Paratroop - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
paratrooper, parachutist, parachute
Paratroop infantry trained and equipped to parachute.
He quickly rose through the ranks and became a paratroop officer. |
Он быстро поднялся по служебной лестнице и стал офицером-десантником. |
In 1981, al-Bashir returned to his paratroop background when he became the commander of an armoured parachute brigade. |
В 1981 году аль-Башир вернулся к своему десантному прошлому, став командиром бронетанковой парашютно-десантной бригады. |
A British paratroop regiment is staging to hit the field at dawn. |
Британские парашютисты на рассвете попытаются захватить его. |
Often reported formations include the 23rd Special Forces Division, established in 1993–94, and the 55th Paratroop Division. |
Часто сообщалось о таких формированиях, как 23-я дивизия специального назначения, созданная в 1993-1994 годах, и 55-я десантная дивизия. |
The German paratroop rearguard tried to delay the British advance with several ambushes and roadblocks. |
Арьергард немецких десантников пытался задержать наступление англичан несколькими засадами и блокпостами. |
Her membership in the Air Force Association allowed her to pilot the Lockheed T-33 jet trainer and to take up C-119s for paratroop maneuvers. |
Ее членство в Ассоциации ВВС позволило ей пилотировать реактивный тренажер Lockheed T-33 и использовать C-119 для маневров десантников. |
Eddie Salinas, a former paratrooper, hired as a bodyguard Ivan. |
Эдди Сулинас, бывший десантник, нанятый Ивэном как телохранитель. |
The selection and training of paratroops is rigorous to ensure a standard of combat efficiency is retained at a high level. |
Отбор и подготовка десантников строги, чтобы обеспечить поддержание уровня боевой эффективности на высоком уровне. |
Thereafter, they largely ignored the Soviet paratroopers, to counterattack and truncate the Dnieper bridgeheads. |
После этого они в значительной степени игнорировали советских десантников, чтобы контратаковать и усечь Днепровские плацдармы. |
Sergeant Major Plumley and I come from the paratroopers where the officer is always the first one out of the plane. |
Мы с сержантом - парашютисты, и у нас офицер всегда прыгает первым. |
Now he wants someone 18 with absolutely no experience... but the nerves of a paratrooper. |
Сейчас я привезла ему 18-летних. Абсолютно без опыта, но с железными нервами. |
Then why did the paratroopers, who killed all civilians within 4 square kilometres, spare you? |
Тогда почему десантники ликвидировали всех гражданских лиц в зоне, за исключением вас? |
Ki - lieutenant in the 5th Vietnamese battalion of paratroopers the famous 5th Bavouan! |
Ки - лейтенант 5-го вьетнамского батальона парашютистов, знаменитый 5-й Бавуан! |
Second War, paratrooper. |
Был десантником во Вторую мировую. |
The marines and the paratroopers were South Vietnam's strategic reserve and were usually deployed near Saigon for protecting the regime against any coups. |
Морские пехотинцы и десантники были стратегическим резервом Южного Вьетнама и обычно размещались вблизи Сайгона для защиты режима от любых переворотов. |
In the evening, as news of the failure of the coup reached the republic, the paratroopers departed from the tower and left the capital. |
Вечером, когда весть о провале переворота достигла республики, десантники покинули башню и покинули столицу. |
The Indian paratroopers landed at Hulule and restored the Government rule at Malé within hours. |
Индийские десантники высадились в Хулуле и в течение нескольких часов восстановили правление правительства в Мале. |
These men aren't paratroopers yet. |
Эти люди ещё не десантники, лейтенант. |
He's a professional assassin, paratrooper. |
Он - профессиональный киллер, наемник. |
If we could have two helicopters and a squad of armed paratroopers we might be able to drop a charged wire net on the beast. |
Если бы у нас была пара вертолётов и группа вооружённых парашютистов мы могли бы сбросить на существо сеть под напряжением. |
The Korean People's Army Special Operation Force is known to use the An-2 to facilitate the infiltration of paratroopers. |
Известно, что силы специальной операции Корейской народной армии используют Ан-2 для облегчения проникновения десантников. |
The violent evasive manoeuvring left some of the paratroopers in heaps on the aircraft floor, and they were unable to jump when ordered. |
Яростный маневр уклонения оставил некоторых десантников грудами на полу самолета, и они не смогли прыгнуть, когда им приказали. |
Nick van der Bijl records that, after the Argentine defeat at Goose Green, Venezuela and Guatemala offered to send paratroopers to the Falklands. |
Ник ван дер Бийль пишет, что после поражения Аргентины при Гусином Грине Венесуэла и Гватемала предложили отправить десантников на Фолклендские острова. |
The British paratroopers suffered heavy casualties, but managed to hold the bridge against fierce German attacks. |
Британские десантники понесли тяжелые потери, но сумели удержать мост против ожесточенных немецких атак. |
The image clearly symbolized a warrior arriving at a battle by air, the same tactics used by paratroopers. |
Изображение явно символизировало воина, прибывшего на битву по воздуху, ту же тактику использовали и десантники. |
Since many of the German paratroopers were inexperienced, some were crippled on impact and others died where they landed. |
Поскольку многие немецкие десантники были неопытны, некоторые из них были искалечены при ударе, а другие погибли там, где приземлились. |
German paratroopers taking the Greek island of Crete, May 1941. |
Немецкие десантники захватывают греческий остров Крит в мае 1941 года. |
The American paratroopers were rowed across the Waal by members of British C/307th Engineer Battalion in 26 canvas bridge engineers boats. |
Американские десантники были переправлены через Ваал членами британского инженерного батальона C / 307 на 26 парусных лодках-мостовиках. |
The Sten bandolier issued to paratroopers held seven full magazines. |
Патронташ стен, выданный десантникам, содержал семь полных магазинов. |
The paratroopers of the 101st Airborne Division jumped between 0048 and 0140 British Double Summer Time of 6 June. |
Десантники 101-й воздушно-десантной дивизии прыгнули между 0048 и 0140 британским двойным летним временем 6 июня. |
In the fighting after the Normandy landings, the paratroops used them against German armour near St Mere Eglise and Carentan. |
В боях после высадки десанта в Нормандии десантники использовали их против немецкой бронетехники близ Сен-мер-Эглиз и Карентана. |
The surviving paratroopers radioed for urgent assistance, and reinforcements were dispatched to the scene by road. |
Оставшиеся в живых десантники вызвали по радио срочную помощь, и подкрепление было отправлено к месту происшествия по дороге. |
200 paratroopers were killed, while German losses exceeded 267. |
Погибло 200 десантников, а немецкие потери превысили 267 человек. |
He was selected and underwent a 40-day paratrooping training with his NCC Air Wing unit at Pinjore Airfield and Flying Club. |
Он был выбран и прошел 40-дневную парашютно-десантную подготовку со своим авиакрылом NCC на аэродроме Пинджор и в аэроклубе. |
Dennis Prado, a retired US paratrooper, had gone missing from his apartment and police had been unable to locate his whereabouts. |
Деннис Прадо, отставной американский десантник, пропал из своей квартиры, и полиция не смогла установить его местонахождение. |
She was later joined on stage by paratroopers dressed in pink military camouflage and women with Silver Cross prams. |
Позже к ней на сцену вышли десантники, одетые в розовый военный камуфляж, и женщины с серебряными крестовыми колясками. |
This was a Sten Mk.II with a wireframe pistol grip, intended for use with paratroopers. |
Это был Стэн МК.II с каркасной пистолетной рукояткой, предназначенной для использования с десантниками. |
Hence, it was not those paratroopers, that landed last night? |
Значит, это не были те парашютисты, что высадились прошлой ночью? |
The paratroopers were directly subordinate to the senior Soviet military advisor and did not interfere in Afghan politics. |
Десантники были непосредственно подчинены старшему советскому военному советнику и не вмешивались в афганскую политику. |
Some paratroops began returning fire and throwing grenades even before landing; trailing aircraft accelerated, climbed and evaded, dropping wide. |
Некоторые десантники начали стрелять в ответ и бросать гранаты еще до посадки; отставшие самолеты ускорялись, набирали высоту и уклонялись, широко падая. |
When I'm old enough, I'll be a paratrooper. |
Когда я вырасту, я стану десантником. |
Each year, current and former paratroopers, often in an inebriated state, celebrate by meeting up and wandering city streets and parks. |
Каждый год нынешние и бывшие десантники, часто в нетрезвом состоянии, празднуют это событие, встречаясь и бродя по городским улицам и паркам. |
641 Indonesian paratroopers jumped into Dili, where they engaged in six-hours combat with FALINTIL forces. |
641 индонезийский десантник прыгнул в Дили, где они вступили в шестичасовой бой с силами ФАЛИНТИЛА. |
He's been catering here for six months, collecting information. He served as an officer in the paratrooper unit. |
Полгода он здесь, в общественном питании собирает для них информацию, был десантником, командиром взвода. |
San Román ordered all of the paratroopers back in order to hold San Blas, and they halted the offensive. |
Сан-Роман приказал всем десантникам отступить, чтобы удержать Сан-Блас, и они остановили наступление. |
Paratrooper Eugene Herman Koch was killed in action, and the American airmen shot down were Thomas W. Ray, Leo F. Baker, Riley W. Shamburger, and Wade C. Gray. |
Десантник Юджин Герман Кох был убит в бою, а американскими летчиками были сбиты Томас У. Рэй, Лео Ф. Бейкер, Райли У. Шамбургер и Уэйд К. Грей. |
At the same time Mitsubishi Ki-21 bombers from the 98th Sentai dropped supplies for paratroopers. |
В то же время бомбардировщики Мицубиси Ки-21 из 98-го сентая сбрасывали припасы для десантников. |
Only forty percent of the 5,000 paratroopers dropped had landed near their assigned drop zones. |
Только сорок процентов из пяти тысяч десантников высадились вблизи отведенных им зон высадки. |
Another important monument has the form of the fountain and symbolically commemorates the seven paratroopers. |
Еще один важный памятник имеет форму фонтана и символически увековечивает память семерых десантников. |
At the age of 18, he joined the Israeli Army's Paratroopers Brigade, with which he served in the 1967 Six-Day War and was wounded in action. |
В возрасте 18 лет он вступил в десантную бригаду израильской армии, с которой служил в Шестидневной войне 1967 года и был ранен в бою. |
British Paratroops with Sten Mk Vs on D-Day+1. |
Британские десантники с Sten Mk Vs на D-Day+1. |
It was decided that the brigade's paratroops would land on four separate drop zones and that the gliders would land at two landing zones. |
Было решено, что десантники бригады высадятся на четырех отдельных посадочных площадках, а планеры-на двух посадочных площадках. |
On 29 April, a French paratrooper was killed by a roadside bomb in Northern Mali, the sixth French soldier to die in the conflict. |
29 апреля французский десантник был убит в результате взрыва придорожной бомбы на севере Мали, став шестым французским солдатом, погибшим в ходе конфликта. |
An officer yelled a command, and the paratroopers jumped for ditches on either side of the road. |
Офицер выкрикнул команду, и десантники бросились в канавы по обе стороны дороги. |
The authorities totally lost control and occupied the city with paratroopers and tanks; nearly all of the 14,000 Armenian residents of Sumgait fled. |
Власти полностью потеряли контроль и заняли город десантниками и танками; почти все 14 000 армянских жителей Сумгаита бежали. |
Prayer of the Paratrooper Give me, O Lord, what remains Thine; What no one ever asks of Thee. |
Молитва десантника Дай мне, Господи, то, что остается твоим; то, чего никто никогда не просит у тебя. |
In August 2016, Russian paratroopers placed 1st place in the Airborne Platoon competition during the International Army games in Russia. |
В августе 2016 года российские десантники заняли 1-е место в соревнованиях Воздушно-десантных войск на Международных армейских играх в России. |
- paratrooper battalion - парашютно-десантный батальон
- deploy paratroops - разместить парашютный десант
- drop paratroops - сбросить парашютный десант
- combat equipped paratrooper - парашютист с боевым снаряжением
- stray paratrooper - парашютист, приземлившийся в стороне от группы
- paratrooper rendezvous - район сбора парашютистов после десантирования
- paratrooper fracture - перелом заднего края большеберцовой кости
- Is that the british paratroopers? - Это британские десантники
- These men aren't paratroopers yet - Эти люди еще не десантники
- The special forces paratrooper guy - Парень-десантник спецназа
