Parthian - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
parting, emperor, farted, geographical region, imperial, imperium, kingdom, parthia, parthians, geographic region, last
Parthian Relating to Parthia or Parthians.
The Parthian Empire continued as a feudal monarchy for nearly five centuries, until 224 CE, when it was succeeded by the Sasanian Empire. |
Парфянская Империя оставалась феодальной монархией почти пять столетий, до 224 года н. э., когда ее сменила Сасанидская Империя. |
As they spread to the east, the Manichaean writings passed through Middle Persian, Parthian, Sogdian, Tocharian, and ultimately Uyghur and Chinese translations. |
По мере своего распространения на восток манихейские письмена проходили через Среднеперсидский, парфянский, Согдийский, тохарский и, наконец, Уйгурский и китайский переводы. |
As the Iranians dispersed into the wider area of Greater Iran and beyond, the boundaries of modern-day Iran were dominated by Median, Persian, and Parthian tribes. |
По мере того как иранцы расселялись по обширной территории Большого Ирана и за его пределами, на территории современного Ирана доминировали мидийские, персидские и парфянские племена. |
During the reign of the Parthian dynasty, the spring festival was Mehrgan, a Zoroastrian and Iranian festival celebrated in honor of Mithra. |
Во времена правления Парфянской династии весенним праздником был Мехрган, Зороастрийский и иранский праздник, отмечаемый в честь Митры. |
Roman war progressed triumphantly into the invader's own territory, and the Parthian war was successfully ended by the total overthrow of those people. |
Римская война победоносно продвигалась на территорию захватчиков, и Парфянская война была успешно закончена полным свержением этого народа. |
The article on the Roman–Parthian War of 58–63 over Armenia was just brought to A-class status. |
Статья о Римско-Парфянской войне 58-63 годов над Арменией была только что доведена до статуса А-класса. |
The Parthian empire subsisted for five centuries, longer than most Eastern Empires. |
Парфянская империя просуществовала пять столетий-дольше, чем большинство восточных империй. |
Trajan failed to take Hatra, which avoided total Parthian defeat. |
Траян не смог взять Хатру, что позволило избежать полного поражения парфян. |
Crassus' legions were mainly infantry men and were not prepared for the type of swift, cavalry-and-arrow attack in which Parthian troops were particularly adept. |
Легионы Красса состояли в основном из пехоты и не были готовы к быстрой кавалерийской атаке, в которой парфянские войска были особенно искусны. |
She had the keenest sense of humour, and the Parthian look which the retreating Mrs. O'Dowd flung over her shoulder almost upset Mrs. Crawley's gravity. |
Она была очень чувствительна ко всему смешному, и парфянский взгляд, брошенный через плечо удалявшейся миссис О'Дауд, почти рассеял тяжелое состояние духа миссис Кроули. |
The first missionaries and translators of Buddhists scriptures into Chinese were either Parthian, Kushan, Sogdian, or Kuchean. |
Первыми миссионерами и переводчиками буддистских писаний на китайский язык были парфяне, Кушане, согдийцы или Кучеанцы. |
This was the most costly ambush that the Romans ever sustained until the Battle of Carrhae against the Parthian Empire. |
Это была самая дорогостоящая засада, которую римляне когда-либо выдерживали до битвы при Карре против Парфянской империи. |
Rhages was dominated by the Parthian Mehran family, and Siyavakhsh—the son of Mehran the son of Bahram Chobin—who resisted the 7th-century Muslim invasion of Iran. |
В рагесе господствовала Парфянская семья Мехран, а Сиявахш—сын Мехрана, сына Бахрама Чобина,—оказавший сопротивление мусульманскому вторжению в Иран в VII веке. |
Parthian forces attacked key Roman positions, while Roman garrisons at Seleucia, Nisibis and Edessa were evicted by the local populaces. |
Парфянские войска атаковали ключевые римские позиции, а римские гарнизоны в Селевкии, Нисибисе и Эдессе были изгнаны местным населением. |
Antony summoned Cleopatra to Antioch to discuss pressing issues, such as Herod's kingdom and financial support for his Parthian campaign. |
Антоний вызвал Клеопатру в Антиохию, чтобы обсудить насущные вопросы, такие как царство Ирода и финансовая поддержка его Парфянской кампании. |
Around 250 BC, during the Parthian Empire, the Zoroastrian text Vendidad was written. |
Около 250 года до нашей эры, во времена Парфянской империи, был написан Зороастрийский текст Vendidad. |
The Parthian summer capital of Susa was apparently also occupied by the Romans. |
Парфянская летняя столица Сузы, по-видимому, тоже была занята римлянами. |
In AD 148, the Parthian prince known as An Shigao was the first to translate Buddhist scriptures into Chinese. |
В 148 году парфянский князь Ань Шигао был первым, кто перевел буддийские писания на китайский язык. |
It was dedicated in 203 AD to commemorate the Parthian victories of Emperor Septimius Severus and his two sons, and is one of the most visible landmarks there today. |
Он был посвящен в 203 году нашей эры в память о парфянских победах императора Септимия Севера и его двух сыновей и является одной из самых заметных достопримечательностей там сегодня. |
Iranian people gave rise to the Medes, the Achaemenid, Parthian, and Sasanian Empires of classical antiquity. |
Иранский народ дал начало Мидийской, Ахеменидской, Парфянской и Сасанидской империям классической древности. |
According to the Acts of the Apostles there were Persians, Parthians and Medes among the very first new Christian converts at Pentecost. |
Согласно деяниям апостолов, среди первых новообращенных христиан в Пятидесятницу были персы, парфяне и мидяне. |
Subsequently Crassus' men, being near mutiny, demanded he parley with the Parthians, who had offered to meet with him. |
Впоследствии люди Красса, находясь на грани мятежа, потребовали от него переговоров с парфянами, которые предложили ему встретиться. |
Your old friend Crassus, when he was captured by the Parthians, is it true that they poured molten gold down his throat? |
О твоём друге КрАссе. Когда его схватили парфЯнцы, правда ли, что ему в горло залили расплавленное золото? |
Antony's Parthian War Final War of the Roman Republic. |
Парфянская война Антония-Последняя война Римской Республики. |
Herod came here today to discuss administrative issues of taxes on olive groves, of border defenses against the Parthians. |
Ирод просто пришел сегодня обсудить административные вопросы по налогам на оливковые рощи, и о защите границ от порфинян. |
During the early Parthian Empire, Ahura Mazda was visually represented for worship. |
Во время ранней Парфянской империи Ахура Мазда был визуально представлен для поклонения. |
By the time of Classical Antiquity and the Parthian and Sassanid Empires in Iran, iron swords were common. |
Во времена классической античности и Парфянской и Сасанидской империй в Иране железные мечи были обычным делом. |
Because of these weaknesses, neither the Romans nor the Parthians were able completely to annex each other's territory. |
Из-за этих слабостей ни римляне, ни парфяне не смогли полностью аннексировать территорию друг друга. |
In Antioch, in ancient Syria, a celebration is held for the victorious Roman emperor, Adriano, who has defeated the Parthians. |
В Антиохии, в древней Сирии, проводится праздник в честь победоносного римского императора Адриано, который победил парфян. |
In Armenian sources, the Parthians, Medes and Persians are collectively referred to as Aryans. |
В армянских источниках парфяне, мидяне и персы в совокупности именуются ариями. |
On the other hand, the Parthians found it difficult to occupy conquered areas as they were unskilled in siege warfare. |
С другой стороны, парфянам было трудно занимать завоеванные территории, так как они не были искусны в осадной войне. |
A Parthian woolen cloth in the grave indicates that the woman was of northwestern Indian origin associated with the Parthian culture. |
Парфянская шерстяная ткань в могиле указывает на то, что женщина была Северо-западного индийского происхождения, связанного с парфянской культурой. |
The Romans then captured the Parthian capital, Ctesiphon, before sailing downriver to the Persian Gulf. |
Затем римляне захватили парфянскую столицу Ктесифон, а затем отплыли вниз по реке в Персидский залив. |
Parthian kings elevated the princes of the Exile to a kind of nobility, called Resh Galuta. |
Парфянские цари возвели князей изгнания в род знати, именуемый Реш галута. |
Initially the Sassanid dynasty continued the cavalry traditions of the Parthians, fielding units of super-heavy cavalry. |
Первоначально династия Сасанидов продолжила кавалерийские традиции парфян, выставив отряды сверхтяжелой кавалерии. |
The finds suggest that at the beginning of the Common Era, peoples of Parthian origin were incorporated within Xiongnu society. |
Эти находки позволяют предположить, что в начале общей эры народы Парфянского происхождения были включены в общество сюнну. |
Parthian scholars were involved in one of the first ever Buddhist text translations into the Chinese language. |
Парфянские ученые занимались одним из первых в истории переводов буддийских текстов на китайский язык. |
Terentius established a following in Asia minor but was soon forced to flee beyond the Euphrates, taking refuge with the Parthians. |
Теренций основал последователей в Малой Азии, но вскоре был вынужден бежать за Евфрат, укрывшись у парфян. |
The term Parthian shot refers to the widespread horse-archer tactic of shooting backwards over the rear of their horses as they retreated. |
Термин парфянский выстрел относится к широко распространенной тактике конных лучников, когда они стреляли назад через заднюю часть своих лошадей, когда они отступали. |
Prior to this, during the latter part of the Parthian period, Armenia was a predominantly Zoroastrian country. |
До этого, во второй половине парфянского периода, Армения была преимущественно зороастрийской страной. |
Parthian armies repeatedly clashed with the Roman legions in a series of wars, featuring the heavy usage of cataphracts. |
Парфянские армии неоднократно сталкивались с римскими легионами в ряде войн, отличавшихся интенсивным использованием катафрактов. |
In the struggles between the Parthians and the Romans, the Jews had reason to side with the Parthians, their protectors. |
В борьбе между парфянами и римлянами евреи имели все основания встать на сторону парфян, их защитников. |
The Parthians also probably played a role in the downfall of the Bactrian kingdom. |
Вероятно, парфяне также сыграли свою роль в падении Бактрийского царства. |
The Parthians, Sassanians and Islamic kings that followed did not use the image. |
Парфяне, Сасаниды и последовавшие за ними исламские цари не пользовались этим образом. |
Some scholars specifically point to Vologases I, a Parthian shah who clashed with the Roman Empire and won one significant battle in 62 AD. |
Некоторые ученые специально указывают на Вологаза I, Парфянского шаха, который столкнулся с Римской империей и выиграл одну значительную битву в 62 году нашей эры. |
During the first century BCE, the Parthian Empire subjugated the region but lost it to their Indo-Parthian vassals. |
В первом веке до нашей эры Парфянская империя подчинила себе этот регион, но уступила его своим Индо-Парфянским вассалам. |
The Parthian Empire was based on a loosely configured system of vassal kings. |
Парфянская империя была основана на слабо сконфигурированной системе вассальных царей. |
- parthian shaft - парфянская стрела
- parthian empire - Парфянского царства
