Parva - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Hodgson, White and Wilson formed the band Runston Parva, its name a deliberate misspelling of a small East Yorkshire hamlet called Ruston Parva. |
Ходжсон, Уайт и Уилсон создали группу Ранстон Парва, название которой было намеренно искажено из-за небольшой деревушки в Восточном Йоркшире под названием Растон Парва. |
Later, in the Mausala Parva, a hunter by name Jara, hits Krishna's heel with an arrow, mistaking him for a deer. |
Позже, в Маусала Парва, охотник по имени Джара, поражает пятку Кришны стрелой, ошибочно принимая его за оленя. |
After Runston Parva failed to secure a record deal, the group re-formed as Parva upon the return of Rix and Baines from university. |
После того, как Ранстон Парва не смог заключить контракт на запись, группа вновь образовалась как Парва после возвращения Рикса и Бейнса из Университета. |
Parva leves capiunt animos-Small things affect light minds, was the sentiment of a great master of the passion of love. |
Parva leves capiunt animos - Мелочи прельщают легкомысленных, - сказал великий знаток в делах любви. |
The Vana Parva also describes the story of Lopamudra and Agastya getting engaged and married. |
В Вана Парве также описывается история помолвки Лопамудры и Агастьи. |
Vyasa Mahabharata mention Devika only in Adi Parva in the list of Kuru wives. |
Вьяса Махабхарата упоминает Девику только в Ади Парве в списке жен Куру. |
Monsieur Rector, there is no mistake; the little butcher's shop, parva boucheria. |
Господин ректор, здесь нет никакой ошибки: parva boucheria означает маленькая мясная лавка. |
The Bhishma parva sets the stage of two ideologies in conflict and two massive armies gathered for what each considers as a righteous and necessary war. |
Бхишма Парва создает сцену конфликта двух идеологий и двух огромных армий, собранных для того, что каждая считает праведной и необходимой войной. |
Deinacrida rugosa is restricted to mammal-free reserves and D. parva is found near Kaikoura in South Island New Zealand. |
Deinacrida морщинистый ограничивается млекопитающего-бесплатная резервов и Д. Парва находится рядом с Кайкоура на Южном острове Новой Зеландии. |
The Masorah magna, in measure, is an expanded Masorah parva. |
Масора Магна, в меру, является расширенной Масорой Парва. |
These advise warnings from Vidura to Yudhishthira are specifically described in the Mahabharata Adi Parva.114 in a form of well versed poems. |
Эти советующие предупреждения от Видуры к Юдхиштхире подробно описаны в Махабхарате Ади Парва.114 в форме хорошо разбирающихся стихов. |
The Masorah parva is a set of statistics in the outer side margins of the text. |
Масора Парва - это набор статистических данных на внешних полях текста. |
Fisher-woman Parvati's father told, that one who would kill the whale would marry his daughter. |
Отец рыбачки Парвати сказал, что тот, кто убьет кита, женится на его дочери. |
Lavender Brown seemed to be crying. Parvati had her arm around her and was explaining something to Seamus Finnigan and Dean Thomas, who were looking very serious. |
Лаванда Браун плакала. Парватти обнимала её, одновременно объясняя что-то Симусу Финнигану и Дину Томасу. Те, в свою очередь, глядели крайне серьёзно. |
Meanwhile, Jalandhara disguised himself as Shiva and went to Parvati in order to trick her. |
Тем временем Джаландхара переоделся Шивой и отправился к Парвати, чтобы обмануть ее. |
The rear temple walls are carved with Somaskanda bas-relief panels depicting Shiva, Parvati and the infant Skanda. |
Задние стены храма украшены резными барельефами Сомасканды, изображающими Шиву, Парвати и младенца Сканду. |
Later, Shiva took the form of a fisherman and killed the whale, and received Parvati in her previous form. |
Позже Шива принял облик рыбака, убил кита и принял Парвати в ее прежней форме. |
Parvati recognized him and became very angry. |
Парвати узнала его и очень рассердилась. |
She is one of the Mahavidyas or Shivasakthi or Parvati, ten goddesses from the esoteric tradition of Tantra, and a ferocious aspect of Devi, the Hindu Mother goddess. |
Она - одна из Махавидьев, или Шивасакти, или Парвати, десяти богинь из эзотерической традиции Тантры и свирепый аспект Деви, индуистской богини-матери. |
His devotees, the Santror, carried him on a cradle through Balaramapuram, Parvathipuram, Kottar, Suchindram and reached back to Thamaraippathi. |
Его преданные, Сантро, пронесли его на колыбели через Баларамапурам, Парватипурам, Коттар, Сучиндрам и вернулись к Тамараиппати. |
They also constructed a large number of stupas at Goli, Jaggiahpeta, Gantasala, Amravati Bhattiprolu, and Shri Parvatam. |
Они также построили большое количество ступ в Голи, Джаггиахпете, Гантасале, Амравати Бхаттипролу и Шри Парватаме. |
Andhaka's son Adi, also an asura, takes the form of Parvati to seduce and kill Shiva with a toothed vagina in order to avenge Andhaka, but is also slain. |
Сын андхаки Ади, также Асура, принимает форму Парвати, чтобы соблазнить и убить Шиву зубчатым влагалищем, чтобы отомстить за Андхаку, но также убит. |
Narada then continued to describe Shiva's residence and also described to him about Parvati's beauty. |
Затем Нарада продолжил описывать жилище Шивы, а также рассказал ему о красоте Парвати. |
Nisargadatta was born on 17 April 1897 to Shivrampant Kambli and Parvati bai, in Bombay. |
Нисаргадатта родился 17 апреля 1897 года в Бомбее, в семье Шиврампанта Камбли и Парвати бай. |
Some of the most famous sculptures are Shiva the ascetic, Shiva the dancer, Shiva being warned by Parvati about the demon Ravana, and river goddess. |
Некоторые из самых известных скульптур - Шива-аскет, Шива-танцор, Шива, предупрежденный Парвати о демоне Раване, и богиня реки. |
Overlooking the temple is the famous mountain of Kumara Parvatha, a popular hiking destination for trekkers from across South India. |
Над храмом возвышается знаменитая гора Кумара-Парватха, популярное место для пеших прогулок туристов со всей Южной Индии. |
Shiva is lost in yogic meditation, oblivious to the world; Parvati appeals to the gods for help to awaken him and gain his attention. |
Шива погружен в йогическую медитацию, не обращая внимания на мир; Парвати обращается к богам за помощью, чтобы пробудить его и привлечь его внимание. |
The film stars, Parvathy Ratheesh, Maanav, Sajeer Ahammed, B.N. Shabeer, Deepu Parassala, Biju Sopanam, Sethu Lekshmi, Moly Angamaly, Master Jiyaaz and Master Faraaz. |
Кинозвезды: Парвати Ратхиш, Маанав, Саджир Ахаммед, Б. Н. Шабир, Дипу Парассала, Биджу Сопанам, Сетху Лекшми, моли Ангамали, мастер Джияаз и мастер Фарааз. |
Shiva is pervaded by the power of Parvati and Parvati is pervaded by the power of Shiva. |
Шива пронизан силой Парвати, а Парвати пронизана силой Шивы. |
According to the Skanda Purana, the whole world visited the Himalayas when Shiva was about to wed Parvati. |
Согласно Сканда-Пуране, весь мир посетил Гималаи, когда Шива собирался жениться на Парвати. |
Some Sanskrit sources narrate that a Visha Kanya was sent by Nanda's minister Amatyarakshasa to kill Chandragupta Maurya and Chanakya diverted them to kill Parvatak. |
Некоторые санскритские источники сообщают, что министр Нанды Аматьяракшаса послал Вишаканью убить Чандрагупту Маурью, а Чанакья отвлек их, чтобы убить Парватака. |
The complex includes shrines for Nandi, Parvati, Kartikeya, Ganesha, Sabhapati, Dakshinamurti, Chandeshvara, Varahi and others. |
Комплекс включает в себя святилища для Нанди, Парвати, Картикеи, Ганеши, Сабхапати, Дакшинамурти, Чандешвары, Варахи и других. |
Вернулась Парватти, раздуваясь от гордости. |
|
Shiva and his wife Parvati go to Vishnu's home. |
Шива и его жена Парвати идут в дом Вишну. |
Sage Narada praised Anusuya in his hymns and verses, by which laxmi parvati and saraswati wanted to learn pativrata from mata anusaya. |
Мудрец Нарада восхвалял Анусую в своих гимнах и стихах, с помощью которых Лакшми Парвати и Сарасвати хотели узнать пативрату у Маты анусайи. |
The Sanskrit word Pampa morphed into the Kannada word Hampa and the place Parvati pursued Shiva came to be known as Hampe or Hampi. |
Санскритское слово Пампа превратилось в Каннадское слово Хампа, и место, где Парвати преследовала Шиву, стало известно как Хампе или Хампи. |
Soon Parvati served some rice with a delicious mushroom curry. |
Вскоре Парвати подала на стол превосходный рис с грибным карри. |
Maha Shivaratri is celebrated in all the temples during which verses of Rudram are chanted, while the priests enact the divine marriage of Shiva and Parvati. |
Маха Шиваратри празднуется во всех храмах, во время которых поются стихи Рудрама, в то время как священники совершают божественный брак Шивы и Парвати. |
Со времени бала Парватти вообще была чрезвычайно холодна с Гарри. |
|
Parvathy Ratheesh plays a salient, yet enigmatic role in the movie. |
Парвати Ратхиш играет заметную, но загадочную роль в фильме. |
The story of Ila, a king cursed by Shiva and Parvati to alternate between being a man and woman each month, appears in several traditional Hindu texts. |
История Илы, царя, проклятого Шивой и Парвати, чтобы каждый месяц поочередно быть мужчиной и женщиной, появляется в нескольких традиционных индуистских текстах. |
Lady Manners takes the child, Parvati Manners, to Kashmir, where they stay in a houseboat on Dal Lake. |
Леди Мэннерс берет ребенка, Парвати Мэннерс, в Кашмир, где они останавливаются в плавучем доме на озере Дал. |
Every year inside the main Amarnath cave an ice Shiva lingam forms, along with two other ice formations representing Ganesha and Parvati. |
Каждый год в главной пещере Амарнатха образуется ледяной Шива Лингам, а также два других ледяных образования, представляющих Ганешу и Парвати. |
Shiva meets Parvati in disguised form and tries to discourage her, telling her Shiva's weaknesses and personality problems. |
Шива встречает Парвати в замаскированном виде и пытается отговорить ее, рассказывая ей о слабостях и проблемах личности Шивы. |
Parvati then went to Vishnu and requested him to trick Vrinda just like Jalandhara tried to trick her. |
Тогда Парвати пошла к Вишну и попросила его обмануть Вринду, как Джаландхара пытался обмануть ее. |
How can you live on alms and yet keep the beautiful Parvati? |
Как можно жить на милостыню и при этом хранить прекрасную Парвати? |
Nandi got the divine-knowledge of Agamic and Tantric wisdom taught by Shiva, from goddess Parvati. |
Нанди получил божественное знание Агамической и тантрической мудрости, которой учил Шива, от богини Парвати. |
