Perfectly appropriate - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Perfectly appropriate - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
вполне уместно
Translate

- perfectly [adverb]

adverb: отлично, совершенно, вполне, в совершенстве

- appropriate [adjective]

verb: присваивать, ассигновать, красть, предназначать

adjective: соответствующий, подходящий, свойственный, присущий



I don't know, given the story of my life, this seems perfectly appropriate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже не знаю, учитывая мой жизненный путь, всё кажется очень приемлемым.

When you subtract out Crimea, as I think is perfectly appropriate to do, the total population was just short of 144 million, or 143,975,923 if you want to be precise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если не учитывать Крым, что, на мой взгляд, будет совершенно оправданным, общая численность населения составляет чуть меньше 144 миллионов или, а если быть точнее — 143 миллиона 975 тысяч 923 человека.

As for a non-free image of Ken Sugimori, I think that that would be perfectly appropriate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что же касается несвободного образа Кена Сугимори, то я думаю, что это было бы совершенно уместно.

He has perfectly comfortable loafers, which would be much more appropriate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него есть пара мокасин, они подойдут куда больше.

The teapot is perfectly appropriate. Meggie smiled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И этот вполне годится, - улыбнулась Мэгги.

I was saying, morality aside, one company buying another and stripmining it for profit is perfectly legal as long as one follows the letter of the law and pays the appropriate taxes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если отбросить мораль, то покупка одной компании другой и откачка из нее прибыли абсолютно законна. До тех пор, пока она следует букве закона и платит налоги.

One of the numerous yet appropriate definitions of postmodernism and the qualm aspect aids this attribute to seem perfectly accurate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одно из многочисленных, но все же подходящих определений постмодернизма и аспекта квальма помогает этому признаку казаться совершенно точным.

Appropriation of an item is perfectly innocent, yet when one appropriates with the intent to permanently deprive the owner of it, there is a theft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Присвоение предмета совершенно невинно, но когда кто-то присваивает с намерением навсегда лишить его владельца, происходит кража.

Emma could look perfectly unconscious and innocent, and answer in a manner that appropriated nothing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эмма с самим наивным и простодушным видом молвила в ответ ни к чему не обязывающие слова.

Furthermore, investments in infrastructure may not reduce transport costs if not reinforced by appropriate policy and institutional reforms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, инвестиции в инфраструктуру могут и не привести к снижению транспортных издержек, если не будут подкрепляться соответствующей политикой и институциональными реформами.

More specific references to these reports will be made under the appropriate articles, as applicable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В случае необходимости в соответствующих статьях будут сделаны более конкретные ссылки на эти доклады.

Why do you have to spoil a perfectly wonderful morning?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зачем ты портишь такое великолепное утро?

It’s as if a democratic government were to appropriate and legitimize open hate speech — and not bat an eyelash while employing it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это как если бы демократическое правительство взяло на работу человека, который при приеме в своей речи разжигал ненависть.

Illuminated in the soft lights of the deserted entresol, the two pyramids pointed at one another, their bodies perfectly aligned, their tips almost touching.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Купаясь в лучах мягкой подсветки, две пирамиды как бы указывали друг на друга. Их оси вытянулись по одной прямой, их кончики почти соприкасались.

Well, she appears to be perfectly healthy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, она выглядит совершенно здоровой.

As to connexion, there Emma was perfectly easy; persuaded, that after all his own vaunted claims and disdain of Harriet, he had done nothing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что до ее происхождения, тут Эмма была покойна, твердо зная, что в этой части мистер Элтон, после всех своих спесивых претензий и своего пренебрежения Гарриет, не преуспел.

Odd how making a profit is perfectly acceptable during peacetime, but during the war they add a couple of syllables and it suddenly becomes a dirty word.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Странно, что в мирное время получение прибыли приветствуется, но наступает война - и прибыль становится грязным ругательством.

If everything goes perfectly, yes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если все пройдет удачно, то да.

Standing perfectly still, facing into the wind, the beetle does a headstand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полностью замерев, лицом к ветру, жук стоит на голове.

It's safe, effective, and perfectly discrete.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это безопасно, эффективно и совершенно не ощутимо.

I don't know whether it's perfectly delicious, or whether I'm just going to vomit, she said, after she had thoroughly tried the mixture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не могу понять, так ли это на самом деле вкусно или же меня сейчас стошнит,- сказала она, наевшись груш.

Or a perfectly delivered anecdote.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И любил смешные анекдоты.

I'm sure he would be perfectly happy with just a simple headstone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уверен, он был бы вполне доволен и простым надгробным камнем.

She's receiving the appropriate care.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она получает соответствующее лечение.

I'm perfectly indifferent to slugs like Ellsworth Toohey or my friend Alvah, and quite willing to leave them in peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я абсолютно равнодушен к пиявкам вроде Эллсворта Тухи или моего приятеля Альвы, я готов оставить их в покое.

Supposing something serious suddenly emerged from their banter? It was perfectly possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что если вдруг проступит серьёзным всё то, о чём они в шутку перебрасываются - а оно могло таким проступить.

And here everything was going so perfectly superficial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ведь так всё хорошо и ненавязчиво начиналось.

It's my favorite place in the world and there's nothing more inauthentic than their perfectly clean, crime-free versions of international cities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это мое самое любимое место. И нет ничего менее аутентичного, чем идеально чистые, свободные от преступности версии городов мира.

You don't think it possible that someone who seems perfectly serene and unspectacular from the outside could hide a beast within them?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы бы не посчитали возможным, что кто-то, кто выглядит совершенно безмятежным и невпечатляющим на вид, скрывает чудовище внутри?

She laid the fragile figure down at once, and sat perfectly still for a few moments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она тут же положила его на стол и несколько секунд сидела в полной неподвижности.

You need to act as if everything's perfectly normal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты должна вести себя, как будто всё нормально.

Everything seemed perfectly balanced, perfectly in tune

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все выглядело превосходно сбалансированным, настроенным

But I was perfectly conscious that I was in the way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вместе с тем я чувствовал, что я лишний.

I was trying to think of something that would be appropriate to say on an occasion like this and as is often... the case the best you can come up with is something that Shakespeare wrote for Henry V.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я стараюсь думать, что будет уместно сказать в таком случае, как этот, и часто оказывается, что лучше всего высказаться, как Шекспир написал в Генрихе V,

No, I don't think it would be at all appropriate to give out their address.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, я не имею права давать тебе их адрес.

I'm not tired, I'm perfectly well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не устал, я чувствую себя прекрасно.

I thought it was very appropriate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думала, тут подходящее место

You know, I'm perfectly capable of making a good impression on my own, thank you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты знаешь, я вполне могу произвести хорошее впечатление самостоятельно, спасибо.

On perfectly good terms, I should say.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что они жили в добром согласии.

I came up here and I started a new life for myself, and a new business for myself, and I was perfectly content living here with Robie, near Mimsy, seeing the girls every other weekend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я переехала сюда, чтобы начать новую жизнь и бизнесс для себя, и меня всё абсолютно устраивало: жить здесь с Роби и около Мимзи, видеться с девочками каждые выходные.

I assure you, Anna Holtz, the Almighty and I understand each other perfectly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уверяю вас, Анна Хольц, что мы с богом отлично ладим.

I'm perfectly capable of determining if this is legally binding or not. And I'm not going to let you bait me into saying anything to you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я и сама прекрасно способна определить, имеет это юридическую силу или нет, и я не допущу, чтобы вы хитростью заставили меня что-либо говорить.

Can you be perfectly open with me?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можете ли вы быть со мною совершенно откровенны?

It's perfectly au naturel... to want to taste the enemy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет ничего неестественного в том, что вы хотите попробовать противника на зуб.

Only why should I waste a perfectly good plane ticket?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но только почему должен пропадать хороший билет на самолет?

That's what the control, the regimen, the journal, my perfectly constructed loop, what this whole thing's been about.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот как контролировать, режим, дневник, мой в совершенстве сконструированный цикл, то, вокруг чего всё вертелось.

But first, she sets the mood perfectly with this New Age music played over ocean sounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но сначала она создает настроение.. ...при помощи нью-эйдж музыки со звуками океана.

Transliteration consists of removing all of the letters, and replacing them with their appropriate numerical counterparts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Транслитерация состоит из удаления всех букв и замены их соответствующими числовыми аналогами.

The astronauts would wait until the appropriate liftoff time that would put them into an orbit close to the CSM, then launch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Астронавты должны были дождаться подходящего времени взлета, которое вывело бы их на орбиту, близкую к КСМ, а затем стартовать.

During the sentencing phase, the judge is the primary authority in determine if the appropriate punishment, if any.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На этапе вынесения приговора судья является главным органом власти в определении того, является ли соответствующее наказание, если таковое имеется.

Thus, while an aircraft may be equipped with an autoland system, it will be totally unusable without the appropriate ground environment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, хотя самолет может быть оснащен системой autoland, он будет совершенно непригоден для использования без соответствующей наземной среды.

Since the term perfect means, in this context, perfectly consonant, the impure perfect fourth and perfect fifth are sometimes simply called imperfect fourth and fifth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку термин совершенный в данном контексте означает совершенно согласный, нечистое совершенное четвертое и совершенное пятое иногда просто называют несовершенным четвертым и пятым.

The title doesn't seem to be totally appropriate to fully capture all interests in tickling, especially with the info provided within the article itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Название не кажется полностью подходящим, чтобы полностью охватить все интересы в щекотке, особенно с информацией, представленной в самой статье.

Therefore, they may have trouble making accurate and appropriate decisions about which emotionally relevant situations to approach or to avoid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому у них могут возникнуть проблемы с принятием точных и адекватных решений о том, к каким эмоционально значимым ситуациям следует подходить или избегать.

Therefore, consumer SMS is not an appropriate technology for secure communications.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому потребительские SMS-сообщения не являются подходящей технологией для безопасной связи.

Smart homes can implement medication dispensing devices in order to ensure that necessary medications are taken at appropriate times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Умные дома могут внедрить устройства для раздачи лекарств, чтобы гарантировать, что необходимые лекарства принимаются в соответствующее время.

In such cases it may be more appropriate simply to occlude one eye temporarily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В таких случаях может быть более уместным просто временно закрыть один глаз.

Rather, they get trapped in local optima from which they cannot escape, i.e., they are not perfectly adapted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скорее всего, они попадают в ловушку локальных оптимумов, из которых они не могут вырваться, т. е.

We don't need for these two concepts to be perfectly the same, the analogy is useful for a reader looking to understand chi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам не нужно, чтобы эти два понятия были совершенно одинаковыми, аналогия полезна для читателя, стремящегося понять Ци.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «perfectly appropriate». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «perfectly appropriate» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: perfectly, appropriate , а также произношение и транскрипцию к «perfectly appropriate». Также, к фразе «perfectly appropriate» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information