Minefields - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
deathtraps, hazards, problems
Minefields A land mine is an explosive device concealed under or on the ground and designed to destroy or disable enemy targets, ranging from combatants to vehicles and tanks, as they pass over or near it. Such a device is typically detonated automatically by way of pressure when a target steps on it or drives over it, although other detonation mechanisms are also sometimes used. A land mine may cause damage by direct blast effect, by fragments that are thrown by the blast, or by both.
On a two-mile front the Ninth stepped off into the minefields and the guns began again behind them, bellowing. |
На фронте шириною в две мили Девятая дивизия шагнула вперед, на минные поля, и за ее спиной разом опять взревели орудия. |
They dug more trenches, dug in some of their tanks, laid new minefields, prepared anti-tank strong points and massed their artillery. |
Они вырыли новые траншеи, закопали несколько своих танков, заложили новые минные поля, подготовили противотанковые опорные пункты и сосредоточили свою артиллерию. |
На самом краю минного поля они остановились в ожидании. |
|
In Libya, for example, the Red Cross estimates that over 27% of farmland is unusable due to World War II minefields. |
В Ливии, например, по оценкам Красного Креста, более 27% сельскохозяйственных угодий непригодны для использования из-за минных полей времен Второй мировой войны. |
Most of the minefields were laid with no pattern or any type of record being made of the position of the mines. |
Большинство минных полей были заложены без какой-либо схемы или каких-либо записей о положении мин. |
Frank and Hughes were a real part of keeping the minefields covered by fire. |
Фрэнк и Хьюз действительно участвовали в поддержании минных полей под огнем. |
They had little success in permanently clearing minefields or downing the B-29s, however. |
Однако они не имели большого успеха в постоянной расчистке минных полей или сбивании в-29. |
The action prompted the British to lay obstacles and minefields to protect the anchorage. |
Эти действия побудили англичан установить заграждения и минные поля для защиты якорной стоянки. |
The Basij used human waves, and were even used to bodily clear the Iraqi minefields and allow the Revolutionary Guards to advance. |
Басидж использовал человеческие волны и даже был использован для расчистки иракских минных полей и обеспечения продвижения Революционной гвардии. |
In Italy, a demolition carrier version of the Tiger I without a main gun was built by maintenance crews in an effort to find a way to clear minefields. |
В Италии саперная версия Тигра I без основного орудия была построена ремонтными бригадами в попытке найти способ расчистки минных полей. |
Despite clearing several frozen minefields by yourself, under heavy fire, providing safe passage for our troops to advance. |
Несмотря на то, что вы лично обезвредили несколько замерзших минных полей под тяжелым огнем, чтобы обеспечить проход нашим войскам для продвижения. |
Everything Montgomery had was aimed at the minefields-guns, howitzers, mortars. |
Всю силу огня - пушек, гаубиц, мортир - генерал Монтгомери обрушил на минные поля немцев. |
The German destroyers managed to reach the safety of minefields and coastal defences near Zeebrugge, and the British broke off the chase. |
Немецким эсминцам удалось добраться до безопасных минных полей и береговых укреплений близ Зебрюгге, и англичане прервали погоню. |
As he did not want to fight against his own people or to clear minefields, he decided to flee the country. |
Поскольку он не хотел воевать против собственного народа или обезвреживать минные поля, он решил покинуть страну. |
The majority of Jordan's 500 minefields were located in its most fertile land, namely the Jordan Valley. |
Большинство из 500 иорданских минных полей расположены на самых плодородных землях, а именно в долине реки Иордан. |
If road damage, wire damage or minefields are not reported immediately, the responsible parties will be severely punished |
Если о повреждении дороги, разрыве кабеля или минировании не будет доложено немедленно, ответственные лица будут строго наказаны |
Night convoys resumed on completion of the extension of Axis minefields which severely restricted Force K and Force Q. |
Ночные конвои возобновились после завершения расширения осевых минных полей, которые сильно ограничивали силы К и Q. |
They wanted to carry lights and sound equipment over minefields. |
Они с радостью несли бы свет и звуковое оборудование через минные поля. |
In expectation of a Soviet breakout, the Kriegsmarine and the Finnish Navy had started on 8 August 1941 to lay minefields off Cape Juminda on the Lahemaa coast. |
В ожидании прорыва советских войск 8 августа 1941 года Кригсмарине и финский флот начали закладывать минные поля у мыса Юминда на побережье Лахемаа. |
More detailed surveys are undertaken at a later date to delineate minefields more accurately and to focus demining efforts. |
Затем проводятся более тщательные обследования, чтобы уточнить границы минных полей и скоординировать усилия по разминированию. |
We need a new rug to cover this splinter minefield on the floor. |
Нам нужен новый ковёр, чтобы накрыть это минное поле заноз на полу. |
But you can tiptoe through a minefield Better than anyone i know. |
Но ты можещь пройти на цыпочках через минное поле лучше, чем кто-либо ещё, кого я знаю. |
Ram Singh moved towards Zahirabad at dawn, but was slowed down by a minefield, which had to be cleared. |
На рассвете Рам Сингх двинулся в сторону Захирабада, но был остановлен минным полем, которое пришлось расчищать. |
The Germans had started clearing obstructions from the airport and disconnected sea minefields. |
Немцы начали расчищать заграждения от аэродрома и отключили морские минные поля. |
Surrounded by mountains, a minefield, watchtowers, armed mercenaries and an electric fence. |
Окружен горами, минными полями, обзорными вышками, вооруженными наёмниками и забором под напряжением по периметру. |
Moreover, the minefields disrupted Japanese convoy routes and efforts to repair ships. |
Кроме того, минные поля нарушали маршруты японских конвоев и усилия по ремонту кораблей. |
Another minefield of 170 magnetic mines was laid by Eckoldt, Ihn and Steinbrinck on the night of 6/7 January 1940 off the Thames Estuary. |
Еще одно минное поле из 170 магнитных мин было заложено Экольдтом, Ином и Штейнбринком в ночь с 6 на 7 января 1940 года у устья Темзы. |
Don't get me wrong, I'm counting down the seconds until we shove off minefield island. |
Не пойми меня неправильно, Я считаю секунды до того как мы уберемся с этого опасного острова. |
The air-dropped minefields greatly disrupted Japanese coastal shipping. |
Сброшенные с воздуха минные поля сильно нарушили японское Береговое судоходство. |
The roar of laughter floated reassuringly across the minefields, died down in a stream of low-toned profanity from the captain. |
Дружный бодрящий хохот прокатился над минными полями и замер, перебитый негромкой, яростной руганью капитана. |
It feels like defusing a bomb in a haunted house that's built on a minefield, and there are bears everywhere, and the bears have knives. |
Как будто обезвреживаешь бомбу в доме с привидениями, построенном на минном поле, а вокруг бродят медведи, и эти медведи вооружены ножами. |
The Ninth was lucky at first; its casualties were relatively light through the minefields and through those first days of continued advance into Rommel's territory. |
Поначалу Девятой дивизии везло - при переходе по минным полям и в первые дни наступления по территории Роммеля потери оказались сравнительно невелики. |
Coach put Hocus Pocus Mocus on me, to be the scout team's Minefield. |
Тренер попросил Фокуса-Покуса-Мокуса поиграть со мной в Минера. |
Off-route mines can be counted in this category of minefield. |
В рамках этой категории минных полей можно принимать в расчет внедорожные мины. |
The magnetism of the minefield is disrupting our instruments. |
Притяжение минного поля нарушает работу наших приборов. |
One of the division's battalions had to stop after meeting a minefield, while another lost cohesion in the fog. |
Один из батальонов дивизии был вынужден остановиться после встречи с минным полем, а другой потерял сплоченность в тумане. |
The Iranians suffered a large number of casualties clearing minefields and breaching Iraqi anti-tank mines, which Iraqi engineers were unable to replace. |
Иранцы понесли большие потери, расчищая минные поля и разрывая иракские противотанковые мины, которые иракские инженеры не смогли заменить. |
This involves measurement of distances and angles between reference points with known coordinates and points on the minefield perimeter which are being mapped. |
Этот принцип предполагает измерение расстояний и углов между ориентирами с известными координатами и фиксируемыми точками границ минного поля. |
Как потребителю пройти через это минное поле? |
|
Well, I suggest I find one or two volunteers to join me in flying ahead of the fleet in fighter craft to blow the minefield apart with laser torpedoes. |
Ну,я собираюсь найти одного или двух добровольцев... которые присоединятся ко мне что бы идти впереди флота... и очищать минное поле при помощи лазерных торпед. |
He's only got seven hours before they detonate the minefield and start bringing reinforcements through the wormhole. |
У него только семь часов перед тем, как они взорвут минное поле и начнут переброску подкрепления через червоточину. |
You know, when you walk into a minefield, usually there's some warning signs, right? |
Когда ты идешь по минному полю, как правило, там есть какие то предупреждающие знаки, Верно? |
They wanted us to help engineers mark a minefield with chem-lights. |
он хочет, чтобы мы помогли им обозначить минное поле световыми маркерами. |
Five ships totalling only 2026 GRT were sunk by this minefield. |
На этом минном поле было потоплено пять судов общей численностью всего 2026 ото. |
Minefields which had no end, two or three miles of them to the other side, and no going back. |
Минным полям нет конца, шагать по ним еще две, а то и три мили, и отступать некуда. |
Вся Караимская тема - это огромное минное поле. |
|
So for now, all we need to concern ourselves with is deploying the minefield, maintaining station security and preparing ourselves for a possible invasion. |
Значит, пока что все мы заинтересованы в развертывании минных полей, поддержании безопасности на станции и подготовке к возможному нападению. |
She arrived at her assigned patrol area off Kii Suido on 25 October and began to reconnoiter the vicinity which had been designated for a naval minefield. |
25 октября она прибыла в назначенный ей район патрулирования у Кии-Суйдо и начала разведку окрестностей, предназначенных для морского минного поля. |
On 14 July, an Egyptian attack on Gal On was driven off by a minefield and by resistance from Gal On's residents. |
14 июля египетская атака на Галь-он была отбита минным полем и сопротивлением жителей Галь-она. |
Bosnian players were warned to stay out of minefields left over from the 1990s Bosnian War. |
Боснийских игроков предупредили, чтобы они держались подальше от минных полей, оставшихся после Боснийской войны 1990-х годов. |
The Iranians suffered a large number of casualties clearing minefields and breaching Iraqi anti-tank mines, which Iraqi engineers were unable to replace. |
Иранцы понесли большие потери, расчищая минные поля и разрывая иракские противотанковые мины, которые иракские инженеры не смогли заменить. |
In January 1997, pictures of Diana touring an Angolan minefield in a ballistic helmet and flak jacket were seen worldwide. |
В январе 1997 года фотографии Дианы, путешествующей по ангольскому минному полю в баллистическом шлеме и бронежилете, были замечены во всем мире. |
I can challenge the law, but school policy is a whole other minefield. |
Я могу оспаривать что-либо в законах, но правила школы это совсем другая сфера. |
- abandoned minefield - минное поле, оставленный войсками
- legal minefield - юридическое минное поле
- marking of minefields - маркировка минных полей
- conventionally-laid minefield - минное поле, устанавливаемое обычными способами
- minefield report of intention to lay - донесение о принятии решения на установку минных полей
- indiscriminate minefield - минное поле, установленное не по стандартной схеме
- antiairborne minefield - минное поле против воздушного десанта
- air-scattered minefield - минное поле, устанавливаемое "внаброс" с вертолётов
- anti-personnel minefield - противопехотное минное поле
- anti-tank minefield pattern - схема установки противотанкового минного поля
- minefield marking - обозначение минного поля предупредительными знаками
- minefield location plan - план расположения минных полей
- minefield location report - донесение о минновзрывном заграждении
- minefield location - установление местонахождения минного поля
- manual minefield - минное поле, устанавливаемое вручную
- minefield entry marker - входной указатель минного поля
- antitank minefield - противотанковое минное поле
- cross a minefield - преодолевать минное поле
- development of a minefield - установка минного поля
- anvil minefield - минное поле на пути отхода противника
- area minefield - очаговое минное поле
- armoured minefield breaching vehicle - танк, оснащённый средствами разминирования
- artillery minefield fire mission - огневая задача артиллерии с целью дистанционного минирования
- authorize a minefield - давать разрешение на установку минного поля
- automated minefield system - автоматизированная система управления минным полем
- barrier minefield - заградительное минное поле
- beach minefield - противодесантное береговое минное поле
- breached minefield - минное поле с проходами
- hostile front edge of a minefield - передняя граница минного поля
- uncontrollable minefield - неуправляемое минное поле
