Teapot - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- teapot [ˈtiːpɒt] сущ
- чайникм, заварной чайник, заварочный чайник, чайничекм(brewing teapot)
- brewing teapot – заварочный чайник
-
noun | |||
чайник | kettle, teapot, pot, teakettle |
- teapot сущ
- kettle · teakettle
kettle, teakettle, tea pot, caldron, boiler, pot, cauldron, samovar, tea urn, fish kettle, teapots, coffeepot, jug, pots, tea pot, urn, teacup, teaspoon, amphora, billy, brew, brewing vessel, can can, carafe, chai
water cooler
Teapot a pot with a handle, spout, and lid, in which tea is brewed and from which it is poured.
The bill failed in Congress, and Fall resigned in 1923 during the Teapot Dome scandal. |
Законопроект провалился в Конгрессе, и Фолл подал в отставку в 1923 году во время скандала с чайным куполом. |
Or this - this is a really neat teapot I found at high tea at The Four Seasons Hotel in Chicago. |
Или вот - это очень изящный чайник, который я увидел на раннем ужине в отеле The Four Seasons в Чикаго. |
Then you must prove it by evincing a good appetite; will you fill the teapot while I knit off this needle? |
Тогда докажите это и кушайте как следует. Не заварите ли вы чай, пока я довяжу этот ряд? |
When Lee came in with the teapot Adam said. |
Когда Ли вошел с чайником, Адам сказал! |
“I wonder, dear,” she said to Lavender Brown, who was nearest and shrank back in her chair, “if you could pass me the largest silver teapot?” |
Хотела бы я знать, дорогая, - обратилась она к сидевшей ближе всех Лаванде Браун, которая вжалась в стул, - не сможешь ли ты передать мне самый большой серебряный чайник? |
Пошёл, понимаешь, и купил чайничек у скупщика краденого. |
|
While she carried the cookie plate and the teapot, he followed with the cups and saucers, back into the living room. |
И пошла с чайником и тарелкой печенья в гостиную, Ральф понес за нею блюдца и чашки. |
The fire was dying out in the cinders; the teapot was empty, Leon was still reading. |
Под пеплом дотлевал огонь; в чайнике было пусто; Леон все читал. |
She was incongruously carrying a tray with an elegant silver teapot, a kettle, a bowl of sugar, a saucer with sliced lemon. |
Она косо тащила поднос с изящным серебряным заварным чайником, кипятком, сахарницей, ломтиками лимона на блюдце. |
Recently I went in for a turn at billiards, and lost two jars of pomade, a china teapot, and a guitar. Then I staked some more things, and, like a fool, lost them all, and six roubles in addition. |
В фортунку крутнул, выиграл две банки помады, фарфоровую чашку и гитару; потом опять поставил один раз и прокрутил, канальство, еще сверх шесть целковых. |
Philosopher Gary Gutting rejects Russell's teapot for similar reasons, arguing that Russell's argument accords theism far less support than it actually has. |
Философ Гэри Гуттинг отвергает Расселовский чайник по сходным причинам, утверждая, что аргумент Рассела дает теизму гораздо меньше поддержки, чем он есть на самом деле. |
Н-да! Изрядная буря в стакане воды, а? |
|
Maxim lit a cigarette and his eyes met mine over the teapot. |
Максим зажег сигарету, наши глаза встретились поверх заварного чайника. |
However, Susan took in the tray and Miss Gilchrist followed with teapot and kettle, greeted Mr Guthrie, and they set to. |
Тем не менее Сьюзен взяла поднос, мисс Г илкрист последовала за ней с чайником и заваркой, поздоровалась с мистером Гатри, и все сели за столик. |
We have a viscount who's convinced he has two heads, and an earl who thinks he's a teapot. |
Еще есть виконт, который убежден, что у него две головы, и граф, вообразивший себя заварником. |
Now Inspector Neele learned that Irene Grosvenor and only Irene Grosvenor had handled that cup and saucer and teapot. |
Теперь инспектор Нил выяснил, что к чашке, блюдцу и заварному чайничку прикасалась Айрин Гросвенор, и только она. |
She did not appear to notice that his hand shook and that the teapot spout rattled against the cup. |
Кейт, казалось, не замечала, как дрожит у Джо рука, и постукивает о чашку носик чайника. |
That's a tempest in a teapot. |
Это буря в стакане. |
На чайнике и ситечке нет пригодных отпечатков. |
|
As always, it looked like a china teapot with painted daisies on it. |
Как и всегда, она походила на чайник, тонконосый чайник, расписанный маргаритками. |
Чайник на кухонном столе - можете наливать. |
|
Удалось снять чёткие отпечатки пальцев с заварочного чайника. |
|
He put down the leather with which he was lovingly polishing the Georgian teapot and straightened his back. Yes, sir? he said politely. |
Отложив лоскут кожи, которым он тщательно полировал чайник, Лэнском выпрямился и вежливо осведомился: - Да, сэр? |
How pretty, to my eyes, did the china cups and bright teapot look, placed on the little round table near the fire! |
Какими красивыми казались мне фарфоровые чашки и ярко начищенный чайник, стоявший на маленьком круглом столике возле камина. |
Сначала слегка прогревается сухой чайник. |
|
Kahlan flinched when a bolt of lightning struck from the blue sky, hitting the teapot. |
С безоблачного неба ударила яркая молния, и Кэлен вздрогнула от неожиданности. |
In Korea, the traditional ash glaze composed of only ash and water is used to make functional pottery such as bowls, cups, and teapots. |
В Корее традиционная зольная глазурь, состоящая только из золы и воды, используется для изготовления функциональной керамики, такой как миски, чашки и чайники. |
You're the one aping your betters. Making a god of your cast-off silver teapot. |
Ты думаешь, что ты лучше меня, делая божество из твоего ненужного серебряного чайника. |
You didn't like tea, so we'd put ginger ale in the teapot. |
Ты не любила чай, и тебе в чашку имбирный эль наливали. |
Если попытаться склеить крышку чайника... |
|
They enter the picture, said Justine, putting the old brown kitchen teapot on the table defiantly and sitting down in a hurry. |
От лавров и славы я тоже не откажусь. -Джастина вызывающе водрузила на кухонный стол старый коричневый чайник и поспешно села. |
I've been shrunk, stretched, scratched and stuffed into a teapot. |
Meня pacтягивaли, сжимaли, цapaпaли и caжaли в чaйник. |
I was spreading her blanket over it when she returned from the fire carrying her teapot. |
Я расстилал ее одеяло, когда она вернулась от огня с чайником в руках. |
Our grandmother stole the teapot from hitler, And these sinners stole it from her. |
Наша бабуля украла чайник у Гитлера, а эти грешники ограбили старушку. |
They say he was seen at Popasnaya station on the Donets railway, hurrying along the platform with a teapot full of hot water. |
Говорят, что видели его на станции Попасная, Донецких дорог. Бежал он по перрону с чайником кипятку. |
Granny Weatherwax fished a bag of tea from the meagre luggage on her broomstick, and swilled out the teapot. |
Матушка Ветровоск выудила из своего скудного багажа пакетик с чаем и ополоснула заварной чайник. |
He is also said to have put bread and butter into a teapot, drunk the concoction, and declared it to be the worst cup of tea he ever had. |
Говорят также, что он положил хлеб с маслом в заварочный чайник, выпил это варево и объявил, что это самая худшая чашка чая, которую он когда-либо пил. |
When Kate came back with teapot and cups on a tray Faye was clawing at her mouth with a crooked finger and whimpering in agony. |
Когда Кейт вернулась с чайником и чашками на подносе, Фей мычала в муке, скрюченным пальцем копаясь во рту. |
Strainers, tea balls, tea presses, filtered teapots, and infusion bags prevent loose leaves from floating in the tea and over-brewing. |
Ситечки, чайные шарики, чайные прессы, фильтрованные чайники и инфузионные пакеты предотвращают плавание сыпучих листьев в чае и чрезмерное заваривание. |
Подождите 3-4 минуты и долейте заварник водой ключевого кипения доверху, также накройте салфеткой. |
|
That teapot is testament to the fact that I gave the Bellamy family 40 years of impeccable service! |
Этот чайник свидетельство того, что я отдала семье Беллами 40 лет безупречной службы! |
What do you think the first novelty teapots might have been in the shape of? |
Как вы думаете, в форме чего мог бы быть первый необычный чайник? |
In 2011, Edmund de Waal selected a Thomas Whieldon teapot of 1760 for his celebration of the potter's art. |
В 2011 году Эдмунд Де Вааль выбрал чайник Томаса Уилдона 1760 года для своего празднования гончарного искусства. |
The concept of Russell's teapot has influenced more explicitly religion-parodying concepts such as the Invisible Pink Unicorn and the Flying Spaghetti Monster. |
Концепция чайника Рассела оказала более явное влияние на религиозные пародирующие концепции, такие как невидимый розовый единорог и летающий спагетти-монстр. |
Я маленький чайничек, низенький и круглый... |
|
The teapot is perfectly appropriate. Meggie smiled. |
И этот вполне годится, - улыбнулась Мэгги. |
Kirillov! cried Shatov, taking the teapot under his arm and carrying the bread and sugar in both hands. |
Кириллов! - вскричал Шатов, захватывая под локоть чайник, а в обе руки сахар и хлеб, -Кириллов! |
Roll the metal under the press, but be very careful unless you want your fingers to become part of the teapot. |
Просуньте лист металла под пресс... будьте осторожны, если вы не хотите, чтобы ваши пальцы... стали частью чайника. |
I am a little teapot short and stout, here is my handle and here is my spout. |
Я маленький чайник, толстый курносый. Вот моя ручка, а вот и мой носик. |
As soon as I'm done polishing my teapot, we can have a tea party with my dollies. |
Как только я отполирую чайник, мы можем пить чай. |
The teapot, and the cups... they begin to shake... to quiver. |
Чайник и чашки... они начинают вибрировать... дрожать. |
During 1986 WPP became the parent company of Picquotware, a manufacturer of teapots and jugs, based in Northampton. |
В 1986 году WPP стала материнской компанией Picquotware, производителя чайников и кувшинов, базирующейся в Нортгемптоне. |
So, John, how did you come upon this teapot? |
Итак, Джон, как вы набрели на этот чайник? |
Mr. Pumblechook stood over me and poured out my tea-before I could touch the teapot-with the air of a benefactor who was resolved to be true to the last. |
Мистер Памблчук стал над моим стулом, и я еще не успел прикоснуться к чайнику, как он налил мне чаю с видом благодетеля, твердо решившего остаться верным до конца. |
- tempest in a teapot - буря в чайнике
- teapot ladle - чайниковый ковш
- brewing teapot - заварочный чайник
- tempest in teapot - буре в чайника
- teapot warmer - чайника теплее
- silver teapot - Серебряный чайник
- little teapot - немного чайника
- teapot dome - чайника купол
- folksy little teapot - чайничек кустарной работы
- teapot tempest, tempest in a teapot - амер. буря в стакане воды
- teapot fell with an awful smash - чайник упал с ужасным грохотом
- I will leave that teapot alone - Я оставлю этот чайник в покое
- That's a tempest in a teapot - Это буря в чайнике
- Biggest scandal since Teapot Dome - Самый крупный скандал со времен Teapot Dome