Militiaman - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- militiaman [mɪˈlɪʃəmən] сущ
- милиционерм, ополченецм, сотрудник милиции, работник милиции, участковый милиционер(policeman, militia, police officer, district police officer)
- local militiamen – местные милиционеры
- сотрудник РОВД
-
| noun | |||
| милиционер | militiaman | ||
| ополченец | militiaman, trainer | ||
| солдат милиционной армии | militiaman | ||
militia member, militia, militia fighter, members of the militia, militia elements, militia men, militia personnel, soldiering, soldier, military, home guard, militia group, policeman, cavalryman, hostage taker, peacekeeper, artilleryman, guardsman, tribesman, infantryman
Militiaman a member of a militia.
A militiaman blew his whistle. |
Засвистел милиционер. |
A militiaman dressed in special chess uniform (check breeches and bishops in his lapels) saluted smartly. |
Милиционер, одетый в специальную шахматную форму (галифе в клетку и слоны на петлицах), вежливо откозырял. |
I heard Jourdan tried to contact the widow of a militiaman who was among the executioners of the hostages in Rillieux. |
Он сказал, что Журдан пытался связаться со вдовой милиционера, который якобы участвовал в расстреле в Рийе. |
While the scene was at its height, a militiaman appeared and quietly began hauling the fellow off to the police station. |
Когда скандал был в зените, явился милиционер и молча стал тащить дворника в район. |
In full view of everyone Oleg made a feeble gesture to pull the voucher out of the slanting pocket under his greatcoat. Trustfully he handed it over to the 'comrade militiaman'. |
Здесь, на виду, Олег слабым движением вытащил справку из косого кармана под полой и доверчиво протянул товарищу милиционеру. |
A militiaman was walking up and down outside the little house opposite, built in the style of a Gothic tower, which housed the embassy of a minor power. |
Под окном ходил милиционер. Напротив, в домике, построенном на манер готической башни, помещалось посольство крохотной державы. |
Martin Luther, a Dorrite shoemaker, brought suit against Luther Borden, a state militiaman because Luther's house had been ransacked. |
Мартин Лютер, сапожник из Доррита, подал в суд на Лютера Бордена, полицейского штата, потому что дом Лютера был разграблен. |
За ними лениво трусил милиционер. |
|
A mounted militiaman galloped after an ice-cream seller who had somehow got into the circular space cordoned off by railway workers. |
Конный милиционер галопировал за первым мороженщиком, бог весть как попавшим в пустой, оцепленный трамвайщиками, круг. |
A militiaman came running up. |
Прибежал милиционер. |
В это время приходит какой-то милиционер и входит в кондитерскую. |
|
In addition to the miners' associated victims, three company guards and one militiaman were killed in the day's fighting. |
В дополнение к жертвам, связанным с шахтерами, в ходе дневных боев были убиты три охранника роты и один милиционер. |
A Californian militiaman reported that their muskets could not shoot as far as the rifles used by some Bears. |
Калифорнийский милиционер сообщил, что их мушкеты не могут стрелять так далеко, как ружья, используемые некоторыми медведями. |
One militiaman racked his brains and at length informed them that Plekhanov Street was none other than the former Governor Street. |
Один милиционер долго пыжился и наконец сообщил, что Плеханова не иначе как бывшая Губернаторская. |
I got friendly with this militiaman, and I complained to him I wasn't getting anything exciting. |
Я сблизился с одним милиционером и посетовал ему, что не нахожу ничего интересного для съёмок. |
His militiamen arrested Jews and took them to his department. |
Милиционеры задерживали евреев и приводили к нему. |
All of these are important considerations when your soldiers or militiamen are often illiterate, untrained draftees. |
Все это очень важно, когда солдаты или боевики зачастую неграмотны, плохо подготовлены или набраны по призыву. |
Militiamen from south of the Bay, led by Mexican Captain Joaquin de la Torre, had joined with Padilla's irregulars and now numbered about seventy. |
Ополченцы с юга залива, возглавляемые мексиканским капитаном Хоакином де ла Торре, присоединились к нерегулярным войскам Падильи и теперь насчитывали около семидесяти человек. |
The U.S. responded by launching airstrikes across Iraq and Syria, killing 25 Iran-backed Kata'ib Hezbollah militiamen. |
В ответ США нанесли авиаудары по территории Ирака и Сирии, убив 25 боевиков поддерживаемой Ираном группировки Катаиб Хезболла. |
A skirmish between state militiamen and border settlers resulted in two settler casualties today. |
В результате стычки между милицией штата и поселенцами у границы пострадало два поселенца. |
Но что случится, когда ваши храбрые воины будут перезаряжать их? |
|
Henry H. Sibley led militiamen and regular troops to defeat the Sioux at Wood Lake. |
Сибли возглавил ополченцев и регулярные войска, чтобы победить Сиу у озера Вуд. |
Patterson claimed the threats had been made by guards and militiamen while the defendants were in the Jackson County jail. |
Паттерсон утверждал, что угрозы были сделаны охранниками и милиционерами, когда обвиняемые находились в тюрьме округа Джексон. |
Days later, Shia militiamen and their supporters retaliated by attacking the U.S. embassy in the Green Zone. |
Спустя несколько дней шиитские ополченцы и их сторонники нанесли ответный удар по посольству США в зеленой зоне. |
He took up arms against his own people, slaughtering militiamen in his own company, good new england men, every one of them. |
Он поднял руки против своих же людей, вырезал солдат своей армии, славных новых англичан, каждого из них. |
Allegations of sexual assault by local militiamen were also reported to the expert. |
До сведения эксперта были доведены утверждения о сексуальных посягательствах со стороны местных боевиков. |
André was captured near Tarrytown, New York on Saturday, September 23 by three Westchester militiamen. |
Андре был схвачен близ Тарритауна, штат Нью-Йорк, в субботу, 23 сентября, тремя вестчестерскими милиционерами. |
In retaliation the United States conducted airstrikes against Kata'ib Hezbollah's facilities in Iraq and Syria, killing 25 militiamen. |
В отместку Соединенные Штаты нанесли авиаудары по объектам Катаиб Хезболлы в Ираке и Сирии, убив 25 боевиков. |
Militiamen found that living and working on the family farm had not prepared them for wartime marches and the rigors of camp life. |
Милиционеры обнаружили, что жизнь и работа на семейной ферме не подготовили их к походам военного времени и тяготам лагерной жизни. |
According to official Russian figures, at least 134 federal troops and an unknown number of pro-Russian militiamen died in Grozny. |
По официальным российским данным, в Грозном погибли по меньшей мере 134 федеральных военнослужащих и неизвестное число пророссийских ополченцев. |
President Lincoln called up 75,000 state militiamen to march south to recapture Federal property. |
Президент Линкольн призвал 75 000 ополченцев штата выступить на юг, чтобы вернуть федеральную собственность. |
On 31 December, Iran-backed militiamen stormed the U.S. Embassy in Baghdad, forcing American diplomats to evacuate to safe rooms. |
31 декабря поддерживаемые Ираном боевики взяли штурмом посольство США в Багдаде, вынудив американских дипломатов эвакуироваться в безопасные помещения. |
В ответ были ранены несколько южноосетинских милиционеров. |
|
It is expected to absorb 1,000 militiamen and to run for three years. |
Ожидается, что она охватит 1000 ополченцев и будет действовать в течение трех лет. |
It was just militiamen testing their rifles but it unnerved the British. |
Дело управления дилижансами или сам акт путешествия в них был известен как постановка. |
Militiamen were lightly armed, had little training, and usually did not have uniforms. |
Милиционеры были легко вооружены, имели небольшую подготовку и, как правило, не имели униформы. |
As the British marched back toward Boston, patriot militiamen assembled along the route, taking cover behind stone walls, and sniped at the British. |
Когда британцы двинулись обратно к Бостону, патриотические ополченцы собрались вдоль дороги, укрывшись за каменными стенами,и начали стрелять по британцам. |
6,000 Pennsylvania state militiamen were sent to reinstate law and order. |
6000 полицейских штата Пенсильвания были направлены для восстановления правопорядка. |
On 1 May, a counter-offensive was launched by Arab militiamen against Jewish settlements but was ultimately unsuccessful. |
1 мая арабские ополченцы предприняли контрнаступление против еврейских поселений, но в конечном итоге оно не увенчалось успехом. |
There were 10,000 Cossacks as well as 33,000 Russian militiamen in the area who did not participate in the battle. |
В этом районе находилось 10 000 казаков, а также 33 000 русских ополченцев, которые не участвовали в сражении. |
The paratroopers had landed amid a collection of militia, but their training allowed them to hold their own against the ill-trained militiamen. |
Десантники приземлились среди скопления ополченцев, но их подготовка позволила им выстоять против плохо обученных ополченцев. |
По меньшей мере сотня ополченцев и мирных жителей были убиты. |
|
The militiamen came back in March. |
В марте они снова пришли. |
Syria's geopolitical importance to Iran and its role as one of Iran's crucial allies prompted the involvement of Basij militiamen in the ongoing Syrian Civil War. |
Геополитическое значение Сирии для Ирана и ее роль в качестве одного из важнейших союзников Ирана побудили ополченцев Басиджа принять участие в продолжающейся сирийской гражданской войне. |
On 18 September, Houthi rebels clashed with Al-Islah militiamen in Sana'a, and by 21 September, they advanced deep into the city, capturing the government headquarters. |
18 сентября повстанцы-хуситы вступили в бой с боевиками Аль-Ислаха в Сане, а 21 сентября они продвинулись вглубь города, захватив правительственную штаб-квартиру. |
Thousands of Iranian-backed militiamen consisting of ethnic Afghan and Pakistani immigrants inside Iran have also been killed. |
Тысячи поддерживаемых Ираном боевиков, состоящих из этнических афганских и пакистанских иммигрантов внутри Ирана, также были убиты. |
PTRS-41 rifles are still in use by Donbass militiamen in Ukraine, during the Donbass War, due to their ability to penetrate APC armor. |
Винтовки ПТРС-41 до сих пор используются ополченцами Донбасса на Украине, во время Донбасской войны, из-за их способности пробивать броню БТР. |
Сотрудники ОМОНа и милиции начали избивать людей. |
|
Towards evening, an excursion of militiamen from Kharkov arrived at the Drop in two wagons. |
Перед вечером к Провалу подъехала на двух линейках экскурсия харьковских милиционеров. |
- A militiaman blew his whistle - Милиционер дал свисток
- A militiaman came running up - Подбежал милиционер
