Petit bourgeois leftism - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
This bourgeois appeared to cherish a special admiration for the swans. |
Буржуа, казалось, питал к лебедям особое пристрастие. |
Буржуа, которые считали ее скоморохом. |
|
Скоро вы скажете, что никогда не выходили замуж за Буржуа. |
|
It is a seven-act play set in late 19th century Vienna, depicting the many shallow and immature relationships of bourgeois playboy Anatol. |
Это семиактная пьеса, действие которой происходит в Вене в конце XIX века, изображающая множество мелких и незрелых отношений буржуазного Плейбоя Анатоля. |
I don't care what the bourgeoisie say I'm not in business for them But to give all my descamisados. |
Прежде, чем я стану искать подходящее поле для восстановления моего самоуважения, скажи мне, как ты можешь быть такой недальновидной, думать не дальше, чем об этой и следующей неделях, не иметь невыполнимых желаний. |
Here lies Regni, made the bourgeoisie by the ferocity of Daniel, and the congratulations from Yenny, |
Здесь покоится Ренье, обращенный в буржуа, из-за жестокости Даниэля, и к удовольствию Дженни. |
The old proletariat and the old bourgeoisie are gone. |
Старый пролетариат и старая буржуазия ушли. |
She's the best bourgeois camouflage I can imagine. |
Она самое лучшее обывательское прикрытие, какое я себе только могу вообразить. |
Thus the bourgeoisie has made known to and... imposed upon society, an irreversible historical time, but refuses to society its usage. |
Итак, буржуазия заставила признать и навязала обществу необратимое историческое время, но отказало ему в использовании этого времени. |
I didn't get why revolutionary syntax is the style of the bourgeoisie. |
Я не понял, почему Соня сказала, что революционный язык - это индивидуалистский стиль мелкой буржуазии? |
What the bourgeoisie can't accept is the overcoming of the schemes, this would be the real revolution. |
Чего буржуазия не приемлет, так это нарушения их планов, потому что это будет самая настоящая революция. |
At that year, there lived 1226 merchants, petty bourgeoisie and workmen in Poltava. |
в Полтаве вспыхнул бунт против украинского гетмана Ивана Виговского. |
Here lies Regni, made the bourgeoisie by the ferocity of Daniel, and the congratulations from Yenny,. |
Здесь покоится Ренье, обращенный в буржуа, из-за жестокости Даниэля, и к удовольствию Дженни. |
The bourgeois talked peaceably to the working-classes of what was in preparation. |
Буржуа мирно беседовали с рабочими о том, что предстояло. |
99% of these mentors lead to a lifetime of soporific bourgeois magic hell. |
99% этих наставлений приводят к жизни в магическом аду заспанных буржуа. |
Half an hour later he was completely gone and made a Philippic against the bourgeois press. |
Через полчаса его развезло окончательно, и он произнес филиппику, направленную против буржуазной прессы. |
It's your fault we have to legalize our love with this bourgeois institution. |
Ты сама виновата, что ты должна узаконить свою любовь через эти буржуазные учреждения. |
Wherever there is one resentful bourgeois, one unreliable schoolmaster one dubious poet hugging his private life. |
Там, где есть хоть один обиженный буржуа или ненадежный учитель. Там, где хоть один сомнительный поэт обустраивает личную жизнь. |
With us 'bourgeois' and 'philistine' have now come to sound reproachful. |
Теперь у нас стало звучать укорительно мещанин, обыватель. |
At present, the bourgeois bow, with their sub-proletarian brothers, before the coffin of the aristocratic pope, |
в религию буржуазную. Теперь, буржуа рядом со своими братьями-люмпенами, до гроба аристократического папы, словно на большой площади |
Вместо хвоста у нее буржуазные дамские перья. |
|
There was one incident when Simeon had let into the room an elderly man, dressed like a bourgeois. |
Был случай, что Симеон впустил в залу какого-то пожилого человека, одетого по-мещански. |
In a few years, all these bourgeois things, as you so like to call them, are gonna be very important to you, and Edward's not gonna be able to give them to you. |
Через несколько лет, все эти буржуйские штучки, о которых ты любишь упоминать, станут очень важными для тебя, и Эдвард не сможет обеспечить тебя ими. |
Дочка зовет нас буржуа. |
|
I object that you are such a bourgeois. |
Но мне претит то, что вы насквозь буржуа. |
We had enough of bourgeois, even they were the red ones. |
Хватит буржуев, даже если они красные. |
He belonged to one of those middle-class families which were called indifferently, in the impertinent language of the last century, the high bourgeoise or the petty nobility. |
Он принадлежал к одной из тех семей среднего круга, которые на непочтительном языке прошлого века именовались либо именитыми горожанами, либо мелкими дворянами. |
Abomination! scholars addressing a bourgeois in that fashion in my day would have been flogged with a fagot, which would have afterwards been used to burn them. |
Какая мерзость! Как смеют школяры так издеваться над почтенным горожанином? В мое время их за это отстегали бы прутьями, а потом сожгли бы на костре из этих самых прутьев. |
And I will not stand in front of this third rate orchestra playing for these bourgeois pigs. |
И я не буду стоять перед этим третьесортным оркестром играя для этих буржуазных свиней. |
There were greedy people before the bourgeoisie and there'll be greedy people after the bourgeoisie.' |
И до буржуазии жадные были, и после буржуазии будут! |
Soldiers of the world revolution, stick your bayonets in the ground, go home from the front, get the bourgeoisie! |
Солдаты мировой революции, штыки в землю, домой с фронта, на буржуев! |
Горожане, школяры и судебные писцы принялись за дело. |
|
Should we get out of this bourgeois shithole? |
Валим из этого буржуазного гадюшника. |
Good day, uncle,-and made a salute composed of the involuntary and mechanical outline of the military salute finished off as a bourgeois salute. |
Здравствуйте, дядюшка, и отвесил какой-то непонятный поклон, машинально, по привычке, начав его по-военному, а закончив по -штатски. |
Clean yourself off, you bourgeois pig! |
На, забери, буржуазная свинья! |
The birds take liberties with the mannikin, foul creatures alight upon it, the bourgeois laugh at it. |
Птицы запросто обращаются с пугалом, чайки садятся на него, буржуа над ним смеются. |
the bourgeois will not like that. |
Буржуа это не понравится. |
Вы снова ведёте себя как молодой буржуа. |
|
We lunch together once a week. It's an old bourgeois tradition. |
Мы каждую неделю обедаем в клубе, это старая буржуазная традиция. |
Bakunin wanted bourgeois democrats to adopt socialist resolutions. |
...Бакунин хотел принятия социалистических резолюций... |
The working classes had been abandoned by the bourgeois politicians who founded the provisional government. |
Рабочие классы были оставлены буржуазными политиками, основавшими Временное правительство. |
The concerns of the bourgeoisie were very different from those of the lower classes. |
Интересы буржуазии сильно отличались от интересов низших классов. |
Emigration to Miami began immediately, including lesbians and gay men who had worked for United States firms or had done domestic work for the native bourgeoisie. |
Эмиграция в Майами началась немедленно, включая лесбиянок и геев, которые работали на американские фирмы или выполняли домашнюю работу для местной буржуазии. |
These souvenirs connected with a king rendered the bourgeoisie enthusiastic. |
Эти сувениры, связанные с королем, приводили буржуазию в восторг. |
A great slave society ... had grown up and miraculously flourished in the heart of a thoroughly bourgeois and partly puritanical republic. |
Великое рабовладельческое общество ... он вырос и чудесным образом расцвел в самом сердце буржуазной и отчасти пуританской республики. |
Louis Napoleon won the presidential election by a wide margin over the current dictator Louis Cavaignac and the petty bourgeoisie socialist Alexandre Ledru-Rollin. |
Луи Наполеон победил на президентских выборах с большим отрывом от нынешнего диктатора Луи Кавеньяка и мелкобуржуазного социалиста Александра Ледрю-Роллена. |
In capitalism, the industrial working class, or proletariat, engage in class struggle against the owners of the means of production, the bourgeoisie. |
В капитализме промышленный рабочий класс, или пролетариат, вступает в классовую борьбу против собственников средств производства, буржуазии. |
The theory is also about the hustles of the proletariat and their reprimand of the bourgeoisie. |
Теория также касается суеты пролетариата и его порицания буржуазии. |
Lesbianism became almost exclusive to French literature in the 19th century, based on male fantasy and the desire to shock bourgeois moral values. |
Лесбиянство стало почти исключительным явлением во французской литературе в XIX веке, основанным на мужской фантазии и стремлении шокировать буржуазные моральные ценности. |
The May Constitution of 1791 enfranchised the bourgeoisie, established the separation of the three branches of government, and eliminated the abuses of the Repnin Sejm. |
Майская Конституция 1791 года наделила буржуазию правами, установила разделение трех ветвей власти и устранила злоупотребления Репнинского Сейма. |
Bourgeois was ultimately awarded in 1608 a lump sum of 6,000 livres for her services as royal midwife. |
Буржуа была в конечном счете награждена в 1608 году единовременной суммой в 6000 ливров за ее услуги в качестве королевской акушерки. |
And so, we must compel the bourgeois experts, under the leadership of the proletariat, to build up our edifice with these bricks. |
Итак, мы должны заставить буржуазных специалистов под руководством пролетариата строить наше здание из этих кирпичей. |
The Americans carried through the bourgeois democratic revolution on a scale never before seen in history. |
Американцы провели буржуазно-демократическую революцию в невиданных доселе масштабах. |
This resulted in rugby being viewed as a bourgeois sport by the indigenous people with limited appeal. |
Это привело к тому, что регби рассматривалось коренными жителями как буржуазный вид спорта с ограниченной привлекательностью. |
In the time of National Socialism this piece of clothing was rejected as a bourgeois-decadent. |
Во времена национал-социализма этот предмет одежды был отвергнут как буржуазно-декадентский. |
Karl Marx viewed organized religion as a means for the bourgeoisie to keep the proletariat content with an unequal status quo. |
Карл Маркс рассматривал организованную религию как средство для буржуазии удержать пролетариат, довольствуясь неравным статусом-кво. |
The bourgeoisie, in Gramsci's view, develops a hegemonic culture using ideology rather than violence, economic force, or coercion. |
Во время тысячелетнего китайского господства во Вьетнаме Вьетнам был большим источником рабынь, которые использовались в качестве сексуальных рабынь в Китае. |
In broader terms, he has been described as a bourgeois or reactionary citizen. |
В более широком смысле он был описан как буржуазный или реакционный гражданин. |
It is referred to as bourgeois democracy because ultimately politicians fight only for the rights of the bourgeoisie. |
Еще один вид ремонта, который может быть выполнен прокси-сервером, - это устранение проблем с доступом. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «petit bourgeois leftism».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «petit bourgeois leftism» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: petit, bourgeois, leftism , а также произношение и транскрипцию к «petit bourgeois leftism». Также, к фразе «petit bourgeois leftism» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
