Motorist - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- motorist [ˈməʊtərɪst] сущ
- автомобилистм, автолюбительм, водительм, автовладелецм(car owner, driver)
- uninsured motorist – незастрахованный автомобилист
- автомобилисткаж
- мотористм(motorman)
-
noun | |||
автомобилист | motorist | ||
автолюбитель | motorist, motor-car enthusiast |
- motorist сущ
- driver
- automobilist
noun
- automobilist
pedestrian, auto manufacturer, auto maker, automaker, car factory, car maker, car manufacturer, footslogger, passenger, armchair quarterback, auto builder, auto constructor, auto producer, automobile building plant, automobile maker, automobile manufacturer, automobile plant, automotive company, autoplant, autoproducer, blind fools of fate, car companies, car company, car manufacturers, car producer
Motorist the driver of an automobile.
In an effort to remind motorist of the danger, pink crosses are placed on the spot of any recent accidents. |
В попытке напомнить автомобилисту об опасности, на месте любых недавних аварий ставятся розовые крестики. |
For the motorist, the visit to the park is a short side trip from the Pacific and Dalles-California highways. |
Для автомобилиста посещение парка - это короткая поездка в сторону от шоссе Пасифик и Даллес-Калифорния. |
I'm sorry, sir, but we don't provide motorist information to the general public. |
Простите, но мы не даем информации о машинах обычным гражданам. |
Electric jacks require less effort from the motorist for operation. |
Электрические домкраты требуют меньше усилий от Автомобилиста для работы. |
In some states, a motorist may also check the availability of a desired combination online. |
В некоторых штатах автомобилист может также проверить наличие нужной комбинации в интернете. |
Even if a cyclist made an error, as long as the collision was still unintentional, the motorist's insurance must still pay half of the damages. |
Даже если велосипедист допустил ошибку, до тех пор, пока столкновение было непреднамеренным, страховка автомобилиста все равно должна оплатить половину ущерба. |
This fee is then refunded if the appellate inspection finds in favour of the motorist lodging the appeal. |
Этот сбор затем возвращается, если апелляционная инспекция находит в пользу Автомобилиста, подавшего апелляцию. |
As the new title indicated, it was no longer just for the Negro, nor solely for the motorist, as its publishers sought to widen its appeal. |
Как указывало новое название, книга предназначалась уже не только для негров и не только для автомобилистов, поскольку издатели стремились расширить ее привлекательность. |
and you rape the other motorist's insurance policy and you get benefits for the rest of your life. |
и ты насилуешь страховой полис другого водителя и ты получаешь льготы до конца своих дней. |
But I understood Sir William was a keen motorist Why has he lost interest? |
Но я слышал, что сэр Уильям - ревностный моторист. Почему же он охладел к своему увлечению? |
A motorist has been fined £1,000 for driving at up to 130mph (210km/h) with a hot drink balanced between his legs. |
Автомобилист был оштрафован на ?1000 за вождение на скорости до 130 миль в час (210 км/ч) с горячим напитком, удерживаемым между ног. |
A gendarme pulled over to assist a motorist with a flat tire in the middle of the night. |
Жандарм остановился посреди ночи, чтобы помочь автомобилисту со спущенной шиной. |
The 1980 Miami riots were catalyzed by the killing of an African-American motorist by four white Miami-Dade Police officers. |
Беспорядки в Майами 1980 года были вызваны убийством афроамериканского автомобилиста четырьмя белыми полицейскими Майами-Дейд. |
He had 50 offences against him and was fast becoming the most wanted motorist in Ireland. |
Его обвиняли в 50 нарушениях и он вскоре стал самым разыскиваемым водителем Ирландии. |
The town's trailblazing automotive pioneer was a motorist by the name of Kozlevich. |
Основоположником автомобильного дела был шофер по фамилии Козлевич. |
This might not be as nice to drive, or as fast or as safe as a European car, but it offers everything the Chinese motorist would want. |
Они может не так приятны в управлении, или быстры, или безопасны как европейские машины, но они предоставляют все необходимое в чем нуждается китайский водитель |
Автомобилист сначала подумал, что оба спят. |
|
Then I made it to the road, to try flagging down a passing motorist. |
Затем я добрался до дороги и попытался остановить какого-нибудь проезжавшего водителя. |
In an attempt to deter drivers from crossing flooding streams, the Arizona Legislature enacted the Stupid Motorist Law. |
В попытке удержать водителей от пересечения наводняющих потоков, Законодательное Собрание Аризоны приняло глупый закон об автомобилистах. |
Apart from the showground, the most visible feature to the passing motorist are the two petrol stations situated on opposite sides of the road. |
Помимо выставочной площадки, наиболее заметной особенностью для проезжающего автомобилиста являются две автозаправочные станции, расположенные на противоположных сторонах дороги. |
In an attempt to create more distance between him and the truck, Mann drives at a very leisurely pace, as other motorists pass him. |
Пытаясь увеличить расстояние между собой и грузовиком, Манн едет очень медленно, в то время как другие автомобилисты проезжают мимо него. |
But carried out without permits, and in a manner that endangered pedestrians and motorists. |
Но оно было реализовано без разрешения и таким образом, что опасности подверглись как пешеходы, так и автомобилисты. |
The motorist left Hollis at the scene and drove to a nearby funeral home where he was able to call the police. |
Водитель оставил Холлиса на месте преступления и поехал в ближайшее похоронное бюро, где ему удалось вызвать полицию. |
The compact is used to exchange data between motorist's home state and a state where the motorist incurred a vehicular infraction. |
Этот договор используется для обмена данными между родным штатом автомобилиста и штатом, в котором он совершил нарушение правил дорожного движения. |
A motel or motor lodge is a hotel designed for motorists and usually has a parking area for motor vehicles. |
Мотель или мотор-Лодж - это отель, предназначенный для автомобилистов и обычно имеющий парковку для автомобилей. |
In some cities, traffic problems were compounded by motorists who simply drove until their cars ran out of gas on the highway. |
В некоторых городах дорожные проблемы усугублялись автомобилистами, которые просто ехали до тех пор, пока у их автомобилей не заканчивался бензин на шоссе. |
WELL, A MOTORIST SAW A LATINO BOY RUNNING ACROSS HIGHWAY 54, |
Ну, водитель видел латинского мальчика... ..бежавшего по шоссе 54. |
Various laws in the United States regulate the use of mobile phones and other electronics by motorists. |
Различные законы в Соединенных Штатах регулируют использование мобильных телефонов и другой электроники автомобилистами. |
In some states and provinces, optional plates can also be vanity plates and are a choice of motorists who want a more distinctive personalized plate. |
В некоторых штатах и провинциях дополнительные номерные знаки могут также быть номерными знаками тщеславия и являются выбором автомобилистов, которые хотят более отличительную персонализированную табличку. |
Fortified by a free lunch, the motorists were in high spirits, and they headed for a clothing store. |
Подкрепившись бесплатным обедом, автомобилисты в приятнейшем расположении духа двинулись к магазину готового платья. |
These are the individual rooms of the motel which were used by motorist who traveled through Grand Ave. |
Это отдельные номера мотеля, которыми пользовались автомобилисты, проезжавшие по Гранд-Авеню. |
The Negro Motorist Green Book was one of the best known of the African-American travel guides. |
Зеленая книга негра-автомобилиста была одним из самых известных афроамериканских путеводителей. |
Back on the expressway, Thirty-Two becomes intoxicated and draws attention from other motorists. |
Вернувшись на автостраду, тридцать второй становится пьяным и привлекает внимание других автомобилистов. |
The pathologist believes the damage to Louise's teeth came from a watch. Find out if any of the motorists handed in a watch after the killing. |
Патологоанатом написала, что Луисе Йельбю сломали зубы наручными часами, так что выясни, не приносил ли кто-нибудь из водителей часы после убийства. |
In Calgary, Alberta, a Michigan left allows motorists to access northbound Crowchild Trail from eastbound Bow Trail via 10 Ave SW. |
В Калгари, Альберта, Мичиган слева позволяет автомобилистам получить доступ к Северной Crowchild Trail от eastbound Bow Trail через 10 Ave SW. |
Mars Lights used a variety of means to cause the light to oscillate vertically, horizontally, or both, to catch the attention of motorists and pedestrians. |
Огни Марса использовали различные средства, чтобы заставить свет колебаться вертикально, горизонтально или и то и другое, чтобы привлечь внимание автомобилистов и пешеходов. |
He said that, when not performing, he panhandled for change from motorists exiting the Queens–Midtown Tunnel. |
Он сказал, что, когда не выступал, он выпрашивал мелочь у автомобилистов, выходящих из туннеля Куинс–Мидтаун. |
Kuklinski said he killed numerous random motorists whose behavior had annoyed him. |
Куклински сказал, что убил множество случайных автомобилистов, поведение которых его раздражало. |
Четверо автомобилистов на мосту погибли. |
|
An additional, albeit less lucrative, source of revenue was highway blockades in which guerrillas stopped motorists and buses in order to confiscate jewelry and money. |
Дополнительным, хотя и менее прибыльным, источником дохода были дорожные блокады, в ходе которых партизаны останавливали автомобилистов и автобусы, чтобы конфисковать драгоценности и деньги. |
These generally advise motorists to avoid travel until the fog dissipates or other conditions improve. |
Они обычно советуют автомобилистам избегать поездок до тех пор, пока туман не рассеется или не улучшатся другие условия. |
Forfeiture rules were used to confiscate cars of intoxicated motorists. |
Правила конфискации были использованы для конфискации автомобилей пьяных автомобилистов. |
Various forms of technology are used to charge motorists for the use of a parking lot. |
Для взимания платы с автомобилистов за пользование парковкой используются различные виды техники. |
You know, like, driving around getting into incidents with other motorists. |
Ну, как бы,ездили туда-сюда, попадали в аварии с другими автомобилистами. |
Знак, напоминающий автомобилистам, чтобы они ехали налево в Ирландии. |
|
Mexico City has implemented a new transit law which prohibits right turns and motorists can be issued a citation for noncompliance. |
Мехико ввел в действие новый транзитный закон, который запрещает правые повороты, и автомобилистам могут выписывать штраф за несоблюдение. |
The Automobile Club of Western Washington encouraged motorists to take the drive over Snoqualmie Pass because of good road conditions. |
Автомобильный клуб Западного Вашингтона поощрял автомобилистов ездить через перевал Сноквалми из-за хороших дорожных условий. |
Uncle Ben sees the thief and runs after him, only to be killed by the speeding motorist. |
Дядя Бен видит вора и бежит за ним, но только для того, чтобы быть убитым мчащимся Автомобилистом. |
A motorist crashed into a gas main outside of an Adams-Morgan apartment building yesterday, causing an explosion and forcing the evacuation of two buildings. |
вчера водитель врезался в газопровод возле жилого здания на Адамс-Морган, что вызвало взрыв и повлекло эвакуацию двух зданий. |
The motorists do not know whether they are buying gasoline off the top or bottom of the tank, nor need they care. |
Автомобилисты не знают, покупают ли они бензин с верхней или нижней части бака, и им не нужно беспокоиться. |
On some occasions, motorists who flashed their headlights to warn of police activity have unwittingly helped fugitives evade police. |
В некоторых случаях автомобилисты, которые мигали фарами, чтобы предупредить о действиях полиции, невольно помогали беглецам избегать полиции. |
At various times he was president of the British Gliding Association and of the Institute of Advanced Motorists. |
В разное время он был президентом Британской ассоциации планеристов и Института передовых автомобилистов. |
The weather's foul, the food's medieval, it's covered in suicidal motorists and folk who believe in fairies. |
Погода отвратительная, еда средневековая, она покрыта самоубийственными автомобилистами и людьми, которые верят в фей. |
Motorists who were short of fuel were given, free of charge, enough fuel to move on to the next filling station. |
Автомобилистам, которым не хватало горючего, бесплатно давали достаточно топлива, чтобы перейти на следующую заправку. |
Остальные автомобилисты начинают злиться. |
|
In mid-2006, an attorney filed a class-action lawsuit against the city of Steubenville for illegally collecting fines and generating unnecessary revenue from motorists. |
В середине 2006 года адвокат подал коллективный иск против города Стьюбенвилл за незаконное взыскание штрафов и получение ненужных доходов от автомобилистов. |
- motorist insurance policy - полис страхования автомобилиста
- motorist policy - полис автомобилиста
- uninsured motorist - незастрахованный автомобилист
- passing motorist - прохождение автомобилист
- uninsured motorist coverage - незастрахованных охват автомобилиста
- endorse a motorist's licence - отметить нарушение в водительских правах
- motorist ran down a man on a bicycle - автомобилист сбил велосипедиста
- endorse motorist's licence - отметить нарушение в водительских правах
- motorist who gives people a lift / ride for a fee - левак