Investigative - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| adjective | |||
| исследовательский | research, exploratory, investigative, explorative, investigatory, probing | ||
adjective
- fact-finding, investigatory
accepted, established, standard, tested, tried, advanced, developed, proved, proven, conclusive, decisive, definitive, final, permanent
Investigative of or concerned with investigating something.
International Consortium of Investigative Journalists first obtained the leaked information, revealing over 11 million documents. |
Международный консорциум журналистов-расследователей впервые получил утечку информации, раскрыв более 11 миллионов документов. |
Его дневники дают представление о его следственных процессах. |
|
Investigative journalists like to pry. |
Вмешаются любознательные журналисты. |
The case was archived due to insufficient amounts of evidence found at the expiry of the investigative deadline. |
Дело было передано в архив в связи с недостаточным количеством доказательств, найденных по истечении срока расследования. |
A Dutch investigative television program revealed on 9 September 2007, that another arms cache that had belonged to Gladio had been ransacked in the 1980s. |
9 сентября 2007 года голландская телевизионная программа, проводившая расследование, сообщила, что еще один тайник с оружием, принадлежавший Гладио, был разграблен в 1980-х годах. |
Just team effort, comprised of long hours of good old-fashioned investigative work. |
Просто мы работали в команде и провели скрупулезное расследование старым дедовским способом. |
The Skhemy investigative team also discovered that the eight judges about whom NAB had voiced corruption concerns had been given permanent tenure. |
Кроме того, журналисты программы «Схемы. Коррупция в деталях» выяснили, что восемь судей, в отношении которых НАБ высказало подозрения в коррупции, были наделены бессрочными полномочиями. |
We are going to put every investigative team we have on this. |
Мы вовлечём в это все следственно-оперативные группы. |
was an Australian investigative journalism podcast by The Australian newspaper reporting on the exploits of conman Hamish Watson. |
это был австралийский подкаст журналистских расследований австралийской газеты, рассказывающий о подвигах мошенника Хэмиша Уотсона. |
The story idled for several days until the St. Petersburg newspaper Fontanka published an investigative piece querying executives of Moran and Slavonic Corps. |
Эта история пылилась несколько дней на полке, пока санкт-петербургская газета «Фонтанка» не опубликовала материалы своего расследования с интервью, взятыми у руководителей Moran и «Славянского корпуса». |
Это называется следственная отчетность, коммандер. |
|
That February, the United States Senate voted to create a special investigative committee to look into the scandal. |
В феврале Сенат Соединенных Штатов проголосовал за создание специального следственного комитета для расследования этого скандала. |
And now, in a special edition of the Sarasota Suncoast Digest, an ongoing investigative report from reporter Christine Chubbuck. |
И наконец спецвыпуск Дайджеста Сарасоты о текущем отчёте расследования от репортёра Кристин Чаббак. |
Using standard investigative techniques, authorities are then able to build a family tree. |
Используя стандартные методы расследования, власти затем могут построить генеалогическое древо. |
The Arena later employed investigative journalists and became known as a muckraker. |
Позже Арена наняла журналистов-расследователей и стала известна как мусорщик. |
Orwell wrote non-fiction—including book reviews, editorials, and investigative journalism—for a variety of British periodicals. |
Оруэлл писал нехудожественную литературу—включая обзоры книг, передовицы и журналистские расследования-для различных британских периодических изданий. |
The truthfulness of this book is disputed, and was the subject of an investigative journalism report. |
Правдивость этой книги оспаривается, и она была предметом журналистского расследования. |
I asked him how long he thought it took Stephen Hawking to type a piece of investigative journalism. |
Я спросил у него, как долго заняло у Стивена Хокинга написание такой статьи. |
The same survey found that “89 percent of agencies said they monitor social media to identify investigative leads — for example, reviewing Facebook or Twitter pages”. |
Авторы этого исследования также обнаружили, что «89% полицейских департаментов ведут наблюдение за социальными сетями с целью разработки следственных версий – в частности, они просматривают странички в Facebook и Twitter». |
The report led to changes to investigative procedures which were adopted across UK police forces. |
Этот доклад привел к изменениям в процедурах расследования, которые были приняты во всех полицейских силах Великобритании. |
Uh, we're investigating the murder of a high school maintenance man, |
Мы расследуем убийство рабочего в средней школе. |
Meanwhile, Hammerschmidt continues to investigate Zoe's death, and is given information by an unknown leaker within the White House. |
Тем временем Хаммершмидт продолжает расследовать смерть Зои и получает информацию от неизвестного источника в Белом доме. |
Judd's death allowed Senator Keene to invite Laurie Blake to Tulsa to investigate, secretly luring her there for his own purposes. |
Смерть Джада позволила сенатору Кину пригласить Лори Блейк в Талсу для расследования, тайно заманив ее туда для своих собственных целей. |
Perhaps this can be investigated and added. |
Возможно, это можно исследовать и добавить. |
Hopefully, though, the jury's gonna see that there's this imbalance in the way that they're prosecuting this case and investigating this case. |
Хотя есть надежда, что присяжные разглядят диспропорцию в том, как они рассматривают и расследуют это дело. |
Founded in 1997, the unit's original charter was to investigate institutional child abuse allegations arising from the Forde Inquiry. |
Основанный в 1997 году, первоначальный устав группы состоял в том, чтобы расследовать утверждения о жестоком обращении с детьми в учреждениях, вытекающие из расследования Фордов. |
Within a couple of months, Arizona Republic and Washington Post reporters were investigating McCain's personal relationships with Keating. |
В течение нескольких месяцев репортеры Arizona Republic и Washington Post расследовали личные отношения Маккейна с Китингом. |
Primary responsibility to investigate and punish crimes is therefore reserved to individual states. |
Поэтому основная ответственность за расследование преступлений и наказание за них возлагается на отдельные государства. |
When we were here investigating, my file happened to fall open and a couple pages fell out. |
Когда мы здесь проводили расследование, папка с моим делом случайно раскрылась и из нее выпало несколько страниц. |
In Dumb Witness, Poirot invents an elderly invalid mother as a pretence to investigate local nurses. |
В немом свидетеле Пуаро придумывает пожилую мать-инвалида в качестве предлога для расследования местных медсестер. |
I investigated the hill shaped like a pack-saddle from base to summit. |
Я обследовал гору, имевшую форму вьючного седла, от вершины до подошвы. |
In such cases, the Committee on Confidentiality shall establish an investigating body consisting of either three or five of its members. |
В таких случаях Комитет по конфиденциальности учреждает следственный орган в составе либо трех, либо пяти из своих членов. |
Scientists working at the International Water Management Institute have been investigating the evidence behind water war predictions. |
Ученые, работающие в Международном институте водного хозяйства, изучают доказательства, стоящие за предсказаниями водной войны. |
Two recent studies measured the presence of liberal norms and investigated the assumed effect of these norms on the willingness to wage war. |
Два недавних исследования измерили наличие либеральных норм и исследовали предполагаемое влияние этих норм на готовность вести войну. |
The database administrator would investigate how to make a temporary change to the database. |
Администратор базы данных изучит вопрос о том, как можно внести временные изменения в базу данных. |
The majority of investigated apparitions are rejected as fraudulent or otherwise false. |
Большинство исследованных видений отвергаются как мошеннические или иным образом ложные. |
We like investigating and spending energy on Black Nationalist Hate Groups. |
Мы расследуем и тратим свои силы на группы черных националистов. |
In the programme, presenters investigate and demonstrate the methods used in the heist and show dramatised re-enactments. |
В программе ведущие исследуют и демонстрируют методы, использованные при ограблении, а также показывают драматизированные реконструкции. |
After convincing President Andrew Palma to conduct an investigation, Max persuades Jake to go to the ICSS to investigate. |
Убедив президента Эндрю пальму провести расследование, Макс убеждает Джейка пойти в ICSS для расследования. |
During the time that Kiche was tied by the stick, he ran about over all the camp, inquiring, investigating, learning. |
Пока мать сидела на привязи, он бегал по всему поселку, исследуя, изучая его и набираясь опыта. |
We believe this disqualifies you from hearing this case, and we, therefore, move for a temporary suspension until it's investigated. |
Поэтому мы считаем, что вы не вправе вести настоящий процесс, ...и ходатайствуем о приостановке слушания. |
I'm here to investigate a complaint that one Hari Seldon instigated a riot yesterday. |
Я уполномочен сообщить вам, что вы обвиняетесь в подстрекательстве к бунту. |
Targets of congressional investigations have challenged the power of Congress to investigate before a formal resolution commences impeachment proceedings. |
Цели расследований Конгресса оспорили полномочия Конгресса проводить расследования до того, как официальная резолюция начнет процедуру импичмента. |
It occurs so rarely immediately after puncture that other possible causes should be investigated when it does. |
Это происходит так редко сразу после пункции, что следует исследовать другие возможные причины, когда это происходит. |
It is up to Balsam to investigate both the suicides and the school's involvement before more students die a horrible death. |
Именно бальзам должен расследовать как самоубийства, так и причастность школы, прежде чем другие ученики умрут ужасной смертью. |
The noise also attracts policemen who were investigating the murder of a historian by a mounted knight earlier in the film. |
Восстание на Кронштадтской военно-морской базе началось как протест против тяжелого положения страны. |
We investigate the Roanoke house, the disturbing location of the deadliest paranormal phenomenon in America. Was The Butcher real? |
мы исследуем дом в Роаноке, жуткую обитель самого губительного паранормального феномена в Америке. |
We are investigating four murders. |
Мы расследуем четыре убийства. |
Al-Mutamid, the Abbasid caliph, ordered to investigate the house of Imam and also to inspect if Imam's wives were pregnant. |
Аль-Мутамид, халиф Аббасидов, приказал исследовать дом имама, а также проверить, беременны ли жены имама. |
In 2011 Vindenes, et al., investigated the viability of drug abuse monitoring using saliva, comparing this method to urine drug detection. |
В 2011 году Винденес и др., исследовали жизнеспособность мониторинга злоупотребления наркотиками с использованием слюны, сравнивая этот метод с обнаружением наркотиков в моче. |
So I have to continue my investigation and look for the true pattern. |
Поэтому я продолжу своё исследование и буду искать правильную закономерность. |
It was their way of thinking about and investigating the structure of a complex molecule that is found in the genes of all animals, DNA. |
Так им было удобнее обдумывать и исследовать структуру сложной молекулы, обнаруженной в генах всех животных - ДНК. |
Takeaway: If the Senate and House Committees pursue this influence peddling angle, they must be sure to investigate lobbying by both establishment and Trump figures. |
Вывод: Если Сенат и Палата представителей захотят подробно рассмотреть линию торговли влиянием, им необходимо будет расследовать лоббистскую деятельность как представителей команды Трампа, так и представителей истеблишмента. |
Ballo's father retained a lawyer to investigate his daughter's death, and the family considered filing a lawsuit against Scientology. |
Отец Балло нанял адвоката для расследования смерти своей дочери, и семья решила подать иск против Саентологии. |
The HBM is a purely mathematical model that helps to investigate the foundation and the lower levels of physical reality. |
В то время как Вуди пытается воссоединиться с Энди и Баззом, Базз бредет к ракетообразной когтистой машине, к большому разочарованию Вуди. |
A House committee investigated the rumors, but no charges were ever filed. |
Комитет Палаты представителей расследовал эти слухи, но никаких обвинений так и не было предъявлено. |
I talked to the director of the Alliance for Human Dignity, and our victim went to Albania to investigate charges that girls were promised dream jobs in the U.S. |
Я разговаривал с директором Альянса за достоинство личности, наша жертва отправилась в Албанию для расследования обвинений, когда девушкам обещали работу мечты в США. |
Environmental psychologists investigate the impact of spatial environments on behaviour. |
Психологи-экологи исследуют влияние пространственной среды на поведение человека. |
The disappearance of the three men was initially investigated as a missing persons case. |
Исчезновение трех мужчин первоначально рассматривалось как дело о пропаже без вести. |
- investigative committee - следственный комитет
- investigative authority - орган расследования
- investigative court - следственный суд
- investigative agencies - следственные органы
- investigative directorate - следственное управление
- parliamentary investigative committee - парламентский следственный комитет
- investigative actions - следственные действия
- investigative work - следственная работа
- investigative task - задача следственной
- investigative services - следственные функции
- investigative purposes - следственные цели
- investigative reports - журналистские расследования
- investigative cooperation - расследования сотрудничества
- investigative process - процесс расследования
- investigative expertise - экспертиза расследований
- investigative issues - вопросы расследования
- investigative needs - потребности следственных
- investigative role - расследования роли
- investigative inquiry - следственный запрос
- investigative media - следственные СМИ
- the investigative committee of the russian - следственный комитет из России
- investigative training assistance - расследования содействия в обучении
- criminal investigative division - уголовный отдел следственного
- criminal investigative force - отдел уголовных расследований
- special investigative requirement - задание на проведение специального расследования
- participation of witnesses of investigative action - участие понятых
- joint investigative bodies - органы по проведению совместных расследований
- investigative isolation ward - следственный изолятор
- investigative department - следственное управление
- I'm just the investigative type - Я просто исследователь
