уровнями бытия и пролезло в него вместо Бабалон. |
Zinc deficiency can manifest as non-specific oral ulceration, stomatitis, or white tongue coating. |
Дефицит цинка может проявляться в виде неспецифических изъязвлений полости рта, стоматита или белого налета на языке. |
Okay, well, for one thing, we expect quantized space-time To manifest itself as minute differences In the speed of light for different colors. |
Ладно, во-первых, мы считаем, что квантование пространства-времени проявит себя в небольшой разнице в скоростях света для разных цветов. |
A sudden slump in their social significance began to manifest itself, though not so swiftly but what for the time being it was slightly deceptive. |
Престиж Каупервудов пошатнулся, но произошло это не сразу и не сразу стало понятным даже им самим. |
Okay, I just need the manifest. |
Ладно, мне просто нужна накладная. |
Check the aruna pod equipment manifest For backup oxygen generators. |
Проверь грузовой манифест шлюшки Аруны на запасные генераторы кислорода. |
There can be only one manifest file in an archive and it must be at that location. |
В архиве может быть только один файл манифеста, и он должен находиться в этом месте. |
However, variations in manifest behavior can result from universal mechanisms interacting with different local environments. |
Однако вариации в проявленном поведении могут быть результатом действия универсальных механизмов, взаимодействующих с различными локальными средами. |
Manifest content is readily understandable at its face value. |
Содержание манифеста легко понять по его номинальной стоимости. |
The person who posted the attack knows what they did, creating an attack page is in over 95% of cases a manifest act of bad faith. |
Человек, который разместил атаку, знает, что он сделал, создание страницы атаки в более чем 95% случаев является явным актом недобросовестности. |
He noticed on the manifest that the container from China was off by 50 pounds. |
Он заметил по документам, что контейнер из Китая был на 50 фунтов тяжелее. |
It is the Anglo-Saxon's manifest destiny to go forth in the world as a world conqueror. |
Это явное предназначение англосаксов-идти вперед в мире как завоеватель мира. |
The sensitivity of a true artist can manifest itself in many ways, even on the skin itself. |
Чувствительность настоящего артиста может проявляться очень по-разному, даже на коже. |
Archai appear in dreams, religions, the arts, and social customs in all people and they manifest impulsively in mental disorders. |
Архаи появляются в снах, религиях, искусстве и социальных обычаях у всех людей, и они импульсивно проявляются в психических расстройствах. |
If you're determined to board her, just check her cargo manifest first, that's all I ask of you. |
Раз ты твердо решился на абордаж первым делом проверь его список грузов, это единственное, о чем я прошу. |
It makes it manifest, which actually makes it more powerful. |
Делает его видимым, что делает демона только сильнее. |
Of those, the second is absurd - the assertion that adding a POV tag is sanctionable is manifest nonsense. |
Из них второй абсурден - утверждение, что добавление тега POV является санкционным, является явной бессмыслицей. |
- Imperial manifesto - высочайший манифест
- election manifesto - предвыборный манифест
- party manifesto - манифест партии
- political manifesto - политический манифест
- a manifesto of - манифестом
- our manifesto - наш манифест
- The Manifesto of the Communist Party - Манифест Коммунистической партии
- communist manifesto - коммунистический манифест
- issue a manifesto - выпустить манифест
- manifesto for - манифест
- manifesto on - манифест на
- campaign manifesto - кампания манифест
- to issue a manifesto - выпустить манифест
- program manifesto - программный манифест
- It's all these manifestoes? - Это все эти манифесты
- I was shown the manifestoes here - Мне показали манифесты здесь
- Gideon didn't leave a manifesto - Гедеон не оставил манифеста
