Mundane life - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
mundane existence - мирское существование
mundane world - земной мир
mundane tasks - повседневные задачи
Синонимы к mundane: tedious, workaday, monotonous, uninteresting, plain-vanilla, ordinary, wearisome, repetitious, repetitive, routine
Антонимы к mundane: exciting, extraordinary, supernatural, wonderful, heavenly
Значение mundane: lacking interest or excitement; dull.
noun: жизнь, продолжительность жизни, срок службы, образ жизни, долговечность, существование, срок работы, житие, биография, жизнеописание
adjective: пожизненный, длящийся всю жизнь
life tenant - пожизненный арендатор
life hack - лайфхак
spreadable life - жизнеспособность
escape with life and limb - оставаться целым и невредимым
life and limb - жизнь и здоровье
episode of his life - эпизод его жизни
just life - праведная жизнь
life support system - система обеспечения жизнедеятельности
celibate life - безбрачная жизнь
peasant life - мужицкая жизнь
Синонимы к life: viability, sentience, animation, being, living, existence, creation, mankind, the living, man
Антонимы к life: death, demise, dead
Значение life: the condition that distinguishes animals and plants from inorganic matter, including the capacity for growth, reproduction, functional activity, and continual change preceding death.
everyday life, ordinary life, activities of daily living
It refers to the fundamental unsatisfactoriness and painfulness of mundane life. |
Это относится к фундаментальной неудовлетворительности и болезненности мирской жизни. |
A travel agent trapped in a mundane job with a nagging wife seizes his chance to escape abroad - but is he suited for life on the run? |
Турагент, застрявший на мирской работе с ворчливой женой, ухватился за свой шанс сбежать за границу - но подходит ли он для жизни в бегах? |
If anyone opens this, reading this diary of mundane daily life should satisfy their curiosity about this drawer. |
Любой интерес к этому ящику будет удовлетворен после прочтения рутинного дневника. |
Writers in this sub-category of realism are said to depict the seamier or more mundane aspects of ordinary life in spare, unadorned language. |
Писатели этой подкатегории реализма, как говорят, изображают более грязные или более приземленные аспекты обычной жизни на свободном, неприкрашенном языке. |
I mean, I've led such a mundane life. |
У меня самая обычная жизнь. |
Make your mundane, inconsequential life mean something? |
Придать смысл твоей обычной, несущественной жизни? |
The third stage represents a meditative awareness that exists even in mundane, daily life. |
Третья стадия представляет собой медитативное осознание, которое существует даже в мирской, повседневной жизни. |
Sometimes he tempts you with an apple, or fame or riches... or a mundane life with your family. |
Иногда он соблазняет тебя яблоком, или славой, или богатством, или повседневной жизнью среди твоей семьи. |
In 1860, The Checkered Game of Life rewarded players for mundane activities such as attending college, marrying, and getting rich. |
В 1860 году клетчатая Игра жизни вознаграждала игроков за мирские занятия, такие как посещение колледжа, женитьба и получение богатства. |
Only being tied by the bhoot-tatvas, heaven cannot be perfect either and is just another name for pleasurable and mundane material life. |
Только будучи связанным Бхут-татвами, небеса также не могут быть совершенными и являются просто другим именем для приятной и мирской материальной жизни. |
She'd find more joy in that brief span that in centuries of mundane life. |
Зато в один этот короткий миг она познает больше радости, чем за столетия размеренной жизни. |
And Downworlders have conformed to the mundane way of life to avoid detection. |
Нежить приспособилась к примитивному образу жизни, чтобы их не обнаружили. |
No, you live your life with the same sort of mundane coincidences that happen to everybody in the world. |
Нет, вы живете своей жизнью с тем же самым набором обыденных совпадений, которые случаются с каждым в мире. |
In such a place of mundane resort he hoped to find some man of good counsel and a shrewd experience in life. |
В этом мирском заведении он рассчитывал встретить какого-нибудь рассудительного и умудренного жизненным опытом человека. |
The truth of dukkha is the basic insight that life in this mundane world, with its clinging and craving to impermanent states and things is dukkha, and unsatisfactory. |
Истина дуккхи-это основное понимание того, что жизнь в этом мирском мире с ее цеплянием и стремлением к непостоянным состояниям и вещам является дуккхой и неудовлетворительной. |
Elena sounded genuinely bold and confident; from her expression she was already absorbed with the mundane problems of daily life: sufficient unto the day is the evil thereof. |
Елена говорила действительно бодро, и в глазах ее уже была деловая будничная забота. Довлеет дневи злоба его. |
And let's get to the heart of what's been crippling our society from taking care of your responsibility to be better life managers. |
Давайте доберёмся до сути вопроса, калечащего наше общество, путём принятия ответственности за свою собственную жизнь. |
So this concept that genes could be marked by our experience, and especially the early life experience, can provide us a unifying explanation of both health and disease. |
Концепция влияния опыта на гены, особенно опыта, приобретёного в раннем детстве, помогает дать обобщающее объяснение и для здоровья, и для болезней. |
Months pass by, something reminds you of what happened the first time, a pusher pushes cocaine, and you become addicted and your life has changed. |
Через несколько месяцев что-то напоминает о том первом разе, дилер даёт вам кокаин, вы становитесь зависимым, и вся жизнь меняется. |
It is older than any human artifact, older than life on Earth, older than the continents and the oceans between them. |
Эта штука древнее, чем любой известный людям артефакт, древнее, чем жизнь на Земле, древнее даже, чем континенты и океаны между ними. |
I wanted to know why these kids lacked water, a substance that is essential for life. |
Я стремилась понять, почему у этих детей не было воды, которая так важна для жизни. |
I'm learning to appreciate the little things in life. |
Я учусь ценить все самые незначительные вещи в жизни. |
Она боролась за попытку вырваться из своей прежней жизни. |
|
He possessed accurate information on almost all phases of life. |
Он обладал точными знаниями почти во всех областях жизни. |
So, I consider that there is no place to these habits in our life. |
Я считаю, что в нашей жизни не должно быть места этим дурным привычкам. |
That is tosay, shopping for clothes can be a good therapy in case of life troubles. |
Стоит сказать, что шоппинг может быть хорошей терапией в случае каких-либо жизненных разочарований. |
Not having lived till 27 years old, he passed the entire circle of life with flights of inspiration and bitterness of disappointments. |
Не дожив до 27 лет, он прошел полный круг жизни с творческими подъемами и горечью разочарований. |
Needless to say that sport plays an important role in our life. |
Нет нужды говорить о том, что спорт играет важную роль в нашей жизни. |
They make our life more comfortable. |
Они делают нашу жизнь более комфортной. |
The second reason is that the majority of the pupils will never need them in their careers and daily life. |
Вторая причина состоит в том, что большинство учеников никогда не будет нуждаться в них в их карьерах и повседневной жизни. |
I've only ever lived life through these roles that aren't me, that are written for me by you. |
Я проживаю не свою жизнь, а играю роли, которые сочиняешь для меня ты. |
I may represent an entire race of artificial life-forms. |
Я могу быть представителем целой расы искусственно созданных разумных существ. |
He dimly remembered leading a life like that once. |
Ринсвинд смутно припомнил, что он тоже когда-то вел такую жизнь. |
I've never heard such a farrago of unscientific rubbish in all my life. |
Я еще никогда не слышал такой мешанины из ненаучных терминов. |
For the rest of his life, he was to commemorate that October day as his anniversary day the birthday of his great dream. |
До конца своей жизни он считал тот октябрьский день своим праздником, днем рождения великой мечты. |
My life's work has been to discover new ways to rewire, to rewrite our experiences with trauma. |
Всю жизнь я стремился открыть новые способы изменить, переписать наши травматические воспоминания. |
Ты была со мной и помогала мне в самые тяжкие времена. |
|
Turned out to be a recording of the last moments of John Gaunt's life. |
Оказалось, что вы записали последний момент жизни Джона Гонта. |
I thought of the laughter, the sheer, joyous, rowdy life of Michael's family. |
О полной смеха, радости и веселья буйной жизни, которой жила семья Майкла. |
Throughout my entire life, you have portrayed yourself as the moral compass, the guy who always does the right thing. |
Всю мою жизнь ты изображал из себя нравственного, человека, который всегда все делает правильно. |
Here he was born, and here he had lived the four years of his life. |
Здесь он родился, здесь прожил все четыре года своей жизни. |
He was a national hero and a treasure whose life was finally snuffed out by the bomb of an Irish terrorist. |
Он был национальным героем и достоянием, чью жизнь в конце концов оборвала бомба ирландского террориста. |
Has not Dracula devoted his life to holding back the infidels, the monstrous sultan who is battering down all the walls of Christendom? |
Разве Дракула не посвятил жизнь борьбе с неверными, с чудовищем-султаном, разрушившим стены царства Христова? |
But I expected her to accept a strictly subordinate place in my life. |
Но я ожидал, что она согласится занять в моей жизни строго подчиненное положение. |
Does he suppose she has come home, and is leading her old life in the weary house? |
Полагает ли он, что она вернулась домой и ведет прежний образ жизни в скучном доме? |
I made the biggest mistake of my life walking out on you, And I promise to do everything in my power To make it up to you, to make it right again,. |
Я совершил огромную ошибку, когда ушел от вас, и я обещаю сделать все, что в моих силах, чтобы все возместить, поступить правильно, потому что я люблю вас. |
She has devoted her professional life to promoting the right of women to make decisions about their own lives. |
Вся ее профессиональная жизнь посвящена борьбе за право женщин принимать решения, касающиеся их собственной жизни. |
But, Ms. Ames, if your personal life complicates my professional life in any way, you're done here. |
Но, мисс Эймс, если ваша личная жизнь как-нибудь усложнит мою профессиональную, для вас здесь места не будет. |
I wanted to invent something that would change the world, make life better for people. |
Я хотел изобрести что-то такое, что изменит мир, сделает жизнь людей лучше. |
О целой вселенной, кипящей жизнью. |
|
Life's too short to chase someone Who's chasing someone else. |
Жизнь слишком коротка, чтобы гнаться за кем-то, кто гонится за кем-то другим. |
I think it would be nice to know that you had a life before... this. |
Я думаю было бы неплохо знать что у тебя была жизнь до... этого. |
I have never, ever in my life been spoken to in this manner in my own house. |
Со мной ещё никогда в жизни не разговаривали подобным тоном в моём собственном доме. |
Ecological disasters, nuclear or otherwise, risk destroying all forms of life. |
Экологические катастрофы, будь то атомные или другие, способны уничтожить все формы жизни. |
He was a new guy the BBC had just brought up from some trashy London tabloid to handle some of the BBC's more mundane coverage. |
Это был новый человек, появившийся на Би-би-си из какого-то вонючего лондонского таблоида. Ему давались лишь самые незначительные задания. |
While most of these are unrecognized or mistaken interpretations of mundane phenomena, there are those that remain puzzling even after investigation. |
Хотя большинство из них являются непризнанными или ошибочными интерпретациями мирских явлений, есть и такие, которые остаются загадочными даже после исследования. |
I have a go at translating it sometimes, but it is very much more-than-mundane word usages, as well known & famous a work in its English translations and in Japanese. |
Я иногда пытаюсь перевести его, но это очень много больше, чем обычное словоупотребление, а также хорошо известное и известное произведение в его английских переводах и на японском языке. |
In the Sutta Pitaka's Samyutta Nikaya, the bojjhangas refer to wholesome, mundane factors leading to enlightenment. |
В Самютта Никая сутты Питаки боджханги относятся к здоровым, мирским факторам, ведущим к просветлению. |
Therefore we assert that mundane objects are known through the four kinds of authoritative cognition. |
Поэтому мы утверждаем, что мирские объекты познаются посредством четырех видов авторитетного познания. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «mundane life».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «mundane life» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: mundane, life , а также произношение и транскрипцию к «mundane life». Также, к фразе «mundane life» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
