Political instruments - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: политический, государственный, партийный, узкопартийный
noun: политзаключенный, политический заключенный
release of political detainees - освобождение политических заключенных
own political agenda - собственная политическая повестка дня
participation in the political process - участие в политическом процессе
democratic political - демократической политической
political strategy - политическая стратегия
political coverage - политическое освещение
political crap - политическое дерьмо
on civil and political rights - о гражданских и политических правах
in the economic and political - в экономической и политической
for political affairs on - по политическим вопросам
Синонимы к political: ministerial, diplomatic, government, bureaucratic, governmental, civic, administrative, parliamentary, public, constitutional
Антонимы к political: apolitical, nonpolitical, free wheeling, nondiscriminatory, unpolitical, gauche, nonaligned, nonpartisan, non governmental, own
Значение political: of or relating to the government or the public affairs of a country.
noun: инструмент, прибор, документ, орудие, акт, аппарат, средство, музыкальный инструмент
verb: инструментовать, практически осуществлять, оборудовать приборами, проводить в жизнь
kind of musical instruments - вид музыкальных инструментов
percussion instruments - ударные инструменты
instruments deployed - инструменты развертывания
among the instruments - среди инструментов
instruments and strategies - инструменты и стратегии
eu funding instruments - инструменты финансирования ЕС
institutional instruments - институциональные инструменты
landmark instruments - знаковые инструменты
international fisheries instruments - международные документы по рыболовству
development policy instruments - политики в области развития инструментов
Синонимы к instruments: apparatus, utensil, gadget, contrivance, device, tool, implement, indicator, meter, display
Антонимы к instruments: end
Значение instruments: a tool or implement, especially one for delicate or scientific work.
normative acts, normative instruments, policy instrument
Transparency remained instrumental in preventing the misuse of public funds in political campaigns. |
Прозрачность остается основным средством предотвращения нецелевого использования публичных средств в ходе политических кампаний. |
Still, polarization can be a risky political tool even when intended as an instrument of democratization, as it risks turning pernicious and self-propagating. |
Тем не менее, поляризация может быть рискованным политическим инструментом, даже если она задумана как инструмент демократизации, поскольку она рискует стать пагубной и самораспространяющейся. |
At the same time, we welcome the international consensus reached recently on drafting a politically binding international instrument. |
Наряду с этим мы приветствуем недавно достигнутый международный консенсус по вопросу о разработке политически обязательного международного документа. |
They created fast, hard-edged music, typically with short songs, stripped-down instrumentation, and often political, anti-establishment lyrics. |
Они создавали быструю, жесткую музыку, обычно с короткими песнями, урезанными инструментами и часто политическими, анти-истеблишментскими текстами. |
One approach, called the instrumental approach, sees religious violence as acting as a rational calculation to achieve some political end. |
Один из подходов, называемый инструментальным, рассматривает религиозное насилие как рациональный расчет для достижения определенной политической цели. |
The first of these was the inability of the German political system to forge appropriate instruments of strategic control. |
Первым из них была неспособность германской политической системы выработать соответствующие инструменты стратегического контроля. |
What we are trying to do is now use our own tools - and just to get nerdy for a second, we're talking about first-loss risk debt instruments, we're talking about derisking, blended finance, we're talking about political risk insurance, credit enhancement - all these things that I've now learned at the World Bank Group that rich people use every single day to make themselves richer, but we haven't used aggressively enough on behalf of the poor to bring this capital in. |
Что мы пытаемся сделать, это использовать наши собственные инструменты — и на секундочку, речь идёт о первоубыточных долговых обязательствах государства, о снижении рисков комбинированного финансирования, о страховке от политического риска, усилении кредита — все те вещи, о которых я узнал в Группе Всемирного банка и которые богачи используют каждый день, чтобы обогатиться дальше, но которые мы не использовали так агрессивно ради бедных, чтобы приносить капитал. |
Ecuador countered by labeling the Cedula of 1802 an ecclesiastical instrument, which had nothing to do with political borders. |
Эквадор возразил, назвав Седулу 1802 года церковным документом, который не имел ничего общего с политическими границами. |
Gold for example is a very popular trading instrument during times of economic and political instability. |
Золото является, например, очень популярным торговым инструментом во времена экономической и политической нестабильности. |
The party is one of the participants in the Peoples' Democratic Congress, a political initiative instrumental in founding the Peoples' Democratic Party in 2012. |
Партия является одним из участников Народно-демократического конгресса, политической инициативы, способствующей созданию Народно-Демократической партии в 2012 году. |
The joint statement charged that “sanctions, as a political instrument, should not be linked to economic interests.” |
В совместном коммюнике звучит заявление о том, что «санкции как политический инструмент нельзя привязывать к экономическим интересам». |
One example of use prior to its political instrumentalisation by the Soviet Union is found in Chilean currency circulating since 1895. |
Один из примеров использования до его политической инструментализации Советским Союзом можно найти в чилийской валюте, циркулирующей с 1895 года. |
Early in her political career Whaley, while in college, was instrumental in reorganizing the College Democrats and later served as Ohio Chair of the College Democrats. |
В начале своей политической карьеры Уэйли, находясь в колледже, сыграла важную роль в реорганизации демократов колледжа, а позже занимала пост председателя демократов колледжа в Огайо. |
And, as usual, they’re turning to their military as a political instrument. |
И, как обычно, они превращают свою армию в политический инструмент. |
Americans often ask whether it is all about better European capabilities - which would be fine for NATO - or about European integration (i.e. instrumental to a political project). |
Американцы часто спрашивают, является ли все это улучшением европейских возможностей, что будет хорошо для НАТО, или европейской интеграцией (то есть инструментом для политического проекта). |
Sanctions that are politically easy to impose but almost impossible to lift are too blunt an instrument for great power diplomacy. |
Санкции, которые легко ввести с политической точки зрения, но почти невозможно отменить – топорный дипломатический инструмент для великой державы. |
Other countries have also enacted comparable legislative, political and social instruments to address violence against women. |
Другие страны также приняли сопоставимые законодательные, политические и социальные документы для борьбы с насилием в отношении женщин. |
Marxism was – and remains – a mighty instrument for the acquisition and maintenance of political power. |
По возвращении в Париж Даладье, ожидавший увидеть враждебную толпу, был встречен с восторгом. |
that's a very expensive,handcrafted carving instrument |
Это очень дорогой инструмент ручной работы. |
Would Cyrus Harding be able to find out their latitude and longitude without instruments? |
Удастся ли Сайресу Смиту определить без инструментов его широту и долготу? |
The representative of the Democratic People's Republic of Korea requested that political issues not be raised in this forum. |
Представитель Корейской Народно-Демократической Республики просил не поднимать на этом форуме политических вопросов. |
Simply put, humanity today no longer lacks the human rights instruments to promote, protect and defend human rights and fundamental freedoms. |
Проще говоря, человечество сегодня не испытывает больше недостатка в документах в области прав человека, направленных на поощрение, защиту и поддержание прав человека и основных свобод. |
He hoped that in the future the issue would be separated from political concerns. |
Оратор выражает надежду, что в будущем этот вопрос не будет связываться с политическими соображениями. |
But the political cards will be reshuffled, and there will be a new deal on global warming, when America next elects a president in November 2008. |
Но политический расклад изменится и появится новое соглашение по глобальному потеплению, когда Америка в следующий раз изберет президента в ноябре 2008 года. |
As a result of the present political crisis in the country, it is not feasible to formulate the fourth country programme. |
В связи с нынешним политическим кризисом в стране возможности для разработки четвертой страновой программы отсутствуют. |
Political dialogue and understanding, the best way to achieve peace, must prevail over the horrors of war. |
Политический диалог и взаимопонимание - лучший путь для достижения мира, и они должны восторжествовать над ужасами войны. |
It is impossible to analyse the human rights situation in a country independently of its political context. |
Невозможно анализировать положение в области прав человека в той или иной стране в отрыве от политического контекста. |
The Committee notes with concern that the role and the competences of the political security forces have not been clarified. |
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что роль и полномочия политических сил безопасности не имеют четкого определения. |
To date, the Central Election Commission has certified 25 political entities and denied certification to two because of fraudulent signatures. |
На сегодняшний день Центральная избирательная комиссия выдала свидетельства 25 политическим образованиям и отказала в их выдаче двум из них по причине подделки подписей. |
The story rests on a fundamental platform of political pluralism. |
Образ Индии опирается на фундаментальную платформу политического плюрализма. |
Our new Constitution guarantees equal rights for men and women, freedom of expression, freedom of press and political pluralism. |
Наша новая конституция гарантирует равенство прав мужчин и женщин, свободу слова, свободу прессы и политический плюрализм. |
Moving ahead in tandem offered the most promising path away from the current impasse and towards a reactivation of the political dialogue. |
Совместное согласованное продвижение вперед является наиболее многообещающим выходом из нынешней тупиковой ситуации к возобновлению политического диалога. |
Locally, one can see signs of the action of groups that pursue political objectives, using violent means for that purpose. |
На местном уровне отмечаются признаки, свидетельствующие о действиях групп, которых объединяют политические цели и которые для их достижения используют насильственные методы. |
The only real remedy would be a negotiated and just political solution, not a violent military solution or a unilaterally imposed, unjust solution. |
Единственный реальный способ решения этой проблемы заключается в проведении переговоров и поиске справедливого политического решения, но никак не насильственного военного решения или одностороннего несправедливого решения. |
Yet the emotional response of digging in deeper simply compounds the political errors of the war itself. |
И все же эмоциональная реакция является частью политической ошибки самой войны. |
Only after economic integration had progressed did the first serious efforts at political integration take place. |
И только после того, как начала прогрессировать экономическая интеграция, были сделаны первые серьезные усилия для достижения политической интеграции. |
Creating such economic linkages, in turn, creates political ties that make it less likely Russia's neighbors would be able to join blocs or groups that exclude Russia. |
Создание подобных экономических связей, в свою очередь, создает политические связи, которые снижают вероятность того, что российские соседи присоединятся к блоку или группам, исключающим Россию. |
Worrying as it is, could the rise of political Islamism in places such as Egypt, Tunisia or Algeria have been avoided? |
Все это вызывает тревогу, но можно ли было предотвратить усиление политического исламизма в таких местах, как Египет, Тунис и Алжир? |
Neither NATO nor the EU wants to become involved in an economic or political skirmish with Moscow. |
Ни НАТО, ни ЕС не хотят ввязываться в экономическое или политическое противостояние с Москвой. |
Those arrests of pro-Russians — or kidnappings, as human rights activists describe them — have become a prominent weapon in Lyashko’s political arsenal. |
Эти аресты пророссийских ополченцев — или похищения, как их называют правозащитники — стали важным оружием в политическом арсенале Ляшко. |
Consciously or not, they took advantage of the misunderstanding of Russian affairs among Western media and political elites. |
Сознательно или нет, но они воспользовались преимуществом, связанным с неверным пониманием российских дел среди западных средств массовой информации и представителей политической элиты. |
He was convinced that any exercise of unlimited power, be it by an individual despot or a political majority, is bound to end in disaster. |
Он был убежден, что любое проявление неограниченной власти, будь то отдельного деспота или политического большинства, обязано закончиться катастрофой. |
To stop such dreams from becoming political nightmares, something more is needed than technocratic expertise, or calls for civility and moderation. |
Для того чтобы эти мечты не стали политическим кошмаром, нужно нечто большее, чем экспертное мнение технократов или призывы к приличиям и умеренности. |
But that does not mean that it cannot become a plaything for the naïve and gullible, or a weapon of financial mass destruction for political belligerents around the world. |
Но это не означает, что она не может стать игрушкой наивных и доверчивых, или оружием массового финансового поражения для политических агрессоров во всём мире. |
The deal pipeline is strong, but political and regulatory uncertainties are weighing on the outlook, DeFranco says. |
«Поток такого рода сделок довольно мощный, однако политические и нормативные неопределенности оказывают сдерживающее влияние на конечный результат», — подчеркнул ДеФранко. |
What is clear in Moscow’s case is that given the right investment and political will, cities could transform people’s ways of life for the 21st century. |
Пример Москвы показывает, что при правильных инвестициях и наличии политической воли города способны изменять образ жизни людей и приводить его в соответствие с требованиями XXI века. |
Moscow, instead, has opposed the removal of Syria’s elected government by force, and has advocated for change through a political process. |
Москва против силового свержения избранного сирийского правительства и выступает за перемены через политической процесс. |
More than a half-century ago, in the early years of the Cold War, many in Washington saw India as a potential model of non-Communist political and economic development. |
Более полувека назад, в первые годы Холодной войны, многие в Вашингтоне рассматривали Индию как потенциальный образец некоммунистического политического и экономического развития. |
Demonstrations alone almost never topple a regime, but they can do so in combination with other political shifts, which can happen suddenly. |
Самостоятельно демонстранты практически никогда не могли свергнуть правительство. |
I want you all to pose as a political zealot online, someone opposed to the policies of this man. |
Я хочу, чтобы ты онлайн изобразил из себя абсолютного политического фанатика, кого-то настроенного против политики этого человека. |
I congratulate you on your instrumentation. |
У вас прекрасная аппаратура. |
Заказав срочный разговор, я ждал у аппарата. |
|
His theme music for the television show Six Feet Under won two Grammy Awards in 2003, for Best Instrumental Composition as well as Best Instrumental Arrangement. |
Его музыкальная тема для телевизионного шоу Six Feet Under получила две премии Грэмми в 2003 году За лучшую инструментальную композицию, а также За лучшую инструментальную аранжировку. |
West retracted much of the soulful sampling and rich live instrumentation that characterized his previous albums and replaced them with loud, gothic synthesizers. |
Уэст отказался от большей части одухотворенного сэмплирования и богатой живой инструментовки, которые характеризовали его предыдущие альбомы, и заменил их громкими готическими синтезаторами. |
The music of Broken Spindles ranged from instrumental electronic songs to sparse piano pieces to rock-influenced pop songs. |
Музыка Broken Spindles варьировалась от инструментальных электронных песен до редких фортепианных пьес и рок-поп-песен. |
In 2015, Pacific Biosciences released a new sequencing instrument called the Sequel System, which increases capacity approximately 6.5-fold. |
В 2015 году Pacific Biosciences выпустила новый инструмент секвенирования под названием Sequel System, который увеличивает производительность примерно в 6,5 раза. |
“XENOS reveals the beauty and horror of the human condition in its portrait of an Indian dancer whose skilled body becomes an instrument of war. |
Ксенос раскрывает красоту и ужас человеческого состояния в своем портрете индийской танцовщицы, чье искусное тело становится орудием войны. |
For the Borg intrusion, the lighting originated solely from instrument panels and red-alert displays. |
Для вторжения Боргов освещение исходило исключительно от приборных панелей и красных предупреждающих дисплеев. |
Nkrumah was instrumental in the creation of the OAU in Addis Ababa in 1963. |
Нкрума сыграл важную роль в создании ОАЕ в Аддис-Абебе в 1963 году. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «political instruments».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «political instruments» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: political, instruments , а также произношение и транскрипцию к «political instruments». Также, к фразе «political instruments» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
