Official duties - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
- official duties [əˈfɪʃl ˈdjuːtɪz] сущ
- служебные обязанности, должностные обязанности(duty, job responsibilities)
- служебные полномочия
-
- official duty [əˈfɪʃəl ˈdjuːtɪ] сущ
- официальная обязанность
- служебный долг(service duty)
-
| noun | |||
| служебные обязанности | official duties, duty | ||
adjective: официальный, служебный, должностной, казенный, формальный, принятый в медицине и фармакопее
noun: чиновник, должностное лицо, служащий, крупный чиновник
official journey - официальное путешествие
official plaintiff - официальный истец
aid official - сотрудник организации, занимающейся оказанием помощи
high civilian official - высшее гражданское должностное лицо
border official - таможенник
civil official - работник ЗАКСа
official ideology - официальная идеология
official media partner - официальный информационный партнер
official demand - официальная заявка
only official language - единственный государственный язык
Синонимы к official: validated, authenticated, accredited, approved, endorsed, certified, proper, licensed, bona fide, legitimate
Антонимы к official: unofficial, service, personal, informal, private, facility
Значение official: relating to an authority or public body and its duties, actions, and responsibilities.
noun: долг, обязанность, пошлина, дежурный, сбор, режим, налог, дежурство, служба, работа
fulfillment of duties - исполнение обязанностей
observance of rights and duties - соблюдение прав и обязанностей
rights and duties - права и обязанности
round of duties - круг обязанностей
fatigue duties - хозяйственная работа
performance of duties - выполнение обязательств
segregation of duties - разделение обязанностей
perform certain duties - выполнять определенные обязанности
separation of duties - разделение обязанностей
household duties - домашние обязанности
Синонимы к duties: fidelity, loyalty, responsibility, homage, faithfulness, commitment, allegiance, obligation, assignment, job
Антонимы к duties: pleasures, disloyalties, disregards, inconstancies, treacheries, amusements, entertainments
Значение duties: a moral or legal obligation; a responsibility.
Throughout his Senate career, Proxmire also refused to accept reimbursements for travel expenses related to his official duties. |
На протяжении всей своей Сенатской карьеры Проксмайр также отказывался принимать возмещение путевых расходов, связанных с его служебными обязанностями. |
Though Harcourt was personally in favour of abolition of the death penalty, he was conscientious in his official duties. |
Хотя Харкорт лично выступал за отмену смертной казни, он добросовестно выполнял свои служебные обязанности. |
Bottom line, that car is a space provided by the government for conducting official duties. |
Итак, эта машина это место предоставленное государством для несения своих служебных обязанностей. |
How can I allow my personal issues take precedence over my official duties? |
Как я могу допустить, чтобы мои личные проблемы превалировали над моими официальными обязанностями? |
Your Royal Highness... when you appear in public performing official duties, you are not you. |
ВашеКоролевскоеВысочество... когда вы появляетесь на публике для выполнения государственного долга, вы перестаете быть собой. |
In fact, she was not in Westminster at the time of his death and was informed of it while carrying out official duties elsewhere. |
На самом деле она не была в Вестминстере в момент его смерти и была проинформирована об этом, выполняя официальные обязанности в другом месте. |
After 1864 the duties were undertaken by an official. |
После 1864 года эти обязанности взял на себя чиновник. |
Any such person acts in their official capacity, in carrying out the duties of their office; they are also said to officiate, for example in a ceremony. |
Любое такое лицо действует в своем официальном качестве, выполняя свои служебные обязанности; говорят также, что оно исполняет свои обязанности, например, на церемонии. |
He was assassinated in Jerusalem in 1948 by the paramilitary Zionist group Lehi while pursuing his official duties. |
Он был убит в Иерусалиме в 1948 году военизированной сионистской группировкой Легия во время выполнения своих служебных обязанностей. |
The fourth official is simply instructed to assist the referee at all times, and their duties are largely at the discretion of the referee. |
Четвертое должностное лицо просто обязано помогать судье в любое время, и их обязанности в основном находятся на усмотрении судьи. |
He did not fight with others for merits, and he regarded official duties as more important than his personal affairs. |
Он не боролся с другими за свои заслуги и считал служебные обязанности более важными, чем личные дела. |
His courtiers became increasingly alarmed as the affair began to interfere with his official duties. |
Его придворные встревожились еще больше, когда это дело стало мешать его официальным обязанностям. |
Spouses of Governors-General have no official duties but carry out the role of a Vice-Regal consort. |
Супруги генерал-губернаторов не имеют никаких официальных обязанностей, но выполняют роль вице - королевской супруги. |
The monarch and their immediate family undertake various official, ceremonial, diplomatic and representational duties. |
Монарх и его ближайшие родственники выполняют различные официальные, церемониальные, дипломатические и представительские обязанности. |
Princess Maud consistently appeared at the Court of St. James's among the royal family, although she did not undertake official or public duties. |
Принцесса мод постоянно появлялась при дворе Сент-Джеймса среди членов королевской семьи, хотя и не брала на себя никаких официальных или общественных обязанностей. |
Accordingly, no member of the CMSN could be sued, searched, arrested, held, or tried while carrying out official duties. |
Соответственно, ни один член СМСН не может быть подвергнут судебному преследованию, обыску, аресту, задержанию или судебному разбирательству при исполнении служебных обязанностей. |
He was director of the Paris Conservatoire, and his official duties limited the time he had for composition. |
Он был директором парижской консерватории, и его служебные обязанности ограничивали время, отведенное ему на сочинение сочинений. |
We are standing in a space provided by the government for conducting official duties, and your statements were made in the course of those duties. |
Мы находимся в месте предоставленное государством для несения служебных обязанностей. и ваши заявления были сделаны во время несения этих самых обязанностей. |
Because of you I got fines for causing bodily harm and obstructing an official in the performance of her duties, as well as a traffic violation. |
Из-за тебя я получил штраф за телесные повреждения, препятствовал должностому лицу при исполнении, нарушил ПДД. |
Morgan completed two years of training and evaluation and began official duties in 2000. |
Морган прошел двухлетнюю подготовку и оценку и приступил к исполнению служебных обязанностей в 2000 году. |
In the same way Levin in his heart despised the town mode of life of his friend, and his official duties, which he laughed at, and regarded as trifling. |
Точно так же и Левин в душе презирал и городской образ жизни своего приятеля и его службу, которую считал пустяками, и смеялся над этим. |
But on the face of the Mexican border official was utter contempt for the duties imposed upon him. |
Но на лице у мексиканского пограничника было начертано полнейшее презрение к возложенным на него обязанностям. |
When not carrying out his official duties, Bugatti and his wife sold painted umbrellas and other souvenirs to tourists. |
Не выполняя своих служебных обязанностей, Бугатти и его жена продавали туристам раскрашенные зонтики и другие сувениры. |
Yes, Agent Keen was on that ship, the Phoenix as part of the official duties of our task force. |
Да, агент Кин была на том судне, Феникс, в рамках служебных обязанностей нашей опергруппы. |
Ragusans were in general bilingual, speaking Croatian in common day-to-day duties and Italian in official occasions or mixing both. |
Рагузанцы были в основном двуязычны, говоря по-хорватски в обычных повседневных обязанностях и по-итальянски в официальных случаях или смешивая то и другое. |
During my leave H .C. Thorsen will take over my official duties. |
Во время моего отпуска Г. Х. Торсен возьмет на себя мои обязанности |
The monarch and his or her immediate family undertake various official, ceremonial, diplomatic and representational duties. |
Монарх и его ближайшие родственники выполняют различные официальные, церемониальные, дипломатические и представительские обязанности. |
No postings, no official duties. |
Никаких назначений, никаких служебных обязанностей. |
Official duties, which had always been of great consequence in Alexey Alexandrovitch's eyes, seemed of special importance to his mind at this moment. |
Служебная деятельность, и прежде в глазах Алексея Александровича имевшая большое значение, теперь представлялась ему особенно значительна. |
Then you're not asking as part of your official duties as White House press secretary. |
Тогда ты спрашиваешь не как исполняющая обязанности пресс-секретаря Белого дома. |
The proposed law further specifies the commission's specific duties as including:. |
В предложенном законе также определены конкретные обязанности комиссии, которые включают:. |
Ты замечаешь, что свободна от забот и обязательств. |
|
I suggest you start attending to some duties more suited to your gender. |
Предлагаю вам заняться теми делами, что больше подходят для вашего пола. |
The Board was concerned about the significant amounts of the Agency's working capital that had been locked up in customs duties and value-added taxes. |
Комиссия обеспокоена значительным размером оборотных средств Агентства, которые расходуются на уплату таможенных пошлин и налогов на добавленную стоимость. |
Further, four security officer posts are proposed for executive protection and field security duties. |
Кроме того, предлагаются четыре должности сотрудников для охраны руководителей и обеспечения безопасности на местах. |
not obstruct, intimidate or interfere with inspectors in the performance of their duties; |
не чинят препятствий, не допускают угроз и не мешают инспекторам в выполнении ими своих обязанностей; |
Volkswagen, McDonald’s and the French firm Carrefour have received similar treatment in China’s official media. |
Аналогичным образом китайские государственные СМИ поступили с компаниями Volkswagen, McDonald’s и с французской фирмой Carrefour. |
He strolled up the street thinking, but with no more idea of the importance of his civic duties and the nature of the social ethics against which he was offending than if they had never existed. |
Погруженный в эти мечтания, он шел по улице, забыв о том, что существуют такие понятия, как гражданский долг и общественная нравственность. |
In the hospital, besides his immediate duties, the director charged him with looking after the general statistical accounting. |
В больнице, кроме его прямых обязанностей, директор возложил на него наблюдение над общей статистической отчетностью. |
Admiral Ross and I have recommended that Commander Dax and the entire Defiant crew be cited for exceptional performance of their duties. |
Мы с адмиралом Россом рекомендовали, чтобы коммандера Дакс и всю команду Дефаента упомянули в списках отличившихся за исключительное выполнение обязанностей. |
But how have the rights and duties of the family come about in the superstitious form in which they exist at present? |
Но откуда, однако, могли взяться права и обязанности семейства в смысле того предрассудка, в котором теперь представляются? |
Don't get involved in those protests. You should familiarize yourself with the job duties before going overseas. |
Забудь об этих протестах, вникай в свои будущие обязанности. |
What with you being the village's standard-bearer for health, I would be honoured if you were to act in some official capacity. |
Учитывая, что вы оплот здоровья в деревне, мне было бы приятно, если бы вы приняли участие в качестве официального лица. |
То есть официальное лицо, которое хранит свидетельства такого рода? |
|
We're preparing for an official announcement, yes. |
Да, мы готовимся к официальному заявлению. |
Cardinal di Contini-Verchese has taken over the duties of Cardinal Monteverdi, who died not long ago. |
Кардинал ди Контини-Верчезе теперь занимает пост недавно скончавшегося кардинала Монтеверди. |
I was a junior member of the research team, tasked with the most basic duties. |
Я был младшим научным сотрудником. Мне поручали простейшие задания. |
On February 20, 2008, it was announced on the official website that part two would be released on March 15, 2008. |
20 февраля 2008 года на официальном сайте было объявлено, что вторая часть выйдет 15 марта 2008 года. |
Parliament was opposing the King's power to impose further duties on imports over and above what had already been sanctioned by Parliament. |
Парламент выступал против права короля вводить дополнительные пошлины на импорт сверх того, что уже было санкционировано парламентом. |
From 1793 his health declined further and he gradually withdrew from his teaching duties. |
С 1793 года его здоровье ухудшилось еще больше, и он постепенно отошел от своих преподавательских обязанностей. |
In 1688 Diego de Vargas was appointed Spanish Governor of the New Spain territory of Santa Fe de Nuevo México and arrived to assume his duties in 1691. |
В 1688 году Диего де Варгас был назначен испанским губернатором новой испанской территории Санта-Фе-де-Нуэво-Мексико и прибыл к исполнению своих обязанностей в 1691 году. |
The External Relations Act was repealed, removing the remaining duties of the monarch, and Ireland formally withdrew from the British Commonwealth. |
Закон о внешних сношениях был отменен, отменив оставшиеся обязанности монарха, и Ирландия официально вышла из состава Британского Содружества. |
Should the President violate the constitution while discharging his duties or commit a willful criminal offense, he may be removed from office. |
Если президент нарушает Конституцию при исполнении своих обязанностей или совершает умышленное уголовное преступление, он может быть отстранен от должности. |
This plan enabled the new democratically elected president to assume the duties of the executive office. |
Этот план позволил новому демократически избранному президенту приступить к исполнению обязанностей главы исполнительной власти. |
His wife has died after an illness, and the duties of housekeeping have devolved upon his daughter Cécile. |
Его жена умерла после болезни, и обязанности по ведению домашнего хозяйства перешли к его дочери Сесиль. |
This form of ownership meant that the landowner owed no feudal duties to any other person. |
Эта форма собственности означала, что землевладелец не должен был никаких феодальных повинностей какому-либо другому лицу. |
In the case of employees, I think it would be determined in each case by the terms of their employment contract and specified job duties. |
Что касается работников, то я думаю, что в каждом конкретном случае это будет определяться условиями их трудового договора и конкретными должностными обязанностями. |
They include smaller auxiliaries which, by the nature of their duties, leave inshore waters. |
Они включают в себя более мелкие вспомогательные подразделения, которые по роду своих обязанностей покидают прибрежные воды. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «official duties».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «official duties» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: official, duties , а также произношение и транскрипцию к «official duties». Также, к фразе «official duties» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
