Ordinating - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
adjusting, aligning, arraying
Ordinating present participle of ordinate.
DS Jackman, you're co-ordinating all investigative actions. |
Сержант Джекмен, вы координируете все мероприятия по расследованию. |
Archetypes are the neuropsychic centres responsible for co-ordinating the behavioural and psychic repertoire of our species'. |
Архетипы - это нервно-психические центры, ответственные за координацию поведенческого и психического репертуара нашего вида. |
The largest group co-ordinating UK foodbanks was The Trussell Trust, a Christian charity based in Salisbury. |
Самой крупной группой, координировавшей деятельность британских продовольственных банков, был трасс-Траст, христианская благотворительная организация, базирующаяся в Солсбери. |
Dom remained involved with The Owl Service until March 2012 singing, writing songs, and co-ordinating the band's graphic design. |
Дом оставался вовлеченным в работу совиной службы до марта 2012 года, пел, писал песни и координировал графический дизайн группы. |
However, in June he was posted to Madrid, and he kept co-ordinating the plot in Valladolid from the capital. |
Однако в июне его отправили в Мадрид, и он продолжал координировать заговор в Вальядолиде из столицы. |
They launched attacks on the government's Cossack troops and pro-Tsarist Black Hundreds, co-ordinating some of their operations with the Menshevik militia. |
Они нападали на казачьи войска правительства и процаристские черносотенцы, координируя некоторые свои операции с меньшевистским ополчением. |
His society work entailed co-ordinating the distribution of bibles and other religious works throughout the British Isles. |
Его общественная деятельность включала в себя координацию распространения Библий и других религиозных произведений на Британских островах. |
I don't know how we would go about co-ordinating this or whether anyone has already tried. |
Я не знаю, как мы будем координировать это дело, или кто-то уже пытался это сделать. |
It eventually disrupts the co-ordinating movement of the electrical signals through the heart, leading to cardiac arrest. |
В конце концов это нарушает координированное движение электрических сигналов через сердце, вызывая его остановку. |
A Swiss supervisory body should be created for co-ordinating the handling of incidents in road tunnels. |
Для координации действий в случае происшествий в автодорожных туннелях следует создать швейцарский контролирующий орган. |
I'm co-ordinating our 2008 US Presidential election interviews. |
Я координирую наши интервью по выборам президента США в 2008 году. |
Each Li atom is surrounded by six carbon atoms from 4 different acetylides, with two acetylides co-ordinating side -on and the other two end-on. |
Каждый атом Li окружен шестью атомами углерода из 4 различных ацетилидов,причем два ацетилида координируют боковые и два других конца. |
Language uses most of our brain because it is integrating all of our sensory sources, all the different types of memory that we can have and then co-ordinating how we respond to it. |
Язык использует большую часть мозга, потому что приходится объединять всю информацию от наших чувств, все доступные нам виды памяти, а потом согласовывать нашу реакцию на всё это. |
The newly established United Nations became a leading player in co-ordinating the global fight against hunger. |
Недавно созданная Организация Объединенных Наций стала ведущим игроком в координации глобальной борьбы с голодом. |
However, I would like to know what source there is for saying that this ordination or attempted ordination actually took place. |
Однако я хотел бы знать, из какого источника можно утверждать, что это рукоположение или попытка рукоположения действительно имели место. |
Ordination is the rite by which priesthood authority and responsibilities are conferred. |
Рукоположение - это обряд, посредством которого священство наделяется властью и обязанностями. |
I have just added archive links to 2 external links on Ordination of women. |
Я только что добавил архивные ссылки на 2 внешних ссылки по посвящению женщин. |
I have just added archive links to 3 external links on Ordination of women. |
Я только что добавил архивные ссылки на 3 внешних ссылки по посвящению женщин. |
In 1930 in the PCUSA women were admitted to ordination as ruling elders. |
В 1930 году в ПКУСА женщины были допущены к рукоположению в качестве правящих старейшин. |
His ordination as a minister for Dartmouth was in 1812. |
Его рукоположение на пост министра в Дартмуте состоялось в 1812 году. |
I have just modified 3 external links on Ordination of women. |
Я только что изменил 3 внешних ссылки на посвящение женщин. |
It drew on ceremonies used by the kings of the Franks and those used in the ordination of bishops. |
Он опирался на церемонии, используемые королями франков и используемые при рукоположении епископов. |
Just sign these ordination documents, and I will give you the money for the vaccines. |
Просто подпиши эти документы о посвящении и я дам тебе деньги на вакцину. |
Since 2010 there have been three priestly ordinations in the diocese, and four ordinations of Permanent Deacons. |
С 2010 года в епархии было проведено три священнических рукоположения и четыре рукоположения постоянных диаконов. |
Посвящение в сан меняет душу, очищает от греха. |
|
One major exception is ordination of clergy, where even congregationalist churches often invite members of the vicinage or association to ordain their pastors. |
Одним из главных исключений является рукоположение духовенства, когда даже конгрегационалистские церкви часто приглашают членов викариата или ассоциации рукоположить своих пасторов. |
The tenth canon tolerates the marriages of deacons who previous to ordination had reserved the right to take a wife. |
Десятый канон допускает браки диаконов, которые до рукоположения оставляли за собой право взять себе жену. |
The Sādhana Saptāha was first introduced on 24 December 1940, which coincided with the Silver Jubilee of the ordination of Swamiji. |
Садхана Саптаха была впервые введена 24 декабря 1940 года, что совпало с серебряным юбилеем посвящения Свамиджи. |
He returned to Haiti in 1982 for his ordination as a Salesian priest, and was appointed curate of a small parish in Port-au-Prince. |
В 1982 году он вернулся на Гаити для рукоположения в Сан Салезианского священника и был назначен викарием небольшого прихода в Порт-о-Пренсе. |
The latter is considered to be the most demanding of the three disciplines in terms of strength, co-ordination and agility. |
Последняя считается наиболее требовательной из трех дисциплин с точки зрения силы, координации и ловкости. |
The picture of the Unks in Rome for his ordination, puffing out their proud chests like pouter pigeons. |
Вставали перед глазами дядья, какие они были в Риме на посвящении Дэна - прямо раздувались от гордости, словно голуби дутыши. |
I didn't know you'd put yourself up for ordination training. |
А и не знал, что ты задумывался о посвящении в сан. |
Columba finally agreed, and Aedan came to receive ordination. |
В конце концов Колумба согласился, и Эдан пришел принять посвящение. |
This elaboration is particularly present during important liturgical rites performed by a bishop, such as confirmation and ordination. |
Это уточнение особенно заметно во время важных литургических обрядов, совершаемых епископом, таких как конфирмация и рукоположение. |
There is no central co-ordination of these stories, nor any oversight of the Cthulhu Mythos in general. |
Нет никакой центральной координации этих историй, равно как и никакого надзора за мифами Ктулху в целом. |
So the result of this violence is a perfect co-ordination between fantasy and reality. |
Таким образом, результатом этого насилия является идеальное совпадение фантазии и реальности. |
Not Cardinal Ralph, though he still remembered his own ordination as filled with holy wonder. |
Только не кардиналу Ральфу, хотя он и поныне помнит, каким священным восторгом полон был он сам в час посвящения. |
In 1955 the General Assembly of the PCUSA voted to approve the ordination of women to the office of Word and Sacrament. |
В 1955 году Генеральная Ассамблея ПКУСА проголосовала за утверждение посвящения женщин в Сан слова и Причастия. |
After interviewing Freeman and confirming that he did not subscribe to the Trinity, the presbyters denied his application for ordination. |
После беседы с Фрименом и подтверждения того, что он не подписывался на Троицу, пресвитеры отклонили его прошение о рукоположении. |
One year later, Wat Phra Dhammakaya expanded its temporary ordination program by making it nationwide. |
Год спустя Ват Пхра Дхаммакайя расширила свою временную программу посвящения, сделав ее общенациональной. |
I have just added archive links to one external link on Ordination of women. |
Я только что добавил архивные ссылки на одну внешнюю ссылку по посвящению женщин. |
Mgr Olden delivered the homily at the Ordination Mass of Father Alphonsus Cullinan as Bishop of Waterford & Lismore. |
Мистер Олден произнес проповедь на мессе посвящения отца Альфонса Куллинана в сан епископа Уотерфорда и Лисмора. |
'The test subjects began to lose co-ordination 'and concentration on the task at hand. |
Испытуемые стали терять координацию И концентрацию на порученной задаче |
Статья о моём посвящении в сан 12 лет назад. |
|
Soon after his ordination, he broke with the Church of England and left for Holland where he and his small congregation began to study the Bible ardently. |
Вскоре после рукоположения он порвал с Англиканской церковью и уехал в Голландию, где вместе со своей небольшой паствой принялся усердно изучать Библию. |
The postulant who will not pursue ordination into the priesthood is ordained into the vocational diaconate. |
Послушник, который не будет стремиться к посвящению в священство, посвящается в профессиональный диаконат. |
The use of chrism in Anglican and Lutheran ordination liturgies is similarly presented as an option in most provinces. |
Использование миропомазания в англиканских и лютеранских литургиях ординации также представлено как вариант в большинстве провинций. |
This is only an initial ordination and Yinxi still needed an additional period to perfect his virtue, thus Laozi gave him three years to perfect his Tao. |
Это только начальное посвящение, и Иньси все еще нуждался в дополнительном периоде для совершенствования своей добродетели, поэтому Лао-Цзы дал ему три года для совершенствования своего Дао. |
Some Christian feminists challenged views of his on the role of women in society, including the ordination of women. |
Некоторые христианские феминистки оспаривали его взгляды на роль женщины в обществе, в том числе на посвящение женщин в Сан. |
However, there are some priests who are full members of the Order, and this is usually because they were conferred knighthood prior to ordination. |
Однако есть некоторые священники, которые являются полноправными членами ордена, и это обычно происходит потому, что они были посвящены в рыцари до посвящения в Сан. |
Moreover, there are no consistent records detailing pre-Reformation ordinations prior to the 12th century. |
Кроме того, нет никаких последовательных записей, подробно описывающих дореформенные ординации до 12-го века. |
They also threw condoms at people as they left the ordination and were forced to stay back behind police and police barricades. |
Они также бросали презервативы в людей, когда те покидали ординацию, и были вынуждены оставаться позади полиции и полицейских баррикад. |
They are not ordained institutionally, but receive ordination from supernatural beings themselves. |
Они не рукоположены институционально, но получают посвящение от самих сверхъестественных существ. |
The 1947 date might have been when the Danish church authorities authorized ordination of women. |
Возможно, датируется 1947 годом, когда датские церковные власти разрешили рукоположение женщин. |
Not long after Alphonse's ordination in 1850 as a Jesuit priest, he left his Order to join his brother in their shared vision. |
Вскоре после посвящения Альфонса в Сан иезуита в 1850 году он покинул свой орден, чтобы присоединиться к брату в их общем видении. |
Alcohol inhibits Na+-K+ pumps in the cerebellum and this is likely how it corrupts cerebellar computation and body co-ordination. |
Алкоголь подавляет Na+-K+ насосы в мозжечке, и, вероятно, именно так он разрушает мозжечковые вычисления и координацию тела. |
He then went on to study for ordination. |
Я не очень доволен понятностью статьи в ее нынешнем виде. |
- co-ordinating role - координирующая роль
- Co-ordinating Committee for Multilateral Export Controls - Координационный комитет по экспортному контролю
- Co-ordinating Committee on Multilateral Export Controls - Координационный комитет по экспортному контролю
- co-ordinating council - координационный совет
- co-ordinating conjunction - сочинительный союз
- co-ordinating mechanism - координационный механизм
- co-ordinating organ - координирующий орган
- co-ordinating policy - координирование политики
