On spanish territory - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после
adverb: согласно
adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший
noun: левая сторона
on privacy - на неприкосновенность частной жизни
on tours - на туры
rolling on - катится по
climbed on - залез на
slips on - скользит по
dent on - вмятина на
phrase on - фраза на
lace on - кружева на
marched on - прошли по
on deaf - на глухих
Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation
Антонимы к on: underneath, off, under, below
Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).
Spanish courses - курсы испанского
spanish and portuguese-speaking countries - испанские и португалоязычные страны
presented in spanish - представлены на испанском языке
spanish monasteries - испанские монастыри
spanish regions - испанские регионы
spanish from - испанский из
spanish news - испанские новости
of the spanish language - на испанском языке
spanish for business - испанский для бизнеса
your spanish skills - ваши навыки испанского
Синонимы к spanish: spanish speaking, hispanic, castilian, spanish american, old spanish, catalan, Hispano Gallican, Modern Spanish, Iberian dialects, portuguese
Антонимы к spanish: absolute silence, complete silence, silence, written statement
Значение spanish: of or relating to Spain, its people, or its language.
enemy territory - вражеская территория
claim a territory - претендовать на территорию
our territory - наша территория
territory area - площадь территории
wall in the occupied palestinian territory - стены на оккупированной палестинской территории
its territory with a view - его территория с видом
forces in the territory - силы на территории
area of the territory - площадь территории
parties in whose territory - Стороны, на территории которой
territory to protect - территория для защиты
Синонимы к territory: area of land, land, state, holding, jurisdiction, region, section, protectorate, possession, dependency
Антонимы к territory: sky, distance, town, district, foreign environment, foreign terrain, ghost town, ghost town, heaven, metropolis
Значение territory: an area of land under the jurisdiction of a ruler or state.
This transfer was so secret that the Spanish continued to administer the territory. |
Эта передача была настолько секретной, что испанцы продолжали управлять территорией. |
Regarding the land as deserted, the Spanish Crown sold properties to all persons interested in colonised territories, creating large farms and possession of mines. |
Считая эти земли заброшенными, испанская корона продавала собственность всем лицам, заинтересованным в колонизации территорий, создавая крупные фермы и владея шахтами. |
Spanish forces, sometimes accompanied by native allies, led expeditions to conquer territory or quell rebellions through the colonial era. |
Испанские войска, иногда в сопровождении местных союзников, возглавляли экспедиции, чтобы завоевать территорию или подавить восстания в колониальную эпоху. |
Galician cuisine is known in Spanish territory because of the emigration of its inhabitants. |
Галицкая кухня известна на испанской территории благодаря эмиграции ее жителей. |
Only a few of them resided in nearby Spanish-speaking country of Dominican Republic and the U.S. territory of Puerto Rico. |
Лишь немногие из них проживали в соседней испаноязычной стране Доминиканской Республике и на американской территории Пуэрто-Рико. |
Portugal stance has been the territory being de iure Portuguese territory and de facto Spanish. |
Позиция Португалии была территорией, являющейся де-юре португальской территорией и де-факто испанской. |
Therefore, any territories which were not under Spanish or Portuguese rule by 1492 do not belong in this section. |
Поэтому любые территории, которые не находились под испанским или португальским владычеством до 1492 года, не относятся к этому разделу. |
In November 1918, the Spanish flu strongly hit the territory. |
В ноябре 1918 года испанский грипп сильно поразил эту территорию. |
The conquest and colony brought a mix of cultures and ethnicities that did not exist before the Spanish conquered the Peruvian territory. |
Завоевание и колонизация привели к смешению культур и этнических групп, которые не существовали до того, как испанцы завоевали перуанскую территорию. |
However, the Spanish, who had sold the Louisiana Territory to France, disputed France's right to sell it to the United States through the Louisiana Purchase in 1803. |
Однако испанцы, продавшие территорию Луизианы Франции, оспаривали право Франции продать ее Соединенным Штатам через покупку Луизианы в 1803 году. |
Puerto Rico became a U.S. Territory after the 1898 Treaty of Paris which ended the Spanish–American War. |
Пуэрто-Рико стало американской территорией после Парижского договора 1898 года, который положил конец испано–американской войне. |
That same year, Spain's Jews were ordered to convert to Catholicism or face expulsion from Spanish territories during the Spanish Inquisition. |
В том же году испанским евреям было приказано перейти в католичество или подвергнуться изгнанию с испанских территорий во время испанской инквизиции. |
The overseas territories were an important outlet for migration by the Spanish population. |
Заморские территории были важным источником миграции испанского населения. |
This was the name the Tlaxcaltecan soldiers who accompanied Pedro de Alvarado during the Spanish Conquest gave to this territory. |
Так называли эту территорию тласкальтекийские солдаты, сопровождавшие Педро де Альварадо во время испанского завоевания. |
The identity of Spain rather accrues of an overlap of different territorial and ethnolinguistic identities than of a sole Spanish identity. |
Идентичность Испании скорее порождается наложением различных территориальных и этнолингвистических идентичностей, чем единственной испанской идентичностью. |
Pressure from London sugar merchants, fearing a decline in sugar prices, forced negotiations with the Spanish over colonial territories. |
Давление со стороны лондонских сахарных торговцев, опасавшихся снижения цен на сахар, вынудило вести переговоры с испанцами по поводу колониальных территорий. |
The pro-Spanish resistance was defeated in 1822 in the present territory of Colombia and in 1823 in Venezuela. |
Происпанское сопротивление было разбито в 1822 году на нынешней территории Колумбии и в 1823 году в Венесуэле. |
The Spanish takeover of the Louisiana territory was not completed until 1769, and it had modest repercussions. |
Захват испанцами территории Луизианы был завершен только в 1769 году, и это имело скромные последствия. |
Spanish authorities had little control over much of the territory of Panama. |
Испанские власти практически не контролировали большую часть территории Панамы. |
The Spanish, Portuguese, British and French territories legalised same-sex marriages. |
На испанских, португальских, британских и французских территориях легализованы однополые браки. |
Although technically this was Spanish territory, Spain had neither the resources nor the inclination to protect this remote area. |
Хотя технически это была испанская территория, у Испании не было ни ресурсов, ни желания защищать этот отдаленный район. |
Alvear took Montevideo, and San Martín started a military campaign that would span an important part of the Spanish territories in America. |
Альвеар захватил Монтевидео, а Сан-Мартин начал военную кампанию, которая должна была охватить значительную часть испанских территорий в Америке. |
In some cases some of the territorial identities may conflict with the dominant Spanish culture. |
В некоторых случаях некоторые территориальные идентичности могут вступать в конфликт с доминирующей испанской культурой. |
Her memoirs describe California's transition from Spanish-Mexican territory to American state. |
Ее мемуары описывают переход Калифорнии от испано-мексиканской территории к американскому штату. |
Only in 1975, with the Green March, did Morocco take control of all of the former Spanish territories in the Sahara. |
Только в 1975 году, после зеленого Марша, Марокко взяло под свой контроль все бывшие испанские территории в Сахаре. |
American rule of ceded Spanish territory was not uncontested. |
Американское господство на уступленной испанской территории не было бесспорным. |
The document was prepared by the Spanish jurist Juan López Palacios Rubio, a staunch advocate of the divine right of monarchs and territorial conquest. |
Документ был подготовлен испанским юристом Хуаном Лопесом Паласиосом Рубио, убежденным сторонником божественного права монархов и территориальных завоеваний. |
Crypto-Judaism was documented chiefly in Spanish-held colonial territories in northern Mexico. |
Крипто-иудаизм был задокументирован главным образом на удерживаемых испанцами колониальных территориях в северной Мексике. |
The Spanish film Territorio Comanche shows the story of a Spanish TV crew during the siege of Sarajevo. |
Испанский фильм Territorio Comanche показывает историю испанской телевизионной команды во время осады Сараево. |
Burr tried to recruit volunteers to enter Spanish territories. |
Берр пытался вербовать добровольцев для проникновения на испанские территории. |
The territories of the Spanish empire overseas were dependencies of the crown of Castile, and Castile had an outsize influence there. |
Заморские территории испанской империи находились в зависимости от Кастильской короны, и Кастилия имела там огромное влияние. |
The coup itself, organized for 17 July 1936, would result in a split of the Spanish military and territorial control, rather than a prompt transfer of power. |
Сам переворот, организованный 17 июля 1936 года, привел бы к расколу испанского военного и территориального контроля, а не к быстрой передаче власти. |
Hence very little of the mahogany growing in Spanish controlled territory found its way to Europe. |
Поэтому очень мало красного дерева, растущего на территории, контролируемой Испанией, нашло свой путь в Европу. |
It was held in then-Spanish territory, near the current Houmas House plantation, with his arch-enemy Daniel Clark. |
Он проходил на тогдашней испанской территории, рядом с нынешней плантацией Хаумас-Хаус, вместе со своим заклятым врагом Дэниелом Кларком. |
But a war did break out and in the end vast new territories came into the Union along with their rich Spanish names. |
Однако она разразилась. К штатам примкнули обширные территории с красивыми испанскими названиями. |
That was only a sensible precaution to take, seeing that the ship was about to sail before the wind straight into Spanish territory. |
Вполне разумная предосторожность учитывая, что корабль с полным ветром входит в испанские владения. |
The Spanish, led by Juan Díaz de Solís, visited the territory which is now Argentina in 1516. |
Испанцы во главе с Хуаном Диасом де Солисом посетили территорию, которая сейчас является Аргентиной, в 1516 году. |
The latter retained control of this western territory from 1783 until the surrender of the Spanish garrison at Mobile to U.S. forces on April 13, 1813. |
Последний сохранял контроль над этой западной территорией с 1783 года до капитуляции испанского гарнизона в Мобиле американским войскам 13 апреля 1813 года. |
In 1688 Diego de Vargas was appointed Spanish Governor of the New Spain territory of Santa Fe de Nuevo México and arrived to assume his duties in 1691. |
В 1688 году Диего де Варгас был назначен испанским губернатором новой испанской территории Санта-Фе-де-Нуэво-Мексико и прибыл к исполнению своих обязанностей в 1691 году. |
Religious resistance, on the other hand, came with the imposition of an ecclesiastical hierarchy for all of the Spanish territories. |
С другой стороны, религиозное сопротивление было вызвано введением церковной иерархии для всех испанских территорий. |
Spanish cuisine is heavily influenced by historical processes that shaped local culture and society in some of Europe's Iberian Peninsula territories. |
Испанская кухня находится под сильным влиянием исторических процессов, которые сформировали местную культуру и общество на некоторых территориях Пиренейского полуострова Европы. |
Root was concerned about the new territories acquired after the Spanish–American War. |
Рут был обеспокоен новыми территориями, приобретенными после Испано-Американской войны. |
The government of Puerto Rico, a U.S. territory, operates almost entirely in Spanish, even though its official languages are Spanish and English. |
Правительство Пуэрто-Рико, территории США, работает почти исключительно на испанском языке, хотя его официальными языками являются испанский и английский. |
All Spanish territory south of the Pyrenees would be guaranteed by the French. |
Вся испанская территория к югу от Пиренеев будет гарантирована французами. |
These civilizations rose in the territory of modern Peru before the arrival of the Spanish. |
Эти цивилизации возникли на территории современного Перу еще до прихода испанцев. |
The Spanish navigators Juan Díaz de Solís and Sebastian Cabot visited the territory that is now Argentina in 1516 and 1526, respectively. |
Испанские мореплаватели Хуан Диас де Солис и Себастьян Кабот посетили территорию, которая сейчас является Аргентиной, в 1516 и 1526 годах соответственно. |
The first known visit by Spaniards to what is now Salvadoran territory was made by the Spanish admiral Andrés Niño, who led a Spanish expedition to Central America. |
Первый известный визит испанцев на территорию современной Сальвадора совершил испанский адмирал Андрес Ниньо, возглавлявший испанскую экспедицию в Центральную Америку. |
They are territories of the Spanish State. |
Это территории испанского государства. |
The territory that is now Cuba was inhabited by the Ciboney Taíno people from the 4th millennium BC until Spanish colonization in the 15th century. |
Территория, которая сейчас является Кубой, была заселена народом Сибони тайно с 4-го тысячелетия до н. э. до испанской колонизации в 15-м веке. |
In the early 16th century, the Spanish Empire conquered the territory, incorporating it into the Viceroyalty of New Spain ruled from Mexico City. |
В начале XVI века испанская империя завоевала эту территорию, включив ее в состав вице-Королевства Новой Испании, управляемого из Мехико. |
Urban areas will comprise territorial units having a larger number of inhabitants, most of those, but not necessarily all, are living in built-up areas. |
К городским зонам могут относиться территориальные подразделения с большим числом жителей, большинство которых, но не обязательно все, проживают в населенных пунктах. |
The burden of physical disabilities, mental and psychological problems, especially among children in the occupied Palestinian territory, was on the increase. |
Усиливается также бремя, связанное с инвалидностью, духовными и психологическими проблемами, особенно среди детей на оккупированной палестинской территории. |
Vital interests affect the safety, sovereignty, territorial integrity, and power position of the United States, or indeed of any country. |
Жизненно важные интересы влияют на безопасность, суверенитет, территориальную целостность и мощь США — да и любой другой страны тоже. |
Возможно, его создатель пришел из дальних земель. |
|
In 1863 a Spanish decree introduced education, establishing free public schooling in Spanish. |
В 1863 году испанский декрет ввел образование, установив бесплатное государственное образование на испанском языке. |
Районные территории часто имеют сложную структуру. |
|
Toussaint's army committed numerous atrocities; as a consequence, the Spanish population fled from Santo Domingo in exodus proportions. |
Армия Туссена совершала многочисленные зверства; в результате испанское население бежало из Санто-Доминго в массовом порядке. |
On December 28, 2011 Turkey issued its final agreement for allowing the pipeline to pass through its territorial waters. |
28 декабря 2011 года Турция подписала окончательное соглашение о пропуске трубопровода через свои территориальные воды. |
There were serious setbacks in the Soviet Union where Bahá'í communities in 38 cities across Soviet territories ceased to exist. |
В Советском Союзе были серьезные неудачи, когда общины бахаи в 38 городах по всей советской территории прекратили свое существование. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «on spanish territory».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «on spanish territory» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: on, spanish, territory , а также произношение и транскрипцию к «on spanish territory». Также, к фразе «on spanish territory» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
