Only slightly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Only slightly - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
незначительно
Translate

- only [adjective]

adverb: всего, только, лишь, исключительно, единственно, всего-навсего

conjunction: только, но

adjective: единственный, исключительный

- slightly [adverb]

adverb: немного, слегка, чуть, едва



For many of us - teenagers or only slightly older - the Geneva conventions were at best a dimly remembered cliché from war movies that meant, Don't do bad stuff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для многих из нас - тех, кому было меньше двадцати или слегка за двадцать - Женевская конвенция в лучшем случае была смутно вспоминающимся клише из фильмов о войне, смысл которого сводился к словам: Не делай ничего плохого.

But it was only the pointed nose and intelligent face of the young man with the gilt spectacles and discreet manner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он увидел лишь острый нос и интеллигентное лицо благовоспитанного молодого человека в золотых очках.

Chinese boards are slightly larger, as a traditional Chinese Go stone is slightly larger to match.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Китайские доски немного больше, так как традиционный китайский камень го немного больше, чтобы соответствовать.

Slightly ballsed up the timing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немного напутали со временем.

Sales rallied slightly to 20,082 for 1976.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продажи немного выросли до 20 082 в 1976 году.

The A-1 differed from the A-0 only slightly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А-1 отличался от А-0 лишь незначительно.

The only super power you have is the slightly heightened sense of smell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единствення сверхсила, которая у тебя есть, это нюх как у собаки.

And moreover, not only were we able to create activated carbon for purifying water, but we were also able to reduce Styrofoam waste, solving two global problems with just one solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, нам удалось не только создать активированный уголь для очистки воды, но мы смогли также уменьшить отходы пенопласта, решив одним махом две глобальные проблемы.

But did you know that only two percent of that funding went to rebuild Haitian public institutions, including its health sector?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но знаете ли вы, что только два процента этих средств пошли на восстановление государственных институтов Гаити, включая сектор здравоохранения?

There were only two people on that service staff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За воду на трибуне отвечали только двое из обслуживающего персонала.

If only his rent collector was more like him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы только его сборщики были похожи на него.

Only this time there were no thuds as sections of hull metal vaporized explosively away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но только в этот раз не было слышно взрывов мгновенно испаряющегося металла.

Something warm and slightly damp pressed gently on my wound and muffled its stab.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то теплое и слегка влажное мягко давило на мою рану и приглушало острую боль.

He made no reply to that, but only went to the port side to lean on the railing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто перешел на левый борт и облокотился на поручни.

And how could she despise the woman who gave birth to her only grandson?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как она может презирать женщину, которая родила ей единственного внука?

He's the only one in the squadron who's actually flown missions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был единственным в отряде, кто на самом деле летал на задания.

I am only going to say this once.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я произнесу заказ всего один раз.

You can only do this once, so it-it has to be perfect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это бывает раз в жизни, поэтому всё должно быть идеально.

The rules of international law and international conventions shall be applicable to aliens only under the condition of reciprocity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отношении иностранцев нормы международного права и международные конвенции применяются только на основе принципа взаимности .

I managed to see only the main square Quan Cheng and spring Baotu that wells out from under the water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Успел посмотреть только главную площадь Цюань Чэнь и бьющий из-под воды ключ Баоту.

In the Miscellaneous tab, you can select to display the atomic mass or only the element numbers in the PSE.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во вкладке Разное вы можете выбрать показ атомной массы или только номера в периодической таблице.

When put into historical context, these issues have only been recently addressed at the global level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если говорить об общеисторическом контексте, данные вопросы лишь недавно стали предметом рассмотрения на глобальном уровне.

The actual cost for workshop equipment purchased was slightly lower than the budgeted amount.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фактические расходы на закупку инструментов были несколько меньше суммы, предусмотренной в смете.

AUD did drop slightly lower immediately after the Chinese data was released, but it proved to be a knee-jerk reaction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Австралийский доллар всё же немного спал сразу после публикации китайских данных, но это оказался всего лишь рефлекс.

Over two decades, the total subsidy would come to slightly more than €13 billion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течении двух десятилетий, общая субсидия стоила бы чуть более €13 миллиардов.

The three-digit SMTP response codes that are defined in RFC 5321 are the same for all SMTP messaging servers, but the text descriptions in the responses might be slightly different.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трехзначные коды отклика SMTP, определенные в стандарте RFC 5321, одинаковы для всех SMTP-серверов обмена сообщениями. Текстовые описания в откликах могут немного отличаться.

Wonderful! He clapped his hand on Seldon's shoulder and Seldon staggered slightly under the blow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поразительно! - И хлопнул Селдона по плечу, от чего тот слегка присел.

This was the backbone of the island, the slightly higher land that lay beneath the mountain where the forest was no longer deep Jungle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь был хребет острова, земля слегка выгибалась, шла на подъем к горе и не так непролазны были джунгли.

It took me years to learn slightly defective chicks are the way to go.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошли годы, прежде чем я понял, что слегка неполноценные девушки - самое то.

She slightly showed me her arm, and it was fearfully thin indeed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она показала мне свою руку, такую тонкую, что смотреть было страшно.

Its features are well formed, but wearing a sad expression; the lips of livid colour, slightly parted, showing a double row of white teeth, set in a grim ghastly smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черты его красивы, но выражение ужасно; посиневшие губы полуоткрытого рта застыли в жуткой улыбке, обнажив два ряда белых зубов.

'Cathy repeats the memory test with a squad of 12 mice, 'before moving on to a second group of mice who received THC 'when they were slightly older, equivalent to teenagers aged 15 and over.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кэти повторила тест на память с группой из 12 мышей и после этого перешла к мышам, которые получали ТГК немного позже в возрасте эквивалентном 15 годам и старше.

In this way it led them on, slightly downhill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так она вела их все дальше и дальше.

Yes, but we've noticed both retinas are slightly sensitive to light

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, но мы обнаружили, что сетчатка обоих глаз чувствительна к свету.

Then you have to admit that your world view is slightly limited.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда ты должен подметить то, что твой кругозор слегка ограничен.

Skoll and Berk, however, noted that Participant Media performs slightly above-average when compared to similarly-sized peers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сколл и олух, однако, отметили, что участники СМИ работают немного выше среднего по сравнению с аналогичными сверстниками.

Plaster expands while hardening then contracts slightly just before hardening completely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Штукатурка расширяется при затвердевании, а затем немного сжимается непосредственно перед тем, как затвердеть полностью.

I have a slightly related question... who added the tens of {{fact}} templates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть немного связанный с этим вопрос... кто добавил десятки шаблонов {{факт}}.

Excimer lasers, such as XeF and KrF, can also be made slightly tunable using a variety of prism and grating intracavity arrangements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эксимерные лазеры, такие как XeF и KrF, также могут быть слегка перестраиваемыми с использованием различных призм и решеточных внутриполостных устройств.

Reading these bios, they sound slightly biased and rather like they were written by a preteen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Читая эти биографии, они звучат немного предвзято и скорее похожи на то, что они были написаны подростком.

In contrast to other employers, Owen's store offered goods at prices slightly above their wholesale cost.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от других работодателей, магазин Оуэна предлагал товары по ценам чуть выше их оптовой стоимости.

According to the OECD, the median age Israeli students complete their first degree is slightly above 27.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По данным ОЭСР, средний возраст израильских студентов, получивших первую степень, составляет немногим более 27 лет.

Japanese buyers were liable for slightly more annual road tax over the smaller Civic, which had a smaller engine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Японские покупатели были обязаны платить чуть больше ежегодного дорожного налога за меньший Civic, который имел меньший двигатель.

It is an openly branched shrub with linear, slightly hairy leaves and heads of scented, bright yellow flowers which turn red then bronze-coloured as they age.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это открыто разветвленный кустарник с линейными, слегка волосатыми листьями и головками душистых, ярко-желтых цветов, которые становятся красными, а затем бронзовыми по мере старения.

That means when push comes to shove, the arm can still move and accomplish the daily and normal activities, but might feel slightly more straining than usual.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это означает, что когда толчок приходит к толчку, рука все еще может двигаться и выполнять ежедневные и обычные действия, но может чувствовать себя немного более напряженной, чем обычно.

The novice's habit is often slightly different from those of professed members of the order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Привычки послушника часто немного отличаются от привычек тех, кто исповедует себя членами ордена.

Birth rates in younger patients were slightly higher, with a success rate of 35.3% for those 21 and younger, the youngest group evaluated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рождаемость у более молодых пациентов была несколько выше, с показателем успеха 35,3% для тех, кому 21 год и моложе, самой молодой группы оцениваемых.

At a slightly lower level, the continents would still be connected, and the high point of the combined landmass would be Aconcagua, the encirclement parent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На более низком уровне континенты все еще были бы соединены, и вершиной объединенного массива суши была бы Аконкагуа, родитель окружения.

However, the Tundra still came up short in towing capacity as well as still feeling slightly carlike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, Тундра все еще испытывала недостаток в буксировочной способности, а также все еще чувствовала себя немного похожей на автомобиль.

Adult harvest mites winter in protected places such as slightly below the soil surface.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взрослые клещи зимуют в защищенных местах, например, немного ниже поверхности почвы.

It is insoluble in alcohol but slightly soluble in tetrahydrofuran.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он нерастворим в спирте, но слабо растворим в тетрагидрофуране.

It is slightly shorter than the sidereal year due to the precession of Mars' rotational axis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он немного короче звездного года из-за прецессии оси вращения Марса.

A memoir is slightly different in character from an autobiography.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мемуары немного отличаются по своему характеру от автобиографии.

It existed for slightly over two years and was never approved by the United States Congress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она просуществовала чуть более двух лет и так и не была одобрена Конгрессом Соединенных Штатов.

Five dredges were hauled 27–31 March, all into or slightly north of the deepest depths of the western basin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

27-31 марта были сняты пять земснарядов, все они находились в глубочайших глубинах Западного бассейна или чуть севернее их.

The anal fin is supported by a cartilaginous plate at its base, and originates under, or slightly behind, the rear part of the dorsal fin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анальный плавник опирается на хрящевую пластинку у его основания и берет начало под или немного позади задней части спинного плавника.

The plastron of the male looks slightly concave while the female's is flat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пластрон самца выглядит слегка вогнутым, в то время как у самки он плоский.

Its face is blackish-brown and slightly darker than its head crown, which is a dull brown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его лицо черновато-коричневое и немного темнее, чем его головная корона, которая имеет тусклый коричневый цвет.

Other than perhaps slightly elevated transaminases, laboratory tests to evaluate liver function are typically normal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За исключением, возможно, слегка повышенных трансаминаз, лабораторные тесты для оценки функции печени обычно нормальны.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «only slightly». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «only slightly» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: only, slightly , а также произношение и транскрипцию к «only slightly». Также, к фразе «only slightly» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information