Pelting rain - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Pelting rain - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
забрасывание дождя
Translate

  • pelting rain [ˈpeltɪŋ reɪn] сущ
    1. проливной дождь
      (pouring rain)

noun
проливной дождьdriving rain, soaker, pelting rain, drench
- pelting [verb]

adjective: проливной

  • pelting rain - забрасывание дождя

  • smith was pelting away at hot iron - кузнец бил по горячему железу

  • Синонимы к pelting: rain, assail, pepper, attack, shower, bombard, come down, rain hard, pour (down), stream down

    Антонимы к pelting: crawling, creeping, poking

    Значение pelting: attack (someone) by repeatedly hurling things at them.

- rain [noun]

noun: дождь, град, поток, потоки, ручьи, капеж

adjective: дождевой

verb: литься, сыпать, лить, сыпаться

  • rain lightly - дождь слегка

  • totalizer rain gage - суммарный дождемер

  • rain erosion - дождевая эрозия

  • rain storm - буря с дождем

  • fall of rain - падения дождя

  • rain noise - дождь шум

  • rain today - сегодня дождь

  • get in out of the rain - получить в из дождя

  • when the rain stops - когда дождь прекращается

  • it was gonna rain - он собирался дождь

  • Синонимы к rain: deluge, raindrops, storm, downpour, cloudburst, drizzle, precipitation, wet weather, rainstorm, rainfall

    Антонимы к rain: dryness, aridity, drought

    Значение rain: moisture condensed from the atmosphere that falls visibly in separate drops.


  • pelting rain сущ
    • pouring rain · torrential rain · driving rain · heavy rain · downpour

driving rain, downpour, heavy rain


Outside the rain was pelting down, you listened, and soon you started itching with excitement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На улице пошел дождь, который словно манил тебя. И вскоре ты почувствовал знакомое тебе возбуждение.

Harry looked wildly around. Cedric Diggory was pelting up the field, and a tiny speck of gold was shimmering in the rain-filled air between them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гарри дико оглянулся. Седрик рванул к центру поля.В пропитанном дождём воздухе на равном расстоянии между Ищейками мерцала крошечная золотая точка...

Presently came a fierce whirlwind with pelting rain, followed by phoenixes and peacocks in flocks; no one could count them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре налетел свирепый вихрь с проливным дождем, а за ним-стайки фениксов и павлинов; никто не мог их сосчитать.

I walked disconsolately home through gusting winds and pelting rain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я мрачно плелся домой под порывами ветра и струями дождя.

And if the NYPD brass gets wind of the fact that you've been harboring one of their detectives as a fugitive, holy hell will rain down on this department.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если ньюйоркский департамент пронюхает, что вы покрываете их сбежавшего детектива, на наш департамент обрушится ад.

Rain gonna wash the experiment out to sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дождь смоет весь эксперимент прочь, в море.

Rain must fall on its branches before they dry out and close up again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дождь должен попасть на её ветви, прежде чем они высохнут и снова свернутся.

I'm not just doing rain gutters when I'm not working at the diner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не только водостоки чищу, когда не работаю в кафе.

He mails a ransom note in the pouring rain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отправил бы письмо в жуткий ливень.

Even by wet coast standards, this is heavy rain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже по меркам мокрого побережья, это сильный дождь.

The rain should quell the 20-day heat wave and open the rainy season, according to the Weather Bureau.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он, наконец сменит 20-дневной жару и откроет сезон дождей, в соответствии с прогнозом.

There had been strong winds and heavy rain all day, and as Wood spoke, they heard a distant rumble of thunder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Целый день дул сильный ветер и лил дождь, а при последних словах Древа раздался отдалённый раскат грома.

If we go out, the rain at once soaks through our overcoat and clothing;- and we remain wet all the time we are in the line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы еще только выезжаем, а сырость уже забирается к нам под шинели и под одежду, и так продолжается все время, пока мы находимся на передовых.

We'll start over again, at the beginning. PART II THE SIEVE AND THE SAND THEY read the long afternoon through, while the cold November rain fell from the sky upon the quiet house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начнем с самого начала. Часть 2. СИТО И ПЕСОК Весь долгий день они читали, а холодный ноябрьский дождь падал с неба на притихший дом.

But that very coolness is a great disadvantage because it generates little rain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но она же служит и большим недостатком, потому что производит мало дождя.

I know firsthand the firestorm that's going to rain down on these people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю наверняка об огненной буре, которая обрушится на этих людей.

And because the forecast calls for rain...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И поскольку в прогноз погоды предвещает дождь...

We tumbled helplessly through the long grass, and when at last we stopped there was a rain of burning timber and broken masonry, crashing to the soil about us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы беспомощно катились по высокой траве, а когда нам наконец удалось остановиться, на нас дождем посыпались горящие щепки и битые кирпичи - ими была усыпана вся почва вокруг.

The belly of one of the recruits was torn open. His intestines lay exposed. Rain was falling on them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одному из новобранцев разворотило живот, внутренности вывалились, рану заливало дождем.

Surprisingly, it doesn't rain every day in the rainforest but more still falls here than anywhere else on Earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как ни странно, во влажном лесу дождь идёт не каждый день. Но здесь выпадает больше осадков, чем где бы то ни было.

It was a fine morning and there has been no rain for some days, so there aren't any distinctive car tracks to go by - in case anyone came by car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утро было солнечное, дожди не шли уже несколько дней, так что никаких следов машины не осталось - если кто-то приезжал туда на машине.

The rain roared down on the roof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дождь громко барабанил по крыше.

Two hours, four hours in traffic, six hours in the rain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два часа, четыре, если в пробках, шесть часов - если дождь.

I'd like some too. But I'll take a rain check today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы тоже не отказался, но у меня сегодня проверка.

We are especially proud of our rain forest environment here in the gardens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы очень гордимся атмосферой влажного леса в наших садах.

On of the last mysteries of the Rain Forest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одного из последних неведомых чудес джунглей.

This doctor is the best and when they remove what's causing the trouble, you'll be as right as rain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот доктор просто изумительный, и когда ты вылечишься всё то, что тебя так сейчас беспокоит пройдёт бесследно.

Then all of a sudden, on Easter Monday, a warm wind sprang up, storm clouds swooped down, and for three days and three nights the warm, driving rain fell in streams.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом вдруг, на второй день Святой, понесло теплым ветром, надвинулись тучи, и три дня и три ночи лил бурный и теплый дождь.

Then what are you doing, Standing out in the rain with us?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что же вы делаете, стоя под дождём вместе с нами?

“Stop worrying, Oliver,” said Alicia soothingly, “we don’t mind a bit of rain.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перестань волноваться, Оливер, - постаралась утешить его Алисия, - подумаешь, какой-то дождик.

It doesn't rain as much, either, there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да и дожди бывают там реже, чем здесь.

I hate to rain on your parade, but I just finished analyzing the shrapnel Cam pulled from the deceased officers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хочу портить вам праздник, но я только что закончил анализ шрапнели, которую Кэм достала из мёртвых полицейских.

They protect the plant against water loss, prevent the leaching of important minerals by the rain, and protect against bacteria, fungi, and harmful insects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они защищают растение от потери воды, предотвращают вымывание важных минералов дождем, а также защищают от бактерий, грибков и вредных насекомых.

Much of the autumn and spring rain falls in heavy downpours on a limited number of days, but in winter it is spread more evenly over a large number of days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большая часть осенних и весенних дождей выпадает в виде сильных ливней в ограниченное число дней, но зимой они распределяются более равномерно в течение большого количества дней.

With the continuous uplift along the Tian Shan, the orographic effect around the basin intensifies the rain-shadow effect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При непрерывном подъеме вдоль Тянь-Шаня орографический эффект вокруг бассейна усиливает эффект дождевой тени.

In Luzon, the combined effects of Nakri and a cold front produced widespread heavy rain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Лусоне комбинированное воздействие Накри и холодного фронта привело к повсеместному проливному дождю.

In the first weeks of the month, some suburbs were hit by thunderstorms which brought heavy rain and gusty winds which cut out power and damaged homes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В первые недели месяца некоторые пригороды были поражены грозами, которые принесли сильный дождь и порывистый ветер, который отключил электричество и повредил дома.

Above average rain years are often associated with warm El Niño conditions in the Pacific while dry years often occur in cold water La Niña periods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более чем средние дождливые годы часто связаны с теплыми условиями Эль-Ниньо в Тихом океане, в то время как засушливые годы часто происходят в периоды холодной воды Ла-Нинья.

The city experiences a full range of precipitation and related weather events, including snow, sleet, ice, rain, thunderstorms, and fog.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Город переживает полный спектр осадков и связанных с ними погодных явлений, включая снег, мокрый снег, лед, дождь, грозы и туман.

Louis Gathmann in 1891 suggested shooting liquid carbon dioxide into rain clouds to cause them to rain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Луис Гатман в 1891 году предложил стрелять жидким углекислым газом в дождевые облака, чтобы вызвать их дождь.

The Great Flood of 1993 on the Mississippi River was caused by copious amounts of rain that fell after the spring snow melt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Великое наводнение 1993 года на реке Миссисипи было вызвано обильными дождями, которые выпали после весеннего таяния снега.

Another rain delay interrupted the sequence but on 26 September, the French and British were able to conduct the biggest combined attack since 1 July.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очередная задержка с дождем прервала эту последовательность, но 26 сентября французы и англичане смогли провести самую крупную объединенную атаку с 1 июля.

All precipitation falls as rain, characterised by air mass-type showers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все осадки выпадают в виде дождя, характеризующегося воздушными ливнями массового типа.

The eastern lowlands present an Equatorial climate with hot weather and rain distributed all year long.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Восточные низменности представляют собой экваториальный климат с жаркой погодой и дождями, распределенными в течение всего года.

Some cities also have combined sewers, which may discharge untreated sewage during rain storms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых городах также есть комбинированные канализационные коллекторы, которые могут сбрасывать неочищенные сточные воды во время ливней.

In a brief rain during which they were forced to feel their way with canes, Negreanu - at the head of the group - fell onto rocks from a sharp precipice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время короткого дождя, во время которого они были вынуждены ощупывать дорогу тростями, Негреану - во главе группы - упал на камни с острого обрыва.

Rain pants, also called rain trousers, are waterproof or water-resistant pants worn to protect the body from rain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дождевые брюки, также называемые дождевыми брюками, являются водонепроницаемыми или водостойкими брюками, которые носят для защиты тела от дождя.

Due to the region's unpredictable weather, tourists are advised to be prepared with rain gear and sun protection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за непредсказуемой погоды в регионе туристам рекомендуется быть готовыми к дождеванию и защите от солнца.

Bazooka rounds fired from rooftops and artillery air bursts caused by proximity fuses created a lethal rain of splinters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выстрелы из базуки, выпущенные с крыш домов, и артиллерийские залпы с воздуха, вызванные близкими взрывателями, вызвали смертоносный дождь осколков.

The rain-damaged pitch helped England's two left-arm bowlers, Barlow and Peate, who dismissed Australia for 63 in two-and-a-quarter hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поврежденное дождем поле помогло двум английским левым котелкам, Барлоу и Питу, которые уволили Австралию на 63 часа за два с четвертью часа.

DRRAA in 2019 has flown about 6,000 rain seeding flights, up from its yearly average of 5,000 sorties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

DRRAA в 2019 году выполнила около 6000 полетов по засеванию дождем, что выше ее среднегодового показателя в 5000 самолето-вылетов.

The symplastic phloem loading is confined mostly to plants in tropical rain forests and is seen as more primitive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Симпластическая нагрузка флоэмы ограничивается в основном растениями в тропических дождевых лесах и рассматривается как более примитивная.

For example, is Chocolate Rain a video or a band?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, является ли шоколадный дождь видео или группой?

The Senufo inhabit the savannas and tropical rain forests of northern Côte d'Ivoire and the nearby land in Mali and Burkina Faso.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сенуфо обитают в саваннах и тропических дождевых лесах Северного кот-д'Ивуара, а также на близлежащих землях в Мали и Буркина-Фасо.

The two are suddenly ambushed by Rain and Dawn on motorcycles, by Yamura arrives and fends them off while they flee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти двое внезапно попадают в засаду из-за дождя и рассвета на мотоциклах, а Ямура прибывает и отбивается от них, пока они бегут.

Duchesne was anxious to follow up this limited victory with a further attack on La Table, but heavy rain continued throughout February.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дачезне очень хотелось продолжить эту ограниченную победу с дальнейшим наступлением на Ла-стол, но сильный дождь продолжался весь февраль.

She did not disappoint her punters and won the race by 1.3 lengths beating home the fast sprinter Rain Affair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она не разочаровала своих игроков и выиграла гонку на 1,3 длины, обыграв дома быстрый спринтерский дождь.

Acid rain is a form of precipitation which has high sulfuric and nitric acids which can occur in the form of a fog or snow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кислотные дожди-это форма осадков с высоким содержанием серной и азотной кислот, которые могут образовываться в виде тумана или снега.

Existence of very small size rain cells are recently observed in tropical rain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существование очень небольших по размеру дождевых клеток в последнее время наблюдается в тропических дождях.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «pelting rain». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «pelting rain» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: pelting, rain , а также произношение и транскрипцию к «pelting rain». Также, к фразе «pelting rain» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information