Marbled mist - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Marbled mist - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
мраморная дымчатая
Translate

- marbled [adjective]

adjective: под мрамор, крапчатый

  • marbled meat - мраморное мясо

  • marbled teal - мраморный чирок

  • antarctic marbled perch - нототения

  • marbled cloth - ткань с мраморным эффектом

  • marbled fabric - ткань с мраморным эффектом

  • marbled glass - мраморовидное стекло

  • marbled lipstick - губная помада "под мрамор"

  • marbled meat patty - котлета из мраморного мяса

  • marbled pseudogley - мраморовидная псевдоглеевая почва

  • marbled top - закрашенный под мрамор верхний обрез

  • Синонимы к marbled: marbleized, marbleised, mottled, black veined, blue gray, white spot, Hook tip, blue grey, throated, tawny

    Антонимы к marbled: monochromatic, monochrome, monochromic, plain, appearing to have one color, colorless, having one color, homochromatic, homochromous, monotone

    Значение marbled: having a streaked and patterned appearance like that of variegated marble.

- mist [noun]

noun: туман, дымка, мгла, легкий туман, туман перед глазами, пасмурность

verb: застилать туманом, затуманивать, затуманиваться

  • Scotch mist - Скотч туман

  • river mist - туман над рекой

  • gloss mist - блеск

  • whey mist - распыленная сыворотка

  • gorillas in the mist - Гориллы в тумане

  • spotted mist - пятнистая дымчатая

  • coolant mist system - система охлаждения туманом

  • industrial mist - промышленный туман

  • ink mist suppression roller - валик, предотвращающий образование красочного тумана

  • blue mist - голубоватая дымка

  • Синонимы к mist: haze, murk, fog, drizzle, cloud, smog, befog, haze over, obscure, becloud

    Антонимы к mist: uncloud, burn-off

    Значение mist: a cloud of tiny water droplets suspended in the atmosphere at or near the earth’s surface limiting visibility, but to a lesser extent than fog; strictly, with visibility remaining above 1.5 miles (1 km).



The mist or fog is predominately water vapor that condenses on the sides of pipes or stacks throughout the gas flow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Туман или туман-это преимущественно водяной пар, который конденсируется по бокам труб или дымовых труб во всем потоке газа.

Whatever comes out of that mist, lads, you will hold the line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто бы ни появился из-за тумана, вы будете держать строй.

Then a mist closed over the black water and the drifting shoals of waste.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом туман сомкнулся над черной водой и плавучими островками мусора.

Mist's informants said the original Southern Army hardly existed anymore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Агенты Мглы доносили, что Южная Армия в ее первоначальном составе уже практически не существует.

He trailed a fiery mist which evaporated a few yards behind him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За ним тянулся шлейф огненной дымки в несколько ярдов длиной.

A sodden woods, leafless in an icy mist, struggled up from black mire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мокрый лес, окутанный ледяным туманом, лишенные листвы деревья, тянущиеся из черной трясины.

The waters of Holy Loch were glassy, and tendrils of mist crept lazily above the mirror-smooth water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воды Холи-Лоха блестели гладким серебром, а пушистые щупальца тумана лениво ползли над едва заметной рябью.

No doubt the car had fallen in the mist, watched by furious, impotent crew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несомненно, автомобиль упал в туман на глазах у бессильной и разъяренной команды.

Scouts from the attacking troops quickly got down on all fours and crept forward to investigate who might be out in the middle of the mist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лазутчики отряда ползком подкрались туда, чтобы выяснить, кому вздумалось резвиться в густом тумане.

The mist dissipated swiftly, but I held my shield in place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Туман почти мгновенно рассеялся, хотя щит я на всякий случай не убирала.

The light was dark grey, deadened by the black sky and the mist, but the visibility was good.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все вокруг было темно-серое из-за черного неба и тумана, но видимость все же оказалась неплохой.

Today is the 156th anniversary of the Maid of the Mist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня 156-я годовщина Туманной девы.

I had Early Mist on an each-way bet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сделал тройную ставку на Утреннюю Дымку.

The dim mist parted and revealed Lieutenant Shervinsky to Elena.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смутная мгла расступилась и пропустила к Елене поручика Шервинского.

It was as if there were a mist over his eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как будто глаза покрылись пеленой.

My hypothesis is this: that the spout is nothing but mist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так вот, моя гипотеза такова: китовый фонтан -это один пар.

One heard the rumbling of the foundries, together with the clear chimes of the churches that stood out in the mist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шумно дышали сталелитейные заводы, а с колоколен церквей, выступавших из тумана, несся радостный звон.

The mist entered my nostrils and lay upon my lips rank and sour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Туман забрался в нос, прилип к губам, кислый и зловонный.

Mist' Rhett, you is bad!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нехорошо это, мистер Ретт!

There was nothing but the white mist about me, smelling of seaweed dank and chill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вокруг не было ничего, кроме белого, пахнущего водорослями тумана, промозглого, сырого.

And our bedroom will look out onto a little apple orchard and, beyond that, a mountain in a mist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И окна нашей спальни будут выходить на маленький яблоневый сад, а вдалеке будет выситься гора, скрытая туманом.

Our life will pass like the traces of a cloud And be scattered like mist that is chased by the rays of the sun

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша жизнь пролетит как облако и рассеется, как туман в солнечных лучах.

'Avalon, faraway isle of legend... '...of apple groves and mist...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Авалон, далекий островок легенды яблочных рощ и тумана...

The mist still spread over the sea, the empty lantern lay crushed in the bottom of the boat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Туман еще висел над морем, на днище шлюпки валялся разбитый выгоревший фонарь.

The sky had changed from clear, sunny cold, to driving sleet and mist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Небо из ясного, солнечного и холодного превратилось в сплошной туман и летящий снег с дождем.

And then death, you know, backs away into the mist and... all the sudden, my body's accepting nutrients and within a month, I'm a healthy 15-year-old girl with a cool punky haircut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом смерть, знаешь, отходит в туман, и... Внезапно моё тело снова питается, и уже через месяц я здоровая 15-летняя девочка с модной крутой причёской.

In the distant hollow on the left, half hidden by the mist, the two thin towers of Baskerville Hall rose above the trees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдали, по левую руку от меня, над деревьями ложбины поднимались чуть видные в тумане узкие башни Баскервиль-холла.

We were fortunate that the lava lake was not enshrouded in mist this day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам повезло, что озеро лавы не было закутано туманом в этот день.

About two o'clock the mist cleared away, and we beheld, stretched out in every direction, vast and irregular plains of ice, which seemed to have no end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Около двух часов дня туман рассеялся, и мы увидели простиравшиеся во все стороны обширные поля неровного льда, которым, казалось, нет конца.

Oh, you're so good, she more than once said to him a mist of gratitude commingled with joy in her eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, как вы добры! - не раз говорила она Каупервуду, и взор ее увлажнялся слезами благодарности.

Mist' Gerald, he announced, breathing hard, the pride of a bridegroom all over his shining face, you' new 'oman done come.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Джералд! - провозгласил он, с трудом переводя дыхание от распиравшей его гордости. -Ваша новая служанка прибыла!

Especially compared to turtledoves, backup dancers, and dry ice so Manny can appear in a cloud of mist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особенно в сочетании с голубками, подтанцовкой и сухим льдом, чтобы Мэнни мог появиться с облаке тумана.

The heads and the rifles stand out above the white mist, nodding heads, rocking barrels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из белого тумана выглядывают только головы и винтовки, кивающие головы, колыхающиеся стволы.

Waist deep in water, Robert Langdon raised his gun and stepped out of the mist, feeling like some sort of aquatic cowboy making a final stand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоя по пояс в воде, Лэнгдон поднял пистолет и выступил из тумана. Он казался себе каким-то водяным ковбоем, вступившим в последнюю схватку.

Below he saw, through the light mist that rose from the stream bed, the steel of the bridge, straight and rigid across the gap, with the wooden sentry boxes at each end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сквозь легкий туман, который полз с реки, он видел снизу стальные фермы моста, легко и прямо перекинувшегося через провал, и деревянные будки часовых на обоих концах.

The mist came down on the moor and I lost my way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Туман спустился с пустоши и я заблудился.

There was a little smell in the air of mist and damp, the smell that comes with the first fall of the leaf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В воздухе стоял чуть заметный влажный и мозглый запах, который появляется с первым листопадом.

Only the mist is cold, this mysterious mist that trails over the dead and sucks from them their last, creeping life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Холодок чувствуется только от тумана, этого жуткого тумана, который обволакивает лежащих перед нашими окопами мертвецов и высасывает из них последние, притаившиеся где-то внутри остатки жизни.

So thick was the dust that it was like mist or fog in the air, and the low sun shone through it dimly and with a bloody light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пыль была так густа, что стлалась туманом, низкое солнце тускло просвечивало сквозь него и имело кровавый оттенок.

You know we're prehistoric creatures oozing out of the swamps, through the mist, clawing our way onto land so we can finally stand

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты знаешь - мы доисторические существа, вышедшие из болот, через туман прокладывающие себе путь на землю; так, мы можем наконец-то стоять

He had only to go down to the beach and spend the night in the cave. That mist, M. Poirot, is important.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему надо было лишь добраться до пляжа и провести ночь в гроте.

Through the mist, through the wood Through the darkness and the shadows

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через ночь и туманы Через чащи и бурьяны

'As Linda breathed her last green breath, 'the cloud disappeared - much like the Scotch Mist did last week - 'and I went back to my humble doctor's duties.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только Линда сделала свой последний зеленый выдох, облако исчезло, так же, как и шотландский туман на прошлой неделе и я вернулся к своим обычным врачебным делам.

Here the heads become figures; coats, trousers, and boots appear out of the mist as from a milky pool.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г оловы превращаются там в человеческие фигуры; солдатские куртки, брюки и сапоги выплывают из тумана, как из молочного озера.

30 seconds later, dogs appeared in the mist, her dogs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через 30 секунд из тумана появились собаки, ее собаки.

He is possibly the prototype of Kobra Khan of the Snake Men, who was released as a figure, as he can squirt mist from his mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он, возможно, является прототипом Кобра-Хана из людей-змей, который был выпущен в виде фигуры, поскольку он может брызгать туманом изо рта.

The alleged motive was that McGuire murdered Fossey in order to steal the manuscript of the sequel to her 1983 book, Gorillas in the Mist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предполагаемый мотив состоял в том, что Макгуайр убил Фосси, чтобы украсть рукопись продолжения ее книги 1983 года Гориллы в тумане.

The difference is that a water mist system uses a compressed gas as an atomizing medium, which is pumped through the sprinkler pipe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разница заключается в том, что в системе водяного тумана в качестве распыляющей среды используется сжатый газ, который прокачивается через спринклерную трубу.

The observers waited for almost an hour, and then the mist seemed to rise, almost vertically, and joined the rest of the clouds in the sky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наблюдатели ждали почти час, а затем туман, казалось, поднялся почти вертикально и присоединился к остальным облакам в небе.

In the film, the Maid of the Mist ships up until the rescue of Woodward in the 1960's are shown as being called Lelawala.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В фильме служанка тумана корабли вплоть до спасения Вудворда в 1960-х годах показаны как называющиеся Лелавала.

To the side of Vernal Fall, the mist from the river blankets the trail, which was improved during the WPA projects of the 1930s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В стороне от весенней осени туман с реки покрывает тропу, которая была улучшена во время проектов WPA 1930-х годов.

In the few areas where the German defenders were capable of resisting, they inflicted many losses but were quickly outflanked in the mist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тех немногих районах, где немецкие защитники были способны оказать сопротивление, они нанесли много потерь, но были быстро обойдены с фланга в тумане.

Mist nets were used by Japanese hunters for nearly 300 years for capturing birds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Туманные сети использовались японскими охотниками почти 300 лет для ловли птиц.

The pressurized module contains a small bathroom with privacy curtains and a shower head producing a water mist for sponge baths.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Герметичный модуль содержит небольшую ванную комнату с занавесками для уединения и насадкой для душа, создающей водяной туман для губчатых ванн.

The miasmas behaved like smoke or mist, blown with air currents, wafted by winds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ряд таких аллелохимических препаратов имеются в продаже или находятся в процессе крупномасштабного производства.

Aerosol spray is a type of dispensing system which creates an aerosol mist of liquid particles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аэрозольный распылитель - это разновидность дозирующей системы, которая создает аэрозольный туман из жидких частиц.

Yalta was hardly visible through the morning mist; white clouds stood motionless on the mountaintops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ялта едва виднелась сквозь утренний туман; белые облака неподвижно стояли на вершинах гор.

Culp attempts to buy his freedom by threatening the younger Mist, but is killed by the elder Mist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Калп пытается купить свою свободу, угрожая младшему туману, но старший туман убивает его.

He is present at the final showdown with the Mist and leaves the building with Ralph Dibny, Jack and Theo Kyle Knight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он присутствует на финальном поединке с туманом и покидает здание вместе с Ральфом Дибни, Джеком и Тео Кайлом Найтом.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «marbled mist». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «marbled mist» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: marbled, mist , а также произношение и транскрипцию к «marbled mist». Также, к фразе «marbled mist» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information