Phasers - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
phaser, formers, pointers, sorters, synchros
Phasers (music) An electronic device that produces special effects on the sound produced by an electric guitar etc.
Я надеялся получить контроль еще и над фазерами. |
|
They've reflected the energy of the phasers right back to us. |
Они отразили энергию фазеров прямо на нас. |
Переключите фазеры на стык их спинной области. |
|
Captain, without phasers, and until we're able to communicate with the ship, it is illogical to assume that we can hold out against the entire military force of this planet. |
Капитан, без фазеров и связи с кораблем было бы нелогично предполагать, что мы сможем противостоять военной силе этой планеты. |
This time I'm going to hit it with full phasers at point-blank range. |
На этот раз я ударю всей мощью бластеров прямым ударом. |
Now, our drilling phasers can release enough of the gas to form an envelope which should temporarily hold in the heat of the sun. |
Теперь, при помощи фазеров мы можем высвободить достаточно газа, чтобы создать оболочку, которая будет временно удерживать солнечное тепло. |
Major, lock phasers on M'Char's engines. |
Майор, нацельте фазеры на двигатели M'Чара. |
Perhaps the ship's phasers can cut through a section of the forcefield at its weakest point. |
Возможно, лазеры смогут пробить силовое поле в его наиболее слабой точке. |
Фазеры наведены на цель, капитан. |
|
Интересно, что крестьяне знают про бластеры. |
|
Forward phasers, stand by. |
Приготовьтесь, передняя комната. |
He was about to leave Odo's office when Sisko and Kira entered with phasers followed by Dr. Bashir with a sedative. |
Он уже собирался покинуть кабинет ОДО, когда вошли Сиско и Кира с фазерами, а за ними доктор Башир с успокоительным. |
Они отремонтировали свои передние фазеры. |
|
Firing phasers, captain. |
Открываем огонь, капитан. |
Her Borg shields are fully operational and they've adapted to our phasers. |
Ее борговские щиты полностью функциональны и они адаптировались к нашим фазерам. |
When they went into anti-matter imbalance, the phasers were automatically cut off. |
Когда они входят в неустойчивое антивещество фазеры автоматически отключаются. |
Все ручные фазеры должны быть установлены на основной цикл, оглушающую мощность. |
|
To individuals at close range, these could be as deadly as phasers. |
Вблизи они могут быть так же опасны, как и бластеры. |
Mr. Worf... fire phasers, maximum intensity limited spectrum, 001 mark 045. |
Мистер Ворф... Огонь фазерами, максимальная мощность ограниченный спектр, 001, отметка 045 |
George and artist Phil Norwood collaborated on many of the prop designs, creating updated and sleeker versions of the original series communicators and phasers. |
Джордж и художник Фил Норвуд сотрудничали над многими проектами реквизита, создавая обновленные и более гладкие версии оригинальных серийных коммуникаторов и фазеров. |
Мистер Сулу, зафиксируйте фазеры на цели и ждите мою команду. |
|
Phasers operational, captain. |
Фейзеры снова функционируют, капитан. |
A concussive charge would blow out the security field so we can go in with our phasers on a wide beam. |
Разрывной заряд может нейтрализовать поле безопасности, и мы сможем проникнуть внутрь, ведя фазерный огонь широким лучом. |
The phasers used in the scene and throughout the film were redesigned versions of earlier models and were first used in The Final Frontier. |
Фазеры, используемые в сцене и на протяжении всего фильма, были переработанными версиями более ранних моделей и впервые были использованы в Final Frontier. |
Make a full report to the flagship take the main phasers off-line and begin radiation cleanup of the affected decks. |
Отправьте полный доклад на флагман, отключите главные фазеры и приступайте к антирадиационным процедурам на зараженных палубах. |
Your phasers are ineffective against our shields. |
Ваше бластеры бессильны против наших щитов. |
Starfleet abandoned them in favour of regenerative phasers. |
Звездный флот отказался от них в пользу регенеративных фазеров. |
Right after our phasers hit that thing, I gave Lieutenant Romaine a standard Steinman analysis. |
После удара бластеров я провел л-ту Ромэйн стандартный тест Штайнмана. |
If we set the phasers at 3.4 we should be able to stun any changeling we hit and force them back into a gelatinous state. |
Если мы настроим фазеры на 3,4, то сможем оглушить любого меняющегося, в которого попадем, и заставим вернуться в состояние желе. |
When you fired the phasers, they stunned her and she crumpled. |
Когда вы стреляли из лазеров, она рухнула. |
The procedure will involve using the ship's phasers to drill down through the planet's surface into the pockets where we would set up plasma-infusion units. |
Эта техника предусматривает использование корабельных фазеров для бурения поверхности планеты для того, чтобы добраться до этих карманов магмы, в которых мы разместим ряд нагнетателей плазмы. |
Props such as tricorders and hand scanners, communicators, and phasers were produced with 3D printing and heavily inspired by their designs in The Original Series. |
Реквизит, такой как трикодеры и ручные сканеры, коммуникаторы и фазеры, был изготовлен с помощью 3D-печати и сильно вдохновлен их дизайном в оригинальной серии. |
Scotty, put the ship's phasers on stun. |
Скотти, поставь корабельные бластеры на оглушение. |
Players steer their ship from a first-person point of view, moving between markers or using phasers and later photon torpedoes to attack enemy vessels. |
Игроки управляют своим кораблем с точки зрения первого лица, перемещаясь между маркерами или используя фазеры и более поздние фотонные торпеды для атаки вражеских судов. |
Подготовить бластеры для захвата цели в центре сообщества. |
|
Если 100 из них спустятся с бластерами... |
|
Мы используем ручные фазеры для нагрева камней. |
|
Капитан, пользоваться бластерами строго запрещено. |
|
Lock phasers on the sentry pods. |
Навести фазеры на оборонные платформы. |
What if we targeted all our phasers in a concentrated pattern? |
Что, если мы направим все наши фазеры одним концентрированным лучом? |
