Once bitten twice shy - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
| phrase | |||
| пуганая ворона и куста боится | burnt child dreads the fire, once bitten twice shy | ||
| обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду | burnt child dreads the fire, once bitten twice shy | ||
adverb: раз, один раз, однажды, некогда, иногда, когда-то
noun: один раз
conjunction: как только
adjective: прежний, тогдашний
once in a blue moon - однажды в голубой луне
for this once - за это раз
once or twice - один или два раза
more than once - больше чем единожды
at least once a year - хотя бы раз в год
The Once and Future King - Король былого и грядущего
once burned, twice shy - обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду
once-through conversion - одноразовая конверсия
once a century - один раз за век
once-and-for-all levy - разовый сбор
Синонимы к once: one single time, on one occasion, one time, on any account, ever, at all, at any time, on any occasion, under any circumstances, once upon a time
Антонимы к once: when, whenever
Значение once: on one occasion or for one time only.
be bitten with - укусить
Синонимы к bitten: snap at, tear at, munch, sink one’s teeth into, chew, crunch, chomp, etch, dissolve, eat away at
Антонимы к bitten: rocked, ruled
Значение bitten: (of a person or animal) use the teeth to cut into something in order to eat it.
look twice - смотреть дважды
think twice - подумай дважды
twice as much - в два раза больше
twice a day - два раза в день
not once or twice - не раз и не два
be twice as likely - иметь в два раза больше шансов
more than twice as long as - более, чем в два раза длиннее, чем
twice a month - два раза в месяц
more than twice as many - более, чем в два раза больше
come twice - наступать дважды
Синонимы к twice: double, doubly
Антонимы к twice: fizzy, abruptly, abundantly, acceptably, adequately, adjourn, all of a sudden, appropriately, averagely, breezy
Значение twice: two times; on two occasions.
adjective: застенчивый, робкий, стеснительный, пугливый, нерешительный, осторожный, стыдливый, конфузливый, недоверчивый
verb: уклоняться, пугаться, отступать, отпрянуть, бросать, отшатнуться, бросаться в сторону
noun: бросок, колкое замечание, насмешливое замечание, попытка
be shy of - стесняться
feel shy - чувствую стеснение
fight shy of - сражаться
shy (away) - уклоняться)
shy away thought - отбрасывать от себя мысль
once burned, twice shy - обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду
shy horse - пугливая лошадь
camera shy - камера застенчивая
being shy - застенчивый
make shy - застенчивый
Синонимы к shy: withdrawn, unconfident, mousy, repressed, farouche, self-effacing, timid, sheepish, embarrassed, self-conscious
Антонимы к shy: adventuresome, adventurous, audacious, bold, daring, dashing, gutsy, hardy, venturesome, venturous
Значение shy: being reserved or having or showing nervousness or timidity in the company of other people.
Americans drive twice as many miles per year as they did 20 years ago, and spend more of that time than ever in traffic. |
Сегодня американцы проезжают за рулем в два раза больше миль, чем двадцать лет назад, и проводят в пробках больше времени, чем когда-либо. |
Улыбались даже ветераны, многое повидавшие на своем веку. |
|
Elizabeth Chalmers, or Lizzy as she was more commonly known, had been beaten, bitten and stabbed over 60 times with a carving fork. |
Элизабет Чалмерс, более известная как Лиззи, была избита и покусана, после ей нанесли свыше 60 ударов вилкой для мяса. |
There were many cast-iron stars, marking the graves of Grand Army men, and on each star a small wind-bitten flag from a year ago Decoration Day. |
Много здесь было чугунных надгробных звезд на могилах воинов республики, и на каждой звезде -обтрепанный ветром флажок с прошлогоднего Дня памяти погибших. |
I sat through it twice. And so did everybody else in the projection room. |
Я просмотрел ее дважды, и так поступили все, кто был со мной в проекционной. |
Last night, judge Michael Reardon, who we know affectionately as Mike the Hammer, Was bitten by a poisonous snake about six inches from home plate. |
Прошлой ночью судья Майкл Ридон, которого мы все ласково называем Майк Молот, был укушен ядовитой змеей в шести дюймах от основной базы. |
Well, some people have a genetic susceptibility to being bitten. |
У некоторых людей есть генетическая чувствительность к укусам. |
Jamie picked up a paddle and shoved it at a shark, and an instant later the paddle was bitten in two. |
Подняв весло, Джейми попытался оттолкнуть акулу, но острые зубы тут же раздробили деревянную лопатку. |
Did it seem fake when my best friend was bitten in half right in front of me, then eaten alive, screaming? |
Фальшивка, когда лучшего друга на глазах перекусили пополам и съели заживо? |
Margaret was wiping the blood off her lips from where the man had bitten her. |
Маргарет вытирала кровь с губ, искусанных пьяницей. |
One is you've been bitten by a Hovartian brain tick and could die in horrible agony at any moment. |
Первое - вас укусил Гаварцкий мозговой клещ и вы начнете агонизировать с минуты на минуту. |
Сообщили, что Гуд убил по меньшей мере двоих? |
|
Rollie's having vampire bitten to death by hundreds of my rats. |
Будут снимать как вампира загрызают до смерти полчища моих крыс. |
I'd wager, under normal circumstances, you wouldn't look at her twice. |
Держу пари, в обычных обстоятельствах вы бы на неё и не взглянули второй раз. |
Я привыкла быть девушкой, на которую дважды не смотрят. |
|
В лиге 8 команд... Играют с каждым дважды |
|
You were bitten tonight by a stray dog, and the kids took the dog's side. |
Тебя укусила бездомная собака, и дети встали на ее сторону. |
I got orders on here for twice what we let go. |
У меня заказов на количество в два раза большее, чем у нас было. |
The four Indians laughed more loudly, while even the man who had been bitten began to laugh. |
Индейцы рассмеялись, и даже тот, с укушенной рукой, присоединился к их смеху. |
Пригревший змею, может быть укушен. |
|
Задумаешься, идти ли туда добровольцем, да? |
|
Они подумают дважды, если это целая адвокатская фирма. |
|
It was the summer, just before I went into the army, and I was bitten by this snake. |
Это было летом, как раз перед тем, как я пошел в армию, и меня укусила эта змея. |
Wouldn't want you to miss the bus twice in one day. |
Вы же не хотите отстать от автобуса второй раз за день |
А я думала, что он язык прикусил. |
|
You know, when you travel the world twice a week it becomes difficult. |
Знаешь, когда дважды в неделю летаешь в разные концы света, становишься жутко привередливой. |
Lester read the letter thoughtfully. He shifted his position once or twice, then dropped the paper on the floor. |
Он внимательно прочел письмо, изредка переступая с ноги на ногу, и бросил его на пол. |
I run a high-profile company with millions of users and twice as many haters. |
Я руковожу крупной компанией, у которой миллионы пользователей и вдвое больше врагов. |
See, he was bitten, not born into it, like I was. |
видишь, он был укушен, а не родился таким как я. |
But you must let me treat your neck, where the twine has bitten into it here. |
Но ты должен позволить мне лечить твою шею, там, где шнур ее натер |
Becky made Rawdon dine out once or twice on business, while Pitt stayed with them, and the Baronet passed the happy evening alone with her and Briggs. |
Раза два Бекки заставила Родона - под предлогом дел - обедать вне дома, и баронет провел эти счастливые вечера наедине с нею и Бригс. |
А теперь что, у тебя будет двойная нагрузка? |
|
Fingernails, clean or bitten. |
Ногти, чистые или обкусанные. |
You could be bitten by a poisonous spider or a poisonous snake. |
Тебя может укусить ядовитый паук или ядовитая змея. |
Я раньше не кусала одичалых. |
|
I must have bitten my tongue. |
Я должно быть прикусил язык. |
Hey, yo, I think that car over there has driven by twice already. |
Эй, эта машина тут уже два раза проехала. |
The dressing should be changed and the wound irrigated with normal saline at least twice each day. |
Повязку следует менять, а рану орошать обычным физиологическим раствором не реже двух раз в день. |
Infestation by D. gallinae is rare in cats and dogs; usually the extremities and the back are bitten, causing itching. |
Заражение D. gallinae у кошек и собак встречается редко; обычно кусаются конечности и спина, вызывая зуд. |
During his entire career at Muskingum College he led the conference in assists, assist-to-tunrover-ratio, and twice in the steals category. |
На протяжении всей своей карьеры в Маскингем-колледже он возглавлял конференцию по голевым передачам, соотношению голевых передач к броскам и дважды в категории краж. |
His boss finds out, just as a second victim, Nam Sang-hun, is found bitten to death by a large dog or wolf. |
Его босс узнает об этом точно так же, как вторая жертва, нам Санг-Хун, была найдена насмерть укушенной большой собакой или волком. |
It is only exceeded by the colossal squid, Mesonychoteuthis hamiltoni, which may have a mantle nearly twice as long. |
Его превосходит только колоссальный кальмар, Mesonychoteuthis hamiltoni, который может иметь мантию почти вдвое длиннее. |
Он сделал Уайт предложение по меньшей мере дважды, прежде чем она согласилась. |
|
With the network having only two early-evening half-hour time slots available, the show was split into two parts, to air twice a week in 30-minute installments. |
Поскольку в Сети было только два ранних вечерних получасовых интервала времени, шоу было разделено на две части, чтобы транслироваться два раза в неделю в 30-минутных частях. |
I played the game twice and I did not any kind of impression like that, so I would like to know how this statement is true. |
Я играл в эту игру дважды, и у меня не было такого впечатления, поэтому я хотел бы знать, насколько это утверждение верно. |
Denote the function which we want to interpolate by g, and suppose that x lies between xa and xb and that g is twice continuously differentiable. |
Обозначим функцию, которую мы хотим интерполировать через g, и предположим, что x лежит между xa и xb и что g дважды непрерывно дифференцируема. |
In the Hanna-Barbera cartoon, Lazy Smurf is bitten by the fly. |
В мультфильме Ханна-Барбера ленивого Смурфа кусает муха. |
The book was not published anonymously and cites Defoe twice as being its author. |
Книга не была опубликована анонимно и дважды цитирует Дефо как ее автора. |
If a dog is bitten, the heartworm preventive takes over when administered. |
Если собака укушена, профилактика сердечного червя берет верх при введении. |
As of 2011, the price of purple drank in Houston is twice the price as it is in Los Angeles. |
По состоянию на 2011 год цена фиолетового напитка в Хьюстоне в два раза выше, чем в Лос-Анджелесе. |
He participated in an amateur play and was soon bitten by the acting bug. |
Он участвовал в любительском спектакле и вскоре был укушен актерским клопом. |
The fore paws are not used in feeding except to brace against the ground as the grass is bitten off or uprooted. |
Передние лапы не используются в кормлении, за исключением того, чтобы упираться в землю, когда трава откусывается или выкорчевывается. |
During their journey, the group find the carcass of a sea turtle that has had its head bitten off. |
Во время своего путешествия группа находит тушу морской черепахи, у которой была откушена голова. |
The 2nd century BC Greek poet Nicander wrote that Menelaus’s helmsman, Canopus, was bitten by a viper on the sands of Thonis. |
Греческий поэт Никандр писал, что кормчего Менелая, Канопуса, укусила гадюка на песках Тониса. |
Ross' first patient, Margaret Hollins, dies after being bitten by one of the new spiders. |
Первая пациентка Росса, Маргарет Холлинс, умирает после укуса одного из новых пауков. |
Réal, having been bitten earlier, turns, bites Ti-Cul, and is dispatched by Céline, who also kills Ti-Cul before he can turn. |
Реаль, которого укусили раньше, поворачивается, кусает ти-Кула, и его убивает Селин, которая также убивает ти-Кула, прежде чем он может повернуться. |
Беременные женщины, укушенные клещом, должны обратиться к своему врачу. |
|
While en route, Cholo is bitten by a zombie and leaves to kill Kaufman by himself. |
Во время путешествия Чоло укусил зомби и ушел, чтобы убить Кауфмана в одиночку. |
After they escape the city, Sam is bitten by an infected but hides it from the group. |
После того, как они покидают город, Сэм укушен зараженным, но скрывает это от группы. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «once bitten twice shy».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «once bitten twice shy» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: once, bitten, twice, shy , а также произношение и транскрипцию к «once bitten twice shy». Также, к фразе «once bitten twice shy» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
